Stimme nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Stimme nel dizionario inglese»francese

Somme [ingl brit sɒm, ingl am sɔm]

1. Somme (river):

Somme

Somme f

the (battle of the) Somme

la bataille de la Somme

2. Somme (department):

Somme

Somme f

in/to the Somme

dans la Somme

I.simmer [ingl brit ˈsɪmə, ingl am ˈsɪmər] SOST

simmer

ébullition f lente

II.simmer [ingl brit ˈsɪmə, ingl am ˈsɪmər] VB vb trans

simmer soup, vegetables etc

faire cuire [qc] à feu doux

simmer water

laisser frémir

III.simmer [ingl brit ˈsɪmə, ingl am ˈsɪmər] VB vb intr

1. simmer:

simmer soup, vegetables etc:

cuire à feu doux, mijoter

simmer water:

frémir

2. simmer fig:

simmer person: (with discontent)

bouillonner (with de)

simmer (with passion, excitement)

frémir (with de)

simmer quarrel, revolt, violence:

couver

3. simmer (in sunshine, heat) colloq:

simmer person, car, city:

cuire colloq

I.glimmer [ingl brit ˈɡlɪmə, ingl am ˈɡlɪmər] SOST

1. glimmer (faint light):

glimmer

faible lueur f (of de)

2. glimmer (trace):

glimmer

lueur f

a glimmer of hope fig

une lueur d'espoir

without a glimmer of interest

sans le moindre intérêt

II.glimmer [ingl brit ˈɡlɪmə, ingl am ˈɡlɪmər] VB vb intr

glimmer

jeter une faible lueur

I.shimmer [ingl brit ˈʃɪmə, ingl am ˈʃɪmər] SOST

shimmer (of jewels, water)

scintillement m

shimmer (of silk)

chatoiement m

shimmer (of heat)

vibration f

II.shimmer [ingl brit ˈʃɪmə, ingl am ˈʃɪmər] VB vb intr

1. shimmer:

shimmer jewels, water:

scintiller

shimmer silk:

chatoyer

2. shimmer (in heat):

shimmer landscape:

vibrer

dimmer [ingl brit ˈdɪmə, ingl am ˈdɪmər] SOST a. dimmer switch

dimmer

variateur m d'ambiance

horn-rimmed AGG

horn-rimmed spectacles

à monture d'écaille

horn-rimmed frames

d'écaille

skimmed milk, skim milk SOST

skimmed milk

lait m écrémé

I.rim [ingl brit rɪm, ingl am rɪm] SOST

1. rim (of container, crater):

rim

bord m

a cup with a gold rim

une tasse cerclée d'or

2. rim (on wheel):

rim

jante f

3. rim (in basketball):

rim

anneau m

II.rim <part pres rimming; pret, part perf rimmed> [ingl brit rɪm, ingl am rɪm] VB vb trans

rim mountains valley:

rim

entourer

III.-rimmed COMP

steel-/gold-rimmed spectacles

lunettes fpl à monture d'acier/d'or

pastime [ingl brit ˈpɑːstʌɪm, ingl am ˈpæsˌtaɪm] SOST

pastime

passe-temps m inv

America's national pastime

le sport national des Américains also iron

semi-skimmed [ingl brit sɛmɪˈskɪmd] AGG

semi-skimmed

demi-écrémé

Stimme nel dizionario PONS

Traduzioni di Stimme nel dizionario inglese»francese

I.simmer [ˈsɪməʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. simmer GASTR:

simmer

mijoter

2. simmer (about to boil):

simmer

frémir

II.simmer [ˈsɪməʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

simmer

faire mijoter

III.simmer [ˈsɪməʳ, ingl am -ɚ] SOST

to keep at a simmer

faire cuire à petit feu

I.shimmer [ˈʃɪməʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

shimmer

chatoyer

II.shimmer [ˈʃɪməʳ, ingl am -ɚ] SOST no pl

1. shimmer (flickering):

shimmer

scintillement m

2. shimmer (diffused):

shimmer sound

sonorité f vacillante

horn-rimmed [ˈhɔ:nrɪmt, ingl am ˈhɔ:rn-] AGG

horn-rimmed glasses:

horn-rimmed

à monture d'écaille

pastime [ˈpɑ:staɪm, ingl am ˈpæs-] SOST

pastime

passe-temps m

gold-rimmed AGG

gold-rimmed

à monture en or

skimmed milk SOST no pl

skimmed milk

lait m écrémé

mistime VB vb trans

1. mistime (misjudge timing):

mistime

mal calculer

2. mistime SPORT:

mistime

rater

slimmer SOST

slimmer

compteur m de calories

glimmer [ˈglɪməʳ, ingl am -ɚ] SOST

glimmer

lueur f

dimmer [ˈdɪməʳ, ingl am -ɚ], dimmer switch SOST

dimmer

variateur m (d'intensité)