slave nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di slave nel dizionario inglese»francese

I.slave [ingl brit sleɪv, ingl am sleɪv] SOST

1. slave (servant):

slave

esclave mf

slave attr colony, owner, revolt

d'esclaves

slave market

aux esclaves

2. slave (victim) fig:

to be a slave to or of fashion, habit

être l'esclave de

a slave to convention

l'esclave des conventions

3. slave INFORM attr:

slave computer, station

asservi

II.slave [ingl brit sleɪv, ingl am sleɪv] VB vb intr a. slave away

slave

travailler comme un forçat, trimer colloq

to slave away from morning to night

trimer du matin au soir colloq

to slave (away) at housework/at one's job

s'escrimer à faire le ménage/sur son travail

to slave over accounts, housework

s'escrimer sur

III.slave [ingl brit sleɪv, ingl am sleɪv]

to work like a slave

travailler comme un forçat

galley slave SOST lett, fig

galley slave

galérien m

white slave SOST

white slave

victime f de la traite des Blanches

slave ship SOST

slave ship

négrier m

slave ship

vaisseau m négrier

slave cylinder SOST

slave cylinder

cylindre m de frein (hydraulique)

slave driver SOST lett STOR

slave driver

surveillant m d'esclaves

slave driver fig

négrier/-ière m/f fig

slave ant SOST

slave ant

fourmi f cendrée

slave-trading SOST

slave-trading

commerce m des esclaves

slave-trading (in Africa)

traite f des Noirs

slave labour SOST

slave labour (activity)

travail m de forçat

slave labour (manpower)

main-d'œuvre f esclave

slave trader SOST

slave trader

marchand m d'esclaves

slave trader pegg

négrier m

slave nel dizionario PONS

Traduzioni di slave nel dizionario inglese»francese

I.slave [sleɪv] SOST a. fig

slave

esclave mf

II.slave <-ving> [sleɪv] VB vb intr

slave

travailler comme un esclave

to slave at sth

s'échiner à qc

slave driver SOST scherz, iron colloq

slave driver

négrier m

slave trade SOST STOR

slave trade

commerce m des esclaves

galley slave SOST

galley slave

galérien m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

emancipate slave

affranchir

Traduzioni di slave nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

forçat

galley slave

forçat du travail

wage slave

travailler comme un forçat

to work like a slave

galérien

galley slave

capitaine/vaisseau négrier

slave captain/ship

négrier (-ière)

slave driver

trimer

to slave away

esclave

slave

slave Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to slave at sth

s'échiner à qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The tribute prices for the slaves usually varied based on their usefulness on a ship.

en.wikipedia.org

This created a certain amount of tension between him and the slave-owners.

en.wikipedia.org

It was about one-tenth of the average value of a slave.

en.wikipedia.org

He had a practice of freeing slaves as adults after a period of service.

en.wikipedia.org

He could acquire property and even own other slaves.

en.wikipedia.org

And now send a letter to that man whom you have bought the slave from and ask him whether he has another female slave.

en.wikipedia.org

The names of only three of the slaves are known for certain.

en.wikipedia.org

Therefore, slaves could be brought into the state only for a limited time.

en.wikipedia.org

The community thrived through the 1940s as a community founded by former slaves.

en.wikipedia.org

The city was a major center of the slave trade in the 15th and later centuries.

en.wikipedia.org