Soap operas nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Soap operas nel dizionario inglese»francese

Soap operas Info

Soap operas

Feuilletons radiophoniques ou télévisés très populaires dans les pays anglo-saxons. Ils racontent la vie quotidienne de plusieurs familles ou d'un groupe de personnages fictifs et sont en général courts (30 minutes) et diffusés tous les jours aux heures de grande écoute. Coronation St (depuis 1960), Brookside et Eastenders figurent parmi les plus connus en Grande-Bretagne ; As the World Turns, Days of Our Lives, entre autres, sont très appréciés aux États-Unis. On les appelle des soaps parce qu'ils étaient, à l'origine, subventionnés par des grandes marques de lessive.

soap opera

soap opera SOST:

soap opera RADIO, TV

feuilleton m

Vedi anche: Soap operas

Soap operas Info

Soap operas

Feuilletons radiophoniques ou télévisés très populaires dans les pays anglo-saxons. Ils racontent la vie quotidienne de plusieurs familles ou d'un groupe de personnages fictifs et sont en général courts (30 minutes) et diffusés tous les jours aux heures de grande écoute. Coronation St (depuis 1960), Brookside et Eastenders figurent parmi les plus connus en Grande-Bretagne ; As the World Turns, Days of Our Lives, entre autres, sont très appréciés aux États-Unis. On les appelle des soaps parce qu'ils étaient, à l'origine, subventionnés par des grandes marques de lessive.

Traduzioni di Soap operas nel dizionario francese»inglese

feuilleton télévisé (à rebondissements)

soap (opera)

feuilleton mélo RADIO, TV

soap (opera)

feuilletonnesque

like a soap opera

feuilleton à rebondissements

action-packed soap opera

on nous sature de feuilletons

we're being inundated with soap operas

Traduzioni di Soap operas nel dizionario inglese»francese

opera [ingl brit ˈɒp(ə)rə, ingl am ˈɑp(ə)rə] SOST

opera

opéra m

do you like opera?

aimez-vous l'opéra?

tickets for the opera

billets pour l'opéra

I.soap [ingl brit səʊp, ingl am soʊp] SOST

1. soap (for washing):

soap

savon m

a bar of soap

un savon

with soap and water

avec de l'eau et du savon

2. soap (flattery) colloq:

soap, a. soft soap

pommade f colloq

soap, a. soft soap

flatterie f

3. soap colloq → soap opera

II.soap [ingl brit səʊp, ingl am soʊp] VB vb trans

soap

savonner

to soap sb's back

savonner le dos à qn

III.to soap oneself VB vb rifl

to soap oneself vb rifl:

to soap oneself

se savonner

Vedi anche: soap opera

soap opera

soap opera SOST:

soap opera RADIO, TV

feuilleton m

Soap operas nel dizionario PONS

Traduzioni di Soap operas nel dizionario inglese»francese

soap opera SOST TV

soap opera

feuilleton m

Traduzioni di Soap operas nel dizionario francese»inglese

feuilleton télévisé

soap (opera)

Traduzioni di Soap operas nel dizionario inglese»francese

opera [ˈɒprə, ingl am ˈɑ:pr-] SOST

opera

opéra m

I.soap [səʊp, ingl am soʊp] SOST

1. soap no pl (body-washing substance):

soap

savon m

a bar/piece of soap

une savonnette

2. soap TV → soap opera

locuzioni:

soft soap

flatteries fpl

II.soap [səʊp, ingl am soʊp] VB vb trans

soap

savonner

Vedi anche: soap opera

soap opera SOST TV

soap opera

feuilleton m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

After a shocking revelation typical to soap operas, such as an unexpected pregnancy, the camera zooms in on each character, who displays open-mouthed astonishment.

en.wikipedia.org

Some genres, such as soap operas, did not completely abandon live broadcasts until the mid-1970's.

en.wikipedia.org

It explores the tensions between the social inequalities that bedevil nations and the cultural forms, like television soap operas, that try to address them.

en.wikipedia.org

The channel offers news, local produced entertainment shows and soap operas.

en.wikipedia.org

He has worked in movies, soap operas and television.

en.wikipedia.org

Launched with the tag line 24 carat manoranjane, the channel airs soap operas, talk shows, news programmes, and game shows.

en.wikipedia.org

On television, he appeared both in soap operas and prime time series.

en.wikipedia.org

But day after day, they sit in the room as soap operas drone on.

www.npr.org

But now soap operas using the Taiwanese dialect (spoken by the vast majority of the islanders) appeared on television.

en.wikipedia.org

He was full of fun and a constant source of trivia and kept his form tutor updated on all the latest happenings in the soap operas.

www.mirror.co.uk