boring nel dizionario PONS

Traduzioni di boring nel dizionario inglese»bulgaro

boring [ˈbɔːrɪŋ] AGG

boring

скучен

to be boring

досаден съм

to find sth boring

отегчавам се от нщ

I.bore¹ [bɔːʳ, Am bɔːr] SOST

1. bore:

bore (thing)

напаст f

bore (task)

досадно задължение

what a bore!

каква досада!

2. bore (person):

bore

досадник m

bore

досадница f

II.bore¹ <bored> [bɔːʳ, Am bɔːr] VB vb trans

bore

досаждам на

to bore sb to death

отегчавам нкг до смърт

I.bore² [bɔːʳ, Am bɔːr] SOST

bore of pipe

диаметър m на тръба

bore of gun

отвор m на цев

II.bore² [bɔːʳ, Am bɔːr] VB vb trans

bore

пробивам

to bore a hole

пробивам дупка

bore³ [bɔːʳ, Am bɔːr]

bore part perf of bear

Vedi anche: bear², bear¹

I.bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VB vb trans

1. bear (carry):

bear

нося

to bear arms form

нося оръжие

2. bear (display):

to bear a resemblance

имам прилика

3. bear (have, possess):

bear

имам

4. bear (conduct oneself):

bear

държа се

5. bear (support):

bear weight

нося

6. bear (accept):

bear cost

поемам

bear responsibility

нося

7. bear (endure):

bear hardship, pain

издържам

bear blame

понасям

8. bear (be fit for or worthy of):

bear

допускам

what might have happened doesn't bear thinking

не искам да си помисля какво можеше да стане

9. bear (tolerate):

bear

понасям

10. bear (harbour):

bear

тая

to bear sb a grudge

имам зъб на нкг

she bears him no ill will

тя не храни лоши чувства към него

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

имам нщ/нкг предвид

12. bear <, part perf in passive born> (give birth to):

bear

раждам

13. bear AGR, BOT:

bear fruit

давам

14. bear FIN, ECON:

bear interest

нося

15. bear (give):

to bear testimony [or witness], to sth

свидетелствам за нщ

II.bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VB vb intr (tend)

bear

насочвам се

to bear east

държа курс на изток

to bear left/right

завивам наляво/надясно

bear¹ [beəʳ, Am ber] SOST

1. bear zool:

bear

мечка f

to be like a bear with a sore head fig colloq

сърдит [o. ядосан] съм

2. bear FIN:

bear

борсов спекулант, който продава в очакване на падане на цените

bear raid

спекулативна намеса на борсата, водеща до падане на курсовете/цените

bear raid

борсов спекулант, играещ за падане на курса/цените

bear sales

фиктивна продажба (на ценни книжа) за предизвикване понижение на цените им

bear strategist

борсов стратег, играещ за падане на курса/цените

Traduzioni di boring nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

досаден (-на)

boring

досаден човек

boring person

досаден човек

bore

скучен (-на) (отегчителен)

boring

безинтересен (-на)

boring

отегчителен (-на)

boring

безсолен (-на)

boring

досадник

bore

boring Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to bore sb to death

отегчавам нкг до смърт

to bore a hole

пробивам дупка

to be a crashing bore

умопомрачителен досадник съм

to be boring

досаден съм

to find sth boring

отегчавам се от нщ

to bore the pants off sb

отегчавам нкг до смърт

bore [or bother] sb with one's talking

досаждам на някого с приказките си

bore [or dig] a tunnel

пробивам тунел

bore a hole in a plank

продупчвам дъска

oh, what a bore you are!

ох, че си досаден!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Also, by no mean these people would live a boring live, with shops that closes at 10-11pm at night monday to sunday, window shopping is jsut as fun.

www.gizmodo.com.au

Most seaweed boring gribbles attack holdfasts and their activities can cause the seaweed to come adrift especially during storms.

en.wikipedia.org

The challenges multiboxing presents in multi-tasking as well as in rewards, usually reserved for group play, can make an otherwise tedious or boring game a rewarding experience.

en.wikipedia.org

So you can get credit for attending that boring quarterly sales meeting while also dreaming of a beach vacation.

www.afr.com

Rounding out the overall poorness are boring and repetitive fist fights with main villains that usually punctuate the chapters.

www.theglobeandmail.com

No Christmas pudding from the supermarket and boring old home-made mince pies there.

www.express.co.uk

To her surprise, the boys seem to prefer playing safe but rather boring games, such as a sitting-still contest, so she encourages them to liven up.

en.wikipedia.org

The plausibility of such machines has declined with the advent of the real-world tunnel boring machines, which demonstrate the reality of the boring task.

en.wikipedia.org

The results are intriguing, occasionally frustrating, rarely boring.

en.wikipedia.org

But this time it just felt like a cheap way to liven up a clearly very boring, uninspired, weak episode of television.

en.wikipedia.org