Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Miterlebtes
Aktienausgabe
ˈshare is·sue SOST BORSA
Aktienausgabe f <-> kein pl
Aktienemission f <-, -en>
inglese
inglese
tedesco
tedesco
tedesco
tedesco
inglese
inglese
I. is·sue [ˈɪʃu:] SOST
1. issue:
Thema nt <-s, -men>
Frage f <-, -n>
Streitfrage f <-, -n>
Angelegenheit f <-, -en>
Problem nt <-s, -e>
Nebensache f <-, -n>
to [not] be at [or an]issue
to take issue with sb [over sth] form
2. issue (edition):
issue of a magazine, newspaper
Ausgabe f <-, -n>
3. issue no pl (copies produced):
Auflage f <-, -n>
4. issue no pl (making available):
issue of goods, notes, stamps
Ausgabe f <-, -n>
issue of shares
Emission f <-, -en>
issue of shares
Ausgabe f <-, -n>
issue of a fund, loan
Auflegung f <-, -en>
issue of a cheque, document
Ausstellung f <-, -en>
date of issue of a passport, cheque
Ausstellungsdatum nt <-s, -daten>
5. issue no pl form (pronouncement):
6. issue FIN, BORSA:
Pari-Emission f term tecn
Sonderausgabe f <-, -n>
Sondermarke f <-, -n>
7. issue no pl (coming out):
Blutung f <-, -en>
8. issue no pl DIR or dated (offspring):
9. issue no pl letter dated (result):
Ausgang m <-s, -gän·ge>
II. is·sue [ˈɪʃu:] VB vb trans
1. issue (produce):
to issue sth licence, permit
2. issue (make known):
zu etw dat aufrufen
3. issue (supply with):
to issue sb with sth
jdn mit etw dat ausstatten [o. versorgen]
etw an jdn austeilen
III. is·sue [ˈɪʃu:] VB vb intr form
1. issue (come out):
issue smoke
aus etw dat dringen
to issue from sth liquid, gas also
aus etw dat strömen
to issue from sth smoke
aus etw dat quellen
2. issue (be born out of):
I. share [ʃeəʳ, ingl am ʃer] SOST
1. share (part):
Teil m <-(e)s, -e>
Anteil m <-(e)s, -e>
share of food
Portion f <-, -en>
Marktanteil m <-(e)s, -e>
Stimmenanteil m <-(e)s, - e>
sich dat die Kosten für etw acc teilen
to have one's share of sth also fig
etw mehr als genug haben colloq
a share in sth
ein Anteil m an etw dat
to give sb a share in sth
jdn an etw dat beteiligen [o. teilhaben lassen]
an etw dat teilhaben
2. share usu pl (in company):
Anteil m <-(e)s, -e>
Aktie f <-, -n>
ordinary [or ingl brit equity]share
index of shares ingl brit
Aktienindex m <-(es), -e>
II. share [ʃeəʳ, ingl am ʃer] VB vb intr
1. share (with others):
2. share (have part of):
to share in sth
an etw dat teilhaben
3. share (participate):
to share in sth
an etw dat beteiligt sein
4. share (to be open with sb about sth):
III. share [ʃeəʳ, ingl am ʃer] VB vb trans
1. share (divide):
to share sth
etw teilen
to share sth among [or between] sb
to share sth with sb
etw mit jdm teilen
2. share (have in common):
to share sth
to share sb's view [or belief]
3. share (communicate):
to share sth with sb information, news
etw an jdn weitergeben
locuzioni:
Voce OpenDict
issue SOST
Voce OpenDict
issue VB
Voce OpenDict
issue SOST
bonus share issue SOST MERC FIN
issue VB vb trans ASSICURAZ
issue VB vb trans STAT PUBBL
issue VB vb trans DIR ECON
issue VB vb trans MERC FIN
issue SOST MERC FIN
share SOST MERC FIN
issue [ˈɪʃuː] SOST
Present
Iissue
youissue
he/she/itissues
weissue
youissue
theyissue
Past
Iissued
youissued
he/she/itissued
weissued
youissued
theyissued
Present Perfect
Ihaveissued
youhaveissued
he/she/ithasissued
wehaveissued
youhaveissued
theyhaveissued
Past Perfect
Ihadissued
youhadissued
he/she/ithadissued
wehadissued
youhadissued
theyhadissued
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
A bonus share issue is not a dividend.
en.wikipedia.org
Despite erratic orders the company expanded rapidly; by 1856 a second share issue doubled the capital of the company, the same year the company's revenue was 7 million francs.
en.wikipedia.org
In the summer of 1969 the first share issue since 1896 raised 200,000 for the club, 140,000 of which was spent on new players.
en.wikipedia.org
Many of these had contracted loans to pay for the earlier share issue and were counting on the dividend to pay off these loans.
en.wikipedia.org
At the time, this was the largest share issue in the world.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
However, one can point out that banks, investors and issuers are expecting a market recovery for share issues.
[...]
www.boerse-frankfurt.de
[...]
Dennoch kann man festhalten, dass Banken, Emittenten und Investoren von einer Erholung des Marktes für Aktienemissionen ausgehen.
[...]
[...]
Share issue As a share issue, the issue or emission of n and share their accommodation as wide a group of interested investors n is called.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Aktienemission Als Aktienemission wird die Ausgabe beziehungsweise Emission von Aktien und ihre Unterbringung bei einer möglichst großen Gruppe von interessierten Anlegern bezeichnet.
[...]
[...]
Variant of the share issue, in which the placement of additional capital provided by share capital s s e is the exclusion of shareholders statutory subscription rights directly to interested subscribers.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Variante der Aktienemission, bei der die Plazierung des durch Kapitalerhöhung geschaffenen zusätzlichen Aktienkapitals unter Ausschluß des gesetzlichen Bezugsrechts der Aktionäre direkt an interessierte Zeichner erfolgt.
[...]
[...]
Da share n is generally at issue have a higher issue price as face amount (What are shares N) was increased by the equity through a share issue.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Da Aktien in der Regel bei Emission einen höheren Ausgabekurs als Nennbetrag besitzen (Was sind Aktien?) erhöht sich folglich das Eigenkapital durch eine Aktienemission.
[...]
[...]
Share issue Can be done first edition of share s, either in setting up a limited company (AG) or in connection with a capital increase.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Aktienemission Erstausgabe von Aktien, die entweder bei der Gründung einer Aktiengesellschaft (AG) oder im Zusammenhang mit einer Kapitalerhöhung erfolgen kann.
[...]