Traduzioni di „boring“ nel dizionario inglese » russo

boring [ˈbɔ:rɪŋ] AGG

boring

ску́чный

boring

доса́дный

to be boring

быть ску́чным

to find sth boring

счита́ть что-ли́бо доса́дным

I . bore¹ [bɔ:ɐ, ingl am bɔ:r] SOST

1. bore:

bore (thing)

ску́ка f

bore (thing)

доса́да f

bore (task)

доса́дная обя́занность f

what a bore!

кака́я тоска́!

2. bore (person):

bore

зану́да mf

bore

ску́чный челове́к m

II . bore¹ <bored> [bɔ:ɐ, ingl am bɔ:r] VB vb trans

bore

надоеда́ть

bore

наску́чить

to bore sb to death

надоеда́ть кому́-ли́бо до́ смерти

to bore sb to death

наводи́ть на кого́-ли́бо смерте́льную ску́ку

I . bore² [bɔ:ɐ, ingl am bɔ:r] SOST

bore of pipe

отве́рстие nt

bore of gun

кали́бр m

II . bore² [bɔ:ɐ, ingl am bɔ:r] VB vb trans

bore

сверли́ть

to bore a hole

сверли́ть дыру́

bore³ [bɔ:ɐ, ingl am bɔ:r]

bore pp of bear

Vedi anche: bear , bear

I . bear² <bore, borne> [beəɐ, ingl am ber] VB vb trans

1. bear (carry):

bear

нести́

to bear arms form

носи́ть ору́жие

2. bear (display):

to bear a resemblance to

име́ть схо́дство с кем-ли́бо

3. bear (have, possess):

bear

име́ть

4. bear (conduct oneself):

bear

вести́ себя́

5. bear (support):

bear weight

выноси́ть

bear weight

выде́рживать

6. bear (accept):

bear cost

принима́ть на себя́ расхо́ды

bear responsibility

нести́

7. bear (endure):

bear hardship, pain

выноси́ть

bear blame

нести́

8. bear (be fit for or worthy of):

bear

годи́ться

bear

заслу́живать

what might have happened doesn't bear thinking

да́же не хо́чется ду́мать о том, что могло́ бы случи́ться

9. bear (tolerate):

bear

терпе́ть

10. bear (harbour):

bear

таи́ть

bear

пита́ть

to bear sb a grudge

име́ть зуб про́тив кого-ли́бо

she bears him no ill will

она́ не держа́ла зла на него́

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

учи́тывать что-ли́бо/кого́-ли́бо

12. bear pp in passive born (give birth to):

bear

рожда́ть

13. bear AGR, BOT:

bear fruit

дава́ть

bear fruit

приноси́ть

14. bear FIN, econ:

bear interest

приноси́ть

15. bear (give):

to bear testimony [or witness] to sth

дава́ть свиде́тельские показа́ния о чём-ли́бо

II . bear² <bore, borne> [beəɐ, ingl am ber] VB vb intr (tend)

to bear east

идти́ на восто́к

to bear left

повора́чивать нале́во

bear¹ [beəɐ, ingl am ber] SOST

1. bear ZOOL:

bear

медве́дь m

to be like a bear with a sore head fig colloq

быть злым как чёрт

2. bear FIN:

bear

биржево́й спекуля́нт m , игра́ющий на пониже́ние

Esempi per boring

to find sth boring

счита́ть что-ли́бо доса́дным

to be boring

быть ску́чным

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Also, by no mean these people would live a boring live, with shops that closes at 10-11pm at night monday to sunday, window shopping is jsut as fun.

www.gizmodo.com.au

So you can get credit for attending that boring quarterly sales meeting while also dreaming of a beach vacation.

www.afr.com

Most seaweed boring gribbles attack holdfasts and their activities can cause the seaweed to come adrift especially during storms.

en.wikipedia.org

Invertebrates such as the larvae of wood-boring moths are also eaten.

en.wikipedia.org

No Christmas pudding from the supermarket and boring old home-made mince pies there.

www.express.co.uk

Rounding out the overall poorness are boring and repetitive fist fights with main villains that usually punctuate the chapters.

www.theglobeandmail.com

The century old traditions of suits during the week, and Bermuda shorts and polos on the weekend are rapidly fading into memories of a more boring past.

www.digitaljournal.com

To her surprise, the boys seem to prefer playing safe but rather boring games, such as a sitting-still contest, so she encourages them to liven up.

en.wikipedia.org

They are the straight-laced and boring choice for official opposition and official they were.

www.news24.com

But this time it just felt like a cheap way to liven up a clearly very boring, uninspired, weak episode of television.

en.wikipedia.org