Traduzioni di eat-by date nel dizionario inglese»bulgaro

eat-by date [ˈiːtbaɪˌdeɪt] SOST

eat-by date

годен до (за консумация)

sell-by date [ˈselbaɪˌdeɪt] SOST Brit COMM

sell-by date

дата f на годност

Traduzioni di eat-by date nel dizionario bulgaro»inglese

изтекъл срок на годност

past its sell-by [or expiry] date

Traduzioni di eat-by date nel dizionario inglese»bulgaro

I.by [baɪ] PREP

1. by (near):

by

до

to stand/lie/be by sth/sb

стоя/намирам се до нщ/нкг

by the sea

край морето

close [or near], by sb/sth

близо до нкг/нщ

2. by (at):

by

у

by

при

to remain by sb for two days

оставам при нкг два дни

3. by (during):

by day/night

през деня/нощта

by moonlight

на лунна светлина

4. by (at latest time):

by

до

by tomorrow/midnight

до утре/среднощ

by then

дотогава

by now

досега

5. by (as a cause):

by

от

to be killed by sth/sb

убит съм от нщ/нкг

surrounded by dogs

заобиколен от кучета

a novel by Joyce

роман от Джойс

6. by (through means of):

by rail/plane/tram

с влак/самолет/трамвай

made by hand

ръчноизработен

by means of sth

чрез [o. посредством] нщ

by doing sth

като правя нщ

to hold sb by the arm

държа нкг зад ръката

to go in by the door

влизам през вратата

7. by (through):

by chance/mistake

по случайност/погрешка

8. by (under):

to call sb/sth by name

наричам нкг/нщ по име

what does he mean by that?

какво иска да каже той с това?

9. by (alone):

to do sth by oneself

правя нщ сам [o. без чужда помощ]

to be by oneself

сам съм

10. by (as promise to):

to swear by God/sth fig

кълна се в Господ/нщ

11. by (in measurement):

be paid by the hour

заплащат ми на час

by the day

на ден

to buy by the kilo/dozen

купувам на килограм/на дузини

to multiply by 4

умножавам по 4

to divide by 6

разделям на 6

to increase by 10%

нараствам с 10%

4 metres by 6

4 на 6 метра

12. by (from perspective of):

to judge by appearances

съдя по външни признаци

all right by me colloq

все ми е едно

all right by me colloq

няма проблем

locuzioni:

day by day

ден след ден

to know by heart

знам наизуст

by all means

на всяка цена

by no means

по никакъв начин

by the same token

по същата причина

by the way

между другото

little by little

малко по малко

one by one

един по един

II.by [baɪ] AVV

1. by (near):

by

(на)близо

to put/lay sth by

слагам нщ наблизо

2. by (in a while):

by and by

скоро

by and by

рано или късно

3. by (past):

to go/pass by

минавам край/през

to go/pass by

(от)минавам

locuzioni:

by and large

общо взето

by and large

поначало

I.eat <ate, eaten> [iːt] VB vb trans

eat

ям

to eat breakfast/a meal

закусвам/храня се

to eat lunch/supper

обядвам/вечерям

to eat one's fill

наяждам се с нщ

to eat sb for breakfast colloq

ще се справя с нкг много лесно

I'll eat my hat if …

да не съм човек, ако …

I'll eat my hat if …

много ще се учудя, ако …

to eat sb out of house and home

изяждам и ушите на нкг

to eat humble pie [or crow ] Am, Aus colloq

унижавам се

to eat humble pie [or crow ] Am, Aus colloq

преглъщам обида

what's eating him? colloq

какво го мъчи?

II.eat [iːt] VB vb intr

eat

храня се

to eat for comfort

ям за успокоение

to eat for comfort

ям от нерви

to have sb eating out of one's hand

подчинявам се на нкг

to have sb eating out of one's hand

слушам нкг безпрекословно

to eat like a horse

ям като разпран

I.date¹ [deɪt] SOST

1. date a. DIR (calendar day):

date

дата f

acceptance date

дата на приемане

date of hearing

дата за разглеждане на дело

date for court hearing of several cases

дата за разглеждане на няколко дела в съда

date for the pronouncement of a decision

дата за произнасяне на решението

due date

дата за изпълнение на задължение

reporting date

дата на докладване

trial date

дата на процес

what date is it today?

каква дата е днес?

2. date (appointment):

date

среща f

to have a date

имам среща

to make a date with sb

уреждам си среща с нкг

3. date FIN:

date

срок m

application date, date of filing

дата на подаване на заявка [o. заявление]

accordance of the date of filing

спазване на срока на подаване на заявление

appointment of a date

определяне на срок

commencing date

начална дата

commencing date

срок за начало

closing date (for submission) of tenders, date for tendering

краен срок на търга

cut-off date

преклузивен срок

date of expiry, expiry [or expiration], date Am

срок на годност

date of payment

срок [o. дата or ден] на плащането падеж

maturity date

падеж

on the due date

в установения срок

interest after due date

лихва за забава

payment before due date

плащане преди дата на падеж

4. date Am colloq (person):

date

гадже nt

II.date¹ [deɪt] VB vb trans

1. date (recognize age of):

date

датирам

to date sth at ...

датирам нщ от ...

2. date (give date to):

date

слагам дата на

3. date Am colloq (have relationship with):

to date sb

ходя [o. излизам] с нкг

III.date¹ [deɪt] VB vb intr

1. date (go back to):

to date back to

водя началото си от

2. date (go out of fashion):

date

демодирам се

date² [deɪt] SOST

date (fruit)

фурма f

date (tree)

финикова палма