returned nel dizionario PONS

Traduzioni di returned nel dizionario inglese»bulgaro

returned SOST DIR, FIN

returned goods returns

върнати стоки

I.return [rɪˈtɜːn, Am -ˈtɜːrn] SOST

1. return (going back):

return

връщане nt

return home

прибиране nt

return to work, to school

завръщане nt

on his return

когато той се върне

return removal of illegal entrant

експулсиране на незаконно влязъл човек

2. return (to previous situation):

a return to sth

връщане към нщ

3. return MED:

return of illness

рецидив m

4. return (giving back):

return

връщане nt

by return

с обратна поща

return delivery

връщане на доставка

return of service

потвърждение за получаване

return of service

обратна разписка

5. return (recompense):

return

компенсация f

6. return Brit, Aus (ticket):

return

билет m за отиване и връщане

return

двупосочен билет

7. return FIN:

return (proceeds)

приходи m мн

return (proceeds)

постъпления nt мн

return (interest)

печалба f

percentage return on sales

възвръщаемост [o. рентабилност] на продажбите в процент

return of the acceptance

връщане на акцепта

return business

насрещна сделка

return on capital

възвръщаемост от инвестиция

return of unpaid cheque [or check]

връщане на нетеглен чек

return of cheque [or check], for lack of funds

връщане на чек поради липса на покритие

returns on dollar transactions

доходи от транзакции с долари

returns on foreign exchange

доходи от валута

return on investment, return on capital employed

печалба от вложен капитал

return on venture capital

възвръщане на спекулативния капитал

returns to scale

доход в резултат на разширяване на мащабите на производство

sales return

приходи от продажби

8. return pl POL:

return

резултат m от избори

9. return senza pl INFORM:

return

връщане nt

carriage return

клавиш „връщане на нов ред“

automatic carriage return

автоматично връщане на нов ред

10. return (report):

return

доклад m

return

отчет m

official return admin

официално уведомление

11. return FIN:

return

данъчна декларация

joint/simplified return

обща/опростена данъчна декларация

income tax return

данъчна декларация

VAT return

декларация по ДДС

locuzioni:

many happy returns (of the day)!

честит рожден ден! [o. за много години!]

by return (of post) Brit, Aus

с обратна поща

in return (for sth)

в отговор [o. в замяна] (на нщ)

II.return [rɪˈtɜːn, Am -ˈtɜːrn] AGG

1. return (coming back):

return flight, journey

обратен

return flight, journey

в обратна посока

return ticket

за отиване и връщане

return ticket

двупосочен

2. return TEATR:

return performance

повторен

return performance

който се играе втори път

3. return SPORT:

return match

за реванш

III.return [rɪˈtɜːn, Am -ˈtɜːrn] VB vb intr

1. return (come back):

return

връщам се

return home

прибирам се

return to task

заемам се отново

2. return (reappear):

return

появявам се отново

IV.return [rɪˈtɜːn, Am -ˈtɜːrn] VB vb trans

1. return (give back):

return

връщам

2. return (reciprocate):

return

отвръщам

return

отговарям

return compliment, favour, ball

връщам

to return sb's call

обаждам се по телефона на нкг, който ме е търсил

to return good for evil

отговарям на лошото с добро

3. return (send back):

return

изпращам обратно

return

връщам

return to sender

връщам на изпращача [o. подателя]

4. return FIN (yield, profit):

return

нося

return

давам

5. return form DIR (pronounce, judgement):

return verdict

произнасям

6. return Brit POL (elect):

return

избирам (за депутат)

7. return ECON:

return income

декларирам

return journey SOST

return journey

обратно пътуване

return match SOST SPORT

return match

мач m реванш

return ticket SOST

1. return ticket Aus, Brit:

return ticket

двупосочен билет

2. return ticket Am:

return ticket

билет m за връщане

return fare SOST

return fare

двупосочен билет

carriage-return SOST TIPOGR

carriage-return

започване nt на нов ред (при писане на пишеща машина)

return flight SOST

return flight

обратен полет

day return SOST Brit

day return

еднодневен билет за отиване и връщане

return key SOST INFORM

return key

клавиш m за край на реда

returned Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the verdict returned by the jury

решение [o. присъда] на съдебните заседатели

returned [or dishonoured ] [or redrafted], bill

протестирана [o. неприета] менителница

returned [or dishonoured ] [or redrafted], bill

ретрата

returned [or dishonoured ] [or redrafted], bill

рекамбио

returned [or dishonoured ] [or redrafted], bill

ридрафт

bills and cheques returned unpaid

чекове и менителници, върнати без да е извършено плащане по тях

returned goods returns

върнати стоки

the verdict returned by the jury

решение [o. присъда], на съдебните заседатели

the case was returned for continued investigation

случаят бе върнат за доразследване

I passed by the house and then returned

отминах къщата и след това се върнах

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He returned one fumble 42 yards for a touchdown.

en.wikipedia.org

We would have returned that day to the scent of home-baked bread and rolls.

www.ganderbeacon.ca

Many of the players, who were originally with the youth club, returned and played for the club, or when home from university.

en.wikipedia.org

What remains of the bones are dried in a convection oven, pressed into powder and returned to loved ones.

qz.com

He returned to private life, and started a small factory.

en.wikipedia.org

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.

en.wikipedia.org

When he returned home the next morning, the first thing she noticed was the horrible stench on his clothes, which she burned.

en.wikipedia.org

Since then, its grounded fleet was gradually returned to lessors.

en.wikipedia.org

All 3 aircraft were returned to their lessors.

en.wikipedia.org

Now, at 41-years-old, he has returned to the streets with the same street cred -- but bearing a message of non-violence.

www.cleveland.com