bled nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di bled nel dizionario inglese»francese

bled [bled] VB part perf

bled → bleed

Vedi anche: bleed

I.bleed <pret, part perf bled> [ingl brit bliːd, ingl am blid] VB vb trans

1. bleed MED:

bleed

saigner

2. bleed fig:

to bleed sb for sth

soutirer qc à qn

to bleed sb white or dry

saigner qn à blanc

3. bleed TECN:

bleed radiator

purger

4. bleed TIPOGR:

bleed

faire déborder

II.bleed <pret, part perf bled> [ingl brit bliːd, ingl am blid] VB vb intr

1. bleed:

bleed

saigner

my finger's bleeding

j'ai le doigt qui saigne

he was bleeding from the head

il saignait d'une blessure à la tête

is my nose bleeding?

est-ce que je saigne du nez?

to stop sth bleeding

arrêter qc de saigner

he was bleeding to death

il perdait tout son sang

he bled to death

il est mort d'une hémorragie

2. bleed fig:

to bleed for one's country

verser son sang pour sa patrie

my heart bleeds for the baby's mother

mon cœur saigne pour la mère du bébé

my heart bleeds! iron

ça me fend le cœur!

3. bleed tree, plant:

bleed

pleurer

4. bleed colour, dye:

bleed

déteindre

5. bleed TIPOGR:

bleed

déborder

I.bleed <pret, part perf bled> [ingl brit bliːd, ingl am blid] VB vb trans

1. bleed MED:

bleed

saigner

2. bleed fig:

to bleed sb for sth

soutirer qc à qn

to bleed sb white or dry

saigner qn à blanc

3. bleed TECN:

bleed radiator

purger

4. bleed TIPOGR:

bleed

faire déborder

II.bleed <pret, part perf bled> [ingl brit bliːd, ingl am blid] VB vb intr

1. bleed:

bleed

saigner

my finger's bleeding

j'ai le doigt qui saigne

he was bleeding from the head

il saignait d'une blessure à la tête

is my nose bleeding?

est-ce que je saigne du nez?

to stop sth bleeding

arrêter qc de saigner

he was bleeding to death

il perdait tout son sang

he bled to death

il est mort d'une hémorragie

2. bleed fig:

to bleed for one's country

verser son sang pour sa patrie

my heart bleeds for the baby's mother

mon cœur saigne pour la mère du bébé

my heart bleeds! iron

ça me fend le cœur!

3. bleed tree, plant:

bleed

pleurer

4. bleed colour, dye:

bleed

déteindre

5. bleed TIPOGR:

bleed

déborder

bleed valve SOST

bleed valve

robinet m de purge

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

profusely sweat, bleed

abondamment

Traduzioni di bled nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

la guerre a laissé le pays exsangue

the war has bled the country dry

purgeur (de radiateur, tuyauterie)

bleed valve

saigner

to bleed

saigner

to bleed

saigner comme un bœuf colloq

to bleed heavily

saigner qn à blanc

to bleed sb dry

purger radiateur, freins

to bleed

assassiner personne

to squeeze [sb] dry, to bleed [sb] white

faire une saignée à qn

to bleed sb

bled nel dizionario PONS

Traduzioni di bled nel dizionario inglese»francese

bled [bled] VB

bled pass, part perf of bleed

Vedi anche: bleed

I.bleed <bled, bled> [bli:d] VB vb intr

bleed

saigner

II.bleed <bled, bled> [bli:d] VB vb trans

1. bleed STOR:

bleed

saigner

2. bleed TECN, AUTO:

bleed

purger

I.bleed <bled, bled> [bli:d] VB vb intr

bleed

saigner

II.bleed <bled, bled> [bli:d] VB vb trans

1. bleed STOR:

bleed

saigner

2. bleed TECN, AUTO:

bleed

purger

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

terribly hurt, bleed

terriblement

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

Traduzioni di bled nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

saigner

to bleed

saigner

to bleed

saigner personne

to bleed

saigner qn

to bleed sb white

se saigner pour qn

to bleed oneself white for sb

égorger

to bleed white

purger radiateur

to bleed

bled Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

to bleed oneself white for sb

se saigner pour qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He bled to death before he could receive treatment.

en.wikipedia.org

The blood of 77% of the patients was incoagulable and 35% bled spontaneously, usually from the gums.

en.wikipedia.org

It was discovered he was suffering from a low-grade infection and had bled during the race for the first time.

en.wikipedia.org

Furthermore, the red color from the carpet has bled onto the grey walls, giving them a slightly warm appearance.

en.wikipedia.org

He bled only slightly from above his left eyebrow, which had been recently operated on.

en.wikipedia.org

The growth of highways also bled local shoppers to bigger stores elsewhere.

en.wikipedia.org

The horse is bled and the antibodies purified for later use.

en.wikipedia.org

The seal is then bled by making an incision from its jaw to the end of its sternum.

en.wikipedia.org

He was doused in petrol and set on fire as he bled to death.

en.wikipedia.org

This air is usually bled off from the engines at the compressor stage.

en.wikipedia.org