get by nel dizionario PONS

Traduzioni di get by nel dizionario inglese»bulgaro

get by VB vb intr (manage)

get by

справям се

Traduzioni di get by nel dizionario bulgaro»inglese

влизам във връзка по телефона

get into contact by phone

Traduzioni di get by nel dizionario inglese»bulgaro

I.by [baɪ] PREP

1. by (near):

by

до

to stand/lie/be by sth/sb

стоя/намирам се до нщ/нкг

by the sea

край морето

close [or near], by sb/sth

близо до нкг/нщ

2. by (at):

by

у

by

при

to remain by sb for two days

оставам при нкг два дни

3. by (during):

by day/night

през деня/нощта

by moonlight

на лунна светлина

4. by (at latest time):

by

до

by tomorrow/midnight

до утре/среднощ

by then

дотогава

by now

досега

5. by (as a cause):

by

от

to be killed by sth/sb

убит съм от нщ/нкг

surrounded by dogs

заобиколен от кучета

a novel by Joyce

роман от Джойс

6. by (through means of):

by rail/plane/tram

с влак/самолет/трамвай

made by hand

ръчноизработен

by means of sth

чрез [o. посредством] нщ

by doing sth

като правя нщ

to hold sb by the arm

държа нкг зад ръката

to go in by the door

влизам през вратата

7. by (through):

by chance/mistake

по случайност/погрешка

8. by (under):

to call sb/sth by name

наричам нкг/нщ по име

what does he mean by that?

какво иска да каже той с това?

9. by (alone):

to do sth by oneself

правя нщ сам [o. без чужда помощ]

to be by oneself

сам съм

10. by (as promise to):

to swear by God/sth fig

кълна се в Господ/нщ

11. by (in measurement):

be paid by the hour

заплащат ми на час

by the day

на ден

to buy by the kilo/dozen

купувам на килограм/на дузини

to multiply by 4

умножавам по 4

to divide by 6

разделям на 6

to increase by 10%

нараствам с 10%

4 metres by 6

4 на 6 метра

12. by (from perspective of):

to judge by appearances

съдя по външни признаци

all right by me colloq

все ми е едно

all right by me colloq

няма проблем

locuzioni:

day by day

ден след ден

to know by heart

знам наизуст

by all means

на всяка цена

by no means

по никакъв начин

by the same token

по същата причина

by the way

между другото

little by little

малко по малко

one by one

един по един

II.by [baɪ] AVV

1. by (near):

by

(на)близо

to put/lay sth by

слагам нщ наблизо

2. by (in a while):

by and by

скоро

by and by

рано или късно

3. by (past):

to go/pass by

минавам край/през

to go/pass by

(от)минавам

locuzioni:

by and large

общо взето

by and large

поначало

I.get <got, got, > [get] Am, Aus: <gotten> VB vb trans colloq

1. get:

get (obtain)

получавам

get (secure)

добивам

get (gain)

печеля

get (buy)

купувам

get (find)

намирам

get (take)

вземам

to get the door Am colloq

отварям вратата

to get the telephone Am colloq

вдигам телефона

to get a surprise

получавам изненада

to get pleasure out of sth

получавам удоволствие от нщ

to get the impression that …

добивам впечатление, че …

to get a meal/drinks Am colloq

приготвям ястие/питие

2. get (catch):

get plane, train

хващам

3. get colloq (hear, understand):

get

схващам

get

разбирам

to get sth/sb wrong

разбирам нщ/нкг погрешно

4. get (prepare):

get meal

приготвям

5. get (cause to be):

to get sth done

свършвам нщ

to get sb to do sth

карам нкг да направи нщ

6. get colloq:

get (irk)

дразня

get (make emotional)

разчувствам

7. get colloq (start):

to get going

тръгвам

to get cracking

започвам незабавно да върша нщ

II.get [get] VB vb intr

1. get + sost/agg (become):

get

ставам

to get upset

разстройвам се

to get used to sth

свиквам с нщ

to get to be (sth)

ставам (нщ)

to get to be (sth)

превръщам се в (нщ)

to get to like sth

започвам да харесвам нщ

to get married

женя/омъжвам се

2. get (have opportunity):

to get to do sth

успявам да направя нщ

to get to see sb

успявам да видя нкг

3. get (travel):

get

стигам

get

пристигам

to get home

прибирам се вкъщи

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It took a minimum of eight minutes for all the employees to get by the time clock.

en.wikipedia.org

Rather, everyone is struggling to get by, doing what they feel is best for them and theirs...

en.wikipedia.org

No doubt the chicken wringer is worth every one of the 11 shillings, but you can't help but feel for the mincer maid having to get by on 7/6.

www.expressandstar.com

He is crafty and witty, but mostly uses his connections to get by.

en.wikipedia.org

He is a deadbeat alcoholic, drug addict, and morally deficient freeloader who relies on his children to barely get by.

en.wikipedia.org

The only way an opposing piece can get by a blob is to destroy it.

en.wikipedia.org

If there is a fire engine or an ambulance needing to get by a train or a crossing when that happens, it could take hours.

en.wikipedia.org

Residents buy bottles or large jerrycans of water to get by.

o.canada.com

It is quite pleasant during the day and you may get by with one layer of woollens.

en.wikipedia.org