LIBRARY - Traduzione inglese-tedesco

I. li·brary [ˈlaɪbrəri, ingl am -breri] SOST

1. library (public):

library

Bibliothek f <-, -en>

library

Bücherei f <-, -en>

public library

Leihbücherei f <-, -en>

record library

Musikbücherei f

university library

Universitätsbibliothek f <-, -en>

2. library (private):

library

Bibliothek f <-, -en>

3. library (serial publication):

library

Gesamtausgabe f <-, -n>

library

Reihe f <-, -n>

II. li·brary [ˈlaɪbrəri, ingl am -breri] SOST modifier

library

Bibliotheks-

library (from public library)

Bücherei-

library book

Leihbuch nt

library ticket

Leseausweis m

library ticket

Lesekarte f <-, -n>

ˈli·brary foot·age SOST no pl CINEM, TV

library footage

Archivmaterial nt

ˈli·brary sci·ence SOST no pl

library science

Bibliothekswesen nt <-s>

ˈli·brary school SOST

library school

Bibliotheksschule f

ˈlend·ing li·brary SOST

lending library

Leihbibliothek f <-, -en>

cir·cu·lat·ing ˈli·brary SOST dated

circulating library

Leihbibliothek f <-, -en>

coun·ty ˈli·brary SOST

county library

Bezirksbibliothek f

county library ingl brit

Grafschaftsbibliothek f

ˈpic·ture li·brary SOST

picture library

Bildarchiv nt <-s, -e>

pub·lic ˈli·brary SOST

public library

öffentliche Bibliothek

mo·bile ˈli·brary SOST

mobile library

Fahrbücherei f

mobile library

mobile Bücherei

lambda library SOST

lambda library

Lambda-Bibliothek

cDNA library SOST

cDNA library

cDNA Bibliothek

cDNA library

cDNA Bank

shotgun library SOST

shotgun library

Schrotschuss-Bibliothek

gene library SOST

gene library

Genbibliothek

gene library

Genbank

genomic library SOST

genomic library

Genom-Bibliothek

large insert library

large insert library

Genombibliothek mit großen Inserts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Members may borrow from the group fund for a variety of purposes ranging from household emergencies to school fees.

en.wikipedia.org

At this stage in life the individual will borrow from the future to support these expenditure needs.

en.wikipedia.org

Educated everyday speech in the 1880s simply borrowed such terms from written "katharevousa".

en.wikipedia.org

All materials borrowed from the library can be returned to any branch, regardless of where they were borrowed.

en.wikipedia.org

It was called a free library although only subscribers could borrow, non-subscribers were allowed to read on the premises.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Originally the room was used by Julius II ( pontiff from 1503 to 1513 ) as a library and private office.

mv.vatican.va

Ursprünglich wurde der Raum von Julius II. ( 1503-1513 ) als Bibliothek und Studierzimmer benutzt:

mv.vatican.va

For additional topics, please ask at the library.

www.giz.de

Weitere Themen erfragen Sie bitte in der Bibliothek.

www.giz.de

‘At the bottom we have the foundations with the library and the language rooms.

www.giz.de

„Unten haben wir das Fundament mit der Bibliothek und den Sprachräumen.

www.giz.de

The library s collections, arranged by topic and geographic location, are open to the public.

www.giz.de

Die Bestände der Bibliothek sind thematisch und geographisch geordnet und frei zugänglich.

www.giz.de

Go down the stairs, then keep to the left and pass the main entrance to the library.

ling.uni-konstanz.de

Gehen Sie die Treppen herunter, halten sich dann links und gehen Sie rechts direkt am Haupteingang der Bibliothek vorbei.

ling.uni-konstanz.de