BOO - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. boo [ingl brit buː, ingl am bu] SOST (jeer)

boo

huée f

II. boo [ingl brit buː, ingl am bu] INTER

boo (to give sb a fright)

hou!

boo (to jeer)

hou! hou!

III. boo [ingl brit buː, ingl am bu] VB vb trans

boo actor, speaker:

boo

huer

to be booed off the stage

quitter la scène sous les huées

IV. boo [ingl brit buː, ingl am bu] VB vb intr

boo

pousser des huées

V. boo [ingl brit buː, ingl am bu]

he wouldn't say boo to a goose

c'est un grand timide

he didn't say boo (about it) ingl am

il n'a pas pipé mot

boo-boo [ingl brit ˈbuːbuː, ingl am ˈbubu] SOST (mistake)

boo-boo colloq

boulette f colloq

to make a boo-boo

faire une boulette

tickety-boo [ingl brit ˌtɪkɪtɪˈbuː, ingl am ˌtɪkədiˈbu] AGG ingl brit colloq disuso or scherz

everything is tickety-boo

tout va bien

francese

inglese

sniff

boo-hoo!

faire une bourde

to make a boo-boo colloq

conspuer

to boo

huer

to boo

hou

boo!

sifflet (de désapprobation)

hiss, boo, catcalls pl

siffler vedette, politicien

to hiss, to boo

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. boo [bu:] INTER colloq

boo

hou

II. boo <-s, -ing, -ed> [bu:] VB vb intr, vb trans

boo

huer

francese

inglese

huer

to boo

hou (pour conspuer)

boo!

hou

boo!

siffler

to boo

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. boo [bu] INTER colloq

boo

hou

II. boo <-s, -ing, -ed> [bu] VB vb trans, vb intr

boo

huer

francese

inglese

hou (pour conspuer)

boo!

hou

boo!

huer

to boo

siffler

to boo

Present

I	boo
you	boo
he/she/it	boos
we	boo
you	boo
they	boo

Past

I	booed
you	booed
he/she/it	booed
we	booed
you	booed
they	booed

Present Perfect

I	have	booed
you	have	booed
he/she/it	has	booed
we	have	booed
you	have	booed
they	have	booed

Past Perfect

I	had	booed
you	had	booed
he/she/it	had	booed
we	had	booed
you	had	booed
they	had	booed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It is worth noting, therefore, that two predictions dear to the boo-boo brigade are showing signs of coming true.

www.afr.com

You mean tonight boo-boo, club-wise?

metro.co.uk

One bibbity bobbity boo-boo can send you, apparently, to an early death.

www.macleans.ca

So, when someone points out a glaring boo-boo, we hang our heads and take our lumps.

www.thetelegram.com

I eliminated all players who had a relevant injury in the previous year, and instead looked whether injury history two years earlier predicted current-year boo-boo chances.

www.baseballprospectus.com