CONFUSE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. confuse [ingl brit kənˈfjuːz, ingl am kənˈfjuz] VB vb trans

1. confuse (bewilder):

confuse person

troubler

to confuse the enemy troops

semer la confusion dans les troupes ennemies

2. confuse (fail to distinguish):

confuse

confondre (with avec)

3. confuse (complicate):

confuse argument, explanation

compliquer

to confuse the issue

compliquer les choses

to confuse matters even more…

pour rendre les choses encore plus compliquées…

II. confuse [ingl brit kənˈfjuːz, ingl am kənˈfjuz] VB vb intr

confuse

rendre perplexe

francese

inglese

déboussoler personne

to confuse

désorienter

to confuse, to bewilder

enfumer

to confuse

emmêler affaire

to confuse

embrouiller affaire, personne

to confuse

brouiller les pistes ou les cartes fig

to confuse ou cloud the issue

confondre

to mix up, to confuse

fais attention de ne pas confondre les deux

take care not to confuse the two

brouiller les cartes

to confuse the issue

nel dizionario PONS

inglese

francese

confuse [kənˈfju:z] VB vb trans

1. confuse (perplex):

confuse person

troubler

you're confusing me!

tu m'embrouilles!

2. confuse (put into disarray):

confuse matters

compliquer

3. confuse (mix up):

confuse

confondre

francese

inglese

désorienter

to confuse

brouiller les idées [ou l'esprit] à qn

to confuse sb

brouiller les cartes [ou les pistes]

to confuse the issue

prendre ses rêves pour des réalités

to confuse dreams and reality

confondre

to confuse

brouiller les pistes

to confuse the issue

mêler la réalité et la fiction récit

to confuse fact and fiction

brouiller les cartes

to confuse the issue

nel dizionario PONS

inglese

francese

confuse [kən·ˈfjuz] VB vb trans

1. confuse (perplex):

confuse person

troubler

you're confusing me!

tu m'embrouilles!

2. confuse (put into disarray):

confuse matters

compliquer

3. confuse (mix up):

confuse

confondre

francese

inglese

désorienter

to confuse

brouiller les idées [ou l'esprit] à qn

to confuse sb

brouiller les cartes [ou les pistes]

to confuse the issue

confondre

to confuse

prendre ses rêves pour des réalités

to confuse dream and reality

brouiller les pistes

to confuse the issue

brouiller les cartes

to confuse the issue

Present

I	confuse
you	confuse
he/she/it	confuses
we	confuse
you	confuse
they	confuse

Past

I	confused
you	confused
he/she/it	confused
we	confused
you	confused
they	confused

Present Perfect

I	have	confused
you	have	confused
he/she/it	has	confused
we	have	confused
you	have	confused
they	have	confused

Past Perfect

I	had	confused
you	had	confused
he/she/it	had	confused
we	had	confused
you	had	confused
they	had	confused

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Meanwhile, other species move in synchrony to confuse and avoid predators such as schools of sardines and flocks of starlings.

en.wikipedia.org

Not following those style guides can confuse users.

en.wikipedia.org

As a result, the modern world confuses authority and power with disastrous effects.

en.wikipedia.org