share issue nel dizionario PONS

Traduzioni di share issue nel dizionario inglese»bulgaro

share issue SOST FIN

share issue

издаване nt на акции

Traduzioni di share issue nel dizionario inglese»bulgaro

share [or stock ] Am, issue

емитиране на акции

Traduzioni di share issue nel dizionario inglese»bulgaro

I.share [ʃɑːd, Am ʃɑːrd] SOST

1. share DIR, FIN (part):

share

дял m

share

част f (идеална)

acquisition of shares

придобиване на дялове [o. акции]

diminishing share of the market ECON

свиващ се пазарен дял

the lion's share

лъвски пай

to go shares on sth

разделяме си разноските за нщ

2. share DIR, FIN (participation):

share

дялово участие

share

(право на) участие

share

отношения nt мн , произтичащи от договора за дялово участие

equity [or stock], share

дялово участие

interest-earning share

начисляване на лихви върху дялово участие

interest-earning share

лихвоносно дялово участие

limited partner's holding share

дял на ограничено отговорен съдружник

share in a company

дялово [o. акционерно] участие в дружество

to sell one's share [or interest]

разпродавам дялове [o. акции]

3. share FIN:

share

акция f

application [or subscription], for shares, [or stocks] Am

записване на [o. подписка за] акции

block [or parcel], of shares

пакет акции

bonus share

безплатна акция

cross holdings of shares

взаимно притежание на пакети от акции

cyclical business shares

акции от предприятия, силно зависими от конюнктурата

deferred shares

акции с отсрочен дивидент

exchange of shares [or stocks] Am

обмен на акции

founder's share

акция на учредител

fraction of a share

сплит („разбиване“ на номиналната стойност на акция или сертификат за участие на по-дребни купюри, за да бъдат по-достъпни за широката публика и за инвеститори с по-малки финансови възможности)

leading shares

водещи акции (с най-голямо търсене)

management share

акция на мениджър

mining shares

акции и дялове от предприятие на минната промишленост [o. кукси]

new shares

акции от нова емисия, разменящи се със стари акции в определено съотношение

ordinary share

обикновена акция

participating/non-participating preference share [or stock]

привилегирована акция с/без допълнително участие в печалбата

preference share [or stock]

привилегирована акция, предоставяща право на предпочтително придобиване на новоемитирани акции

convertible preferred share [or stock]

привилегирована акция с право на замяна

convertible preferred share [or stock]

конвертируема привилегирована акция

redeemable preferred share [or stock]

подлежаща на обратно изкупуване привилегирована акция

par value share

акция, имаща номинал

no-par-value share Am

акция без номинал

placing [or sale], of shares, [or stocks] Am

продажба на акции

portfolio of shares [or stocks ] Am

портфейл от акции

premium on newly issued shares

премия върху акции от нова емисия

qualifying share

квалифицирана акция

redemption of shares [or stocks ] Am

обратно изкупуване на (собствени) акции

registered share

поименна акция

share [or stock ] Am, allotment, [or allocation]

разпределяне на акции

share cum/ex dividend, dividend-bearing shares

акция с/без дивидент

shares entitled to dividend

акции с право на [o. носещи] дивидент

share option

опция за закупуване [o. продажба] на акции

dealings in share options

търговия с опции за закупуване [o. продажба] на акции

shares outstanding [or issued shares]

издадени акции

share premium account

капиталов резерв

share quotation

котиране на акции

share [or stock ] Am, split

раздробени акции с по-ниска номинална стойност

share [or stock ] Am, splitting

раздробяване на акции

share [or stock ] Am, splitting

издаване на нови акции с по-ниска номинална стойност

share [or stock], warrant

сертификат, удостоверяващ правото на собственост върху акции

stocks and shares

ценни книжа

subscribed shares

записани акции

takeover of shares

поемане на контрол върху акции

transfer of shares [or stocks ] Am

прехвърляне на акции

voting/nonvoting share

акция с/без право на глас

yield on shares [or stocks ] Am

доход от акционерен капитал

to allocate shares

разпределям акции

to buy back shares

изкупувам обратно акции

to have shares in sth

имам акции в нщ

share [or stock ] Am, issue

емитиране на акции

to subscribe for shares

записване за акции

to unload a block of shares

разпродавам пакет акции

shares became a little more firm

курсът на акциите се стабилизира донякъде

shares were falling

акциите падаха

II.share [ʃɑːd, Am ʃɑːrd] VB vb intr

1. share (divide):

share

разделям

2. share (allow others to use):

share

поделям

locuzioni:

share and share alike

делим поравно

III.share [ʃɑːd, Am ʃɑːrd] VB vb trans

1. share (divide):

share

разделям

2. share (have in common):

share

споделям

to share sb's view

споделям мнението на нкг

to want to share one's life with sb

искам да споделя живота си с нкг

I.issue [ˈɪʃuː] SOST

1. issue a. DIR (problem, topic):

issue

въпрос m

issue

проблем m

a burning issue

наболял [o. злободневен] въпрос

at issue

под въпрос [o. съмнение]

distributive finding of the issue

решение, с което се решава правен спор чрез разпределяне (на имущество)

family issues

семейни въпроси

side issue

второстепенен въпрос

the point at issue

спорния въпрос

the real issues

истинските проблеми

to give judgment on the main issue

решавам случая по същество

to make an issue of sth

правя проблем от нщ

to plead on the main issue

пледирам по същество

2. issue GIORN (copy):

issue

брой m

latest issue

последен брой

3. issue FIN, ECON (of shares, stamps):

issue

емисия f

issue of cheques

издаване nt без мн

bonus [or scrip], issue

издаване на безплатни (допълнителни) акции

constant issue

постоянно емитиране

cost of issue

емисионни разходи

floating bond issues

емисия на облигации с плаващ лихвен процент

issue premium

емисионна премия

monopoly on issues

монопол върху емитирането на ценни книжа

pause before a new issue

пауза преди пускането на следваща емисия

security issue

емисия [o. емитиране] на ценни книжа

signpost [or bellwether], issue

водеща емисия

terms of an issue

емисионни условия

4. issue form (offspring, children):

issue

потомство nt

II.issue [ˈɪʃuː] VB vb trans

issue

пускам

issue passport, patent, newsletter

издавам

issue ultimatum

давам

to issue a statement

публикувам изявление

to issue a call for sth

публикувам покана за нщ

III.issue [ˈɪʃuː] VB vb intr

to issue from (born out of)

произхождам

to issue from (born out of)

произлизам

to issue from (come out of) smoke

излизам

to issue from problem

произтичам

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

If so, an incidental result (even desirable) that a shareholder lost his majority, or a takeover bid was defeated would not itself make the share issue improper.

en.wikipedia.org

That's not a percentage of its shares traded, but a percentage of its entire share issue.

www.stuff.co.nz

Among the first of many hurdles was raising $4.7 million in a share issue to take the project through the consent and appeal stage.

www.stuff.co.nz

It was also revealed that the club had 17 million pledged from the share issue via business investors, and an aim to raise a further 10 million investment from supporters.

en.wikipedia.org

The share issue went to court and the court ruled in his favor, acquitting him from the legal clause that a prime minister can not hold shares.

en.wikipedia.org

Money must come in, either via the share issue or from somewhere else.

www.heraldscotland.com

Despite erratic orders the company expanded rapidly; by 1856 a second share issue doubled the capital of the company, the same year the company's revenue was 7 million francs.

en.wikipedia.org

A bonus share issue is not a dividend.

en.wikipedia.org

Parliament allowed the additional debts to be taken for the work to continue, by completion the total share issue was 6,000,000 and the loans 3,500,000.

en.wikipedia.org

In the summer of 1969 the first share issue since 1896 raised 200,000 for the club, 140,000 of which was spent on new players.

en.wikipedia.org