BURNED-OUT - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

burned-out AGG

burned-out → burnt-out

burnt-out AGG lett

burnt-out building, car

calciné

burnt-out fig person

usé (par le travail)

francese

inglese

I. incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] VB part perf

incendié → incendier

II. incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] AGG

incendié (incendiée) bâtiment

burned-out

incendié (incendiée) forêt

burned

incendié (incendiée) habitant

made homeless by the fire après sost

III. incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] SOST m (f)

incendié (incendiée)

person affected by the fire

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] VB vb trans

1. incendier (brûler):

incendier bâtiment

to burn down, to torch

incendier véhicule, ville, forêt, récolte

to burn, to torch

trois maisons ont été incendiées pendant l'émeute

three houses were burned down during the riot

2. incendier (mettre le feu à):

incendier

to set fire to

3. incendier (réprimander):

incendier colloq

to give [sb] a rocket ingl brit colloq

incendier colloq

to lay into colloq

se faire incendier

to get a rocket ingl brit colloq

incendier qn du regard

to glower at sb

4. incendier (illuminer) fig:

incendier vitres, paysage

to set [sth] ablaze, to make [sth] blaze with light

carbonisé (carbonisée) véhicule

burned out

grillé (grillée) moteur, résistance

burned out

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The city said that the cameras were largely for security reasons, but also partly to help park officials monitor burnt-out lights.

en.wikipedia.org

The discovery of the burnt-out helicopter attracted considerable international attention.

en.wikipedia.org

Often they are old, abandoned or burnt-out buildings, often-times in an inner city neighborhood.

en.wikipedia.org

Hill said in an interview, block after block was burnt-out rubble.

en.wikipedia.org

One day, you pack up, exhausted and burnt-out.

www.abc.net.au