incendier nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di incendier nel dizionario francese»inglese

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] VB vb trans

1. incendier (brûler):

incendier bâtiment

to burn down, to torch

incendier véhicule, ville, forêt, récolte

to burn, to torch

trois maisons ont été incendiées pendant l'émeute

three houses were burned down during the riot

2. incendier (mettre le feu à):

incendier

to set fire to

3. incendier (réprimander):

incendier colloq

to give [sb] a rocket ingl brit colloq

incendier colloq

to lay into colloq

se faire incendier

to get a rocket ingl brit colloq

incendier qn du regard

to glower at sb

4. incendier (illuminer) fig:

incendier vitres, paysage

to set [sth] ablaze, to make [sth] blaze with light

Traduzioni di incendier nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

firebomb

incendier

burn down

incendier, réduire [qc] en cendres

burn out (destroy by fire) building, vehicle

incendier

to put sth to the torch castle, city

incendier

flame

descendre [qn] en flammes, incendier, flinguer colloq

burn building, city

incendier, faire brûler

incendier nel dizionario PONS

Traduzioni di incendier nel dizionario francese»inglese

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] VB vb trans

1. incendier (mettre en feu):

incendier

to set on fire

2. incendier colloq (engueuler):

incendier qn

to give sb hell

se faire incendier par qn

to get hell from sb

Traduzioni di incendier nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

burn down

incendier

Guy Fawkes Day

en Grande-Bretagne, le 5 novembre, on commémore le jour où Guy Fawkes a tenté d'incendier le Parlement en 1605

incendier Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

incendier qn

to give sb hell

se faire incendier par qn

to get hell from sb

en Grande-Bretagne, le 5 novembre, on commémore le jour où Guy Fawkes a tenté d'incendier le Parlement en 1605

Guy Fawkes Day

incendier Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di incendier nel dizionario francese»inglese

incendier

incendier

to set fire to sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le château fut détruit et incendié ; la chapelle et la porterie ont été conservés.

fr.wikipedia.org

Le nombre des voitures incendiées a été publié à partir de 2013.

fr.wikipedia.org

Dans 23 % des cas, la cause serait indéterminée ; par ailleurs, 74 % des bâtiments agricoles incendiés depuis 2010 n'étaient pas munis d'un système de détection d'incendie.

fr.wikipedia.org

Elle prolifère par exemple dans les prairies précédemment incendiées.

fr.wikipedia.org

Lorsque ces mille grues seront terminées, elles seront livrées et placées avec les bouquets en mémoire des victimes devant l'entrée du studio incendié.

fr.wikipedia.org

Construits en argile, en bois, et autres matériaux périssables, ces édifices furent incendiés lors des invasions doriennes.

fr.wikipedia.org

Lors des combats, plus de 600 bâtiments sont incendiés.

fr.wikipedia.org

Celui-ci ayant refusé, ils le menacèrent, pour le décider, de lui couper la tête et d'incendier sa maison.

fr.wikipedia.org

Cette ville connaît d'ailleurs au cours des années 1990 un nombre considérable de voitures brûlées au point qu'on évoque le « rituel des voitures incendiées ».

fr.wikipedia.org

La ville n'a finalement pas été incendiée et la population n'a certainement pas été complètement massacrée.

fr.wikipedia.org