BUGGERS - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

I. bugger [ingl brit ˈbʌɡə, ingl am ˈbəɡər, ˈbʊɡər] SOST

1. bugger ingl brit m/f:

bugger (person) sl pegg: con/conne sl

bugger scherz: couillon m colloq

bugger (sympathetic): bougre m colloq

2. bugger ingl brit (difficult or annoying thing):

bugger colloq: galère f colloq

what a bugger! (situation): quelle merde! volg sl

3. bugger DIR (gen):

bugger (sodomite): sodomite m

II. bugger [ingl brit ˈbʌɡə, ingl am ˈbəɡər, ˈbʊɡər] INTER sl ingl brit

bugger: merde alors! sl

III. bugger [ingl brit ˈbʌɡə, ingl am ˈbəɡər, ˈbʊɡər] VB vb trans

1. bugger (expressing surprise) sl:

bugger me!: merde! sl

I'll be buggered!: merde alors! sl

(expressing lack of importance) bugger that!: des clous! colloq

bugger him/her!: qu'il/elle aille se faire voir!

I'm buggered if I'm going to do that!: je serais bien con de faire ça! sl

I'm buggered if I know!: je n'en ai aucune idée!

2. bugger (have anal sex with):

bugger: sodomiser

IV. bugger [ingl brit ˈbʌɡə, ingl am ˈbəɡər, ˈbʊɡər]

to play silly buggers ingl brit sl: faire le con sl

to play silly buggers ingl brit sl: faire l'idiot

I. bugger up VB [ingl brit ˈbʌɡə -, ingl am ˈbəɡər, ˈbʊɡər -] (bugger [sth] up, bugger up [sth])

bugger up: bousiller colloq

I. bugger all [ingl brit ˌbʌɡər ˈɔːl, ingl am ˌbəɡər ˈɔl] ingl brit sl PRON

bugger all: que dalle sl

bugger all: rien

II. bugger all [ingl brit ˌbʌɡər ˈɔːl, ingl am ˌbəɡər ˈɔl] ingl brit sl AGG

he's got bugger all qualifications: il a que dalle comme diplômes colloq

I. bugger about VB [ingl brit ˈbʌɡə -, ingl am ˈbəɡər, ˈbʊɡər -] sl ingl brit (bugger about)

bugger about: déconner colloq

II. bugger about VB [ingl brit ˈbʌɡə -, ingl am ˈbəɡər, ˈbʊɡər -] sl ingl brit (bugger [sb] about)

bugger about: emmerder sl

bugger off VB [ingl brit ˈbʌɡə -, ingl am ˈbəɡər, ˈbʊɡər -] sl ingl brit

bugger off: se casser sl

francese

francese

inglese

inglese

sodomiser: to sodomize, to bugger

enculer: to bugger volg sl

bougre disuso: bugger disuso

c'est un mariol (rusé): he's a crafty bugger sl

j'entrave rien ou que dalle colloq: I can understand bugger all sl

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. bugger [ˈbʌgəʳ, ingl am -ɚ] SOST colloq

1. bugger (person):

bugger: salaud m

2. bugger (thing):

bugger: casse-pieds m

II. bugger [ˈbʌgəʳ, ingl am -ɚ] INTER ingl Aus, ingl brit volg

bugger: merde

locuzioni:

bugger it/me: merde

III. bugger [ˈbʌgəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans volg

bugger: foutre en l'air

bugger up VB vb trans volg

bugger up: foutre en l'air

bugger off VB vb intr colloq

bugger off: foutre le camp

francese

francese

inglese

inglese

bougre (-esse): bugger

branleur (-euse): lazy bugger

enculer: to bugger

putain (exprime la colère): bugger ingl brit

putain (exprime l'étonnement, l'incrédulité): bugger me

ne pas en ficher une rame colloq: to do bugger all ingl brit

fous-moi la paix!: bugger off! ingl brit

nel dizionario PONS

bugger [ˈbʌg·ər] SOST colloq

1. bugger (person):

bugger: salaud m

2. bugger (thing):

bugger: casse-pieds m

Present
I	bugger
you	bugger
he/she/it	buggers
we	bugger
you	bugger
they	bugger

Past
I	buggered
you	buggered
he/she/it	buggered
we	buggered
you	buggered
they	buggered

Present Perfect
I	have	buggered
you	have	buggered
he/she/it	has	buggered
we	have	buggered
you	have	buggered
they	have	buggered

Past Perfect
I	had	buggered
you	had	buggered
he/she/it	had	buggered
we	had	buggered
you	had	buggered
they	had	buggered

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bugger it/me: merde

Cerca nel dizionario