EMBROUILLER - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

francese

inglese

inglese

I. embrouiller [ɑ̃bʀuje] VB vb trans

1. embrouiller (enchevêtrer):

embrouiller fils, laine: to tangle

2. embrouiller (rendre confus):

embrouiller affaire, personne: to confuse

l'histoire est assez embrouillée: the story is rather confused

tu m'embrouilles avec tes explications: you're confusing me with your explanations

II. s'embrouiller VB vb rifl

1. s'embrouiller (s'enchevêtrer):

s'embrouiller fils, cheveux:: to become tangled

2. s'embrouiller (devenir confus):

s'embrouiller idées, affaire, personne:: to become confused

s'embrouiller avec gens: to fall out with

s'embrouiller dans comptes: to get into a muddle with

s'embrouiller dans explications: to get tangled up in

inglese

inglese

francese

francese

tangle up: s'embrouiller

tangle up: embrouiller, emmêler

befog: embrouiller

fuddle: embrouiller

muddle up person: embrouiller les idées de

to get sth muddled up dates, names: s'embrouiller dans qc

befuddle mind: embrouiller

to obscure the issue: embrouiller la question

bedevil (confuse) problem, situation, person: embrouiller

mix up person: embrouiller, désorienter (about, over à propos de)

to get mixed up about: s'embrouiller à propos de

to get in or into a tangle: s'embrouiller

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

I. embrouiller [ɑ̃bʀuje] VB vb trans

1. embrouiller (rendre confus):

embrouiller chose: to tangle

2. embrouiller (faire perdre le fil):

embrouiller personne: to muddle

II. embrouiller [ɑ̃bʀuje] VB vb rifl

s'embrouiller: to get muddled

s'embrouiller dans un récit/des explications: to get muddled with a story/explanations

inglese

inglese

francese

francese

muddle up: embrouiller

to get (all) muddled up: s'embrouiller

muddle up: embrouiller

muddy: embrouiller

to get in a muddle: s'embrouiller

to get sth in(to) a muddle: embrouiller qc

to get confused in one's notes: s'embrouiller dans ses notes

to tie oneself up in knots: s'embrouiller

to get in a tangle with lies: s'embrouiller dans les mensonges

to get one's wires crossed: s'embrouiller

get: embrouiller

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

I. embrouiller [ɑ͂bʀuje] VB vb trans

1. embrouiller (rendre confus):

embrouiller chose: to tangle

2. embrouiller (faire perdre le fil):

embrouiller personne: to muddle

II. embrouiller [ɑ͂bʀuje] VB vb rifl

embrouiller s'embrouiller:

embrouiller: to get muddled

s'embrouiller dans un récit: to get muddled with a story

inglese

inglese

francese

francese

muddle up: embrouiller

to get (all) muddled up: s'embrouiller

muddle up: embrouiller

muddy: embrouiller

to get in a muddle: s'embrouiller

to get sth in(to) a muddle: embrouiller qc

to get confused in one's notes: s'embrouiller dans ses notes

to tie oneself up in knots: s'embrouiller

to get in a tangle with lies: s'embrouiller dans des mensonges

to get one's wires crossed: s'embrouiller

get: embrouiller

Présent
j'	embrouille
tu	embrouilles
il/elle/on	embrouille
nous	embrouillons
vous	embrouillez
ils/elles	embrouillent

Imparfait
j'	embrouillais
tu	embrouillais
il/elle/on	embrouillait
nous	embrouillions
vous	embrouilliez
ils/elles	embrouillaient

Passé simple
j'	embrouillai
tu	embrouillas
il/elle/on	embrouilla
nous	embrouillâmes
vous	embrouillâtes
ils/elles	embrouillèrent

Futur simple
j'	embrouillerai
tu	embrouilleras
il/elle/on	embrouillera
nous	embrouillerons
vous	embrouillerez
ils/elles	embrouilleront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s'embrouiller: to get muddled

s'embrouiller dans un récit/des explications: to get muddled with a story/explanations

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les explications qu'il donna à partir de 1921 apparaissent contradictoires et embrouillées, et elles ont varié.

fr.wikipedia.org

On peut aussi supposer que tous ces indices, ne sont là que pour embrouiller le lecteur et le faire parvenir à un raisonnement trompeur.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est le passage le plus long et le plus embrouillé du traité.

fr.wikipedia.org

Certains néologismes (« bamboozled » pour « s'embrouiller dans ses idées »), blagues ou expressions sont devenues courantes dans les discussions.

fr.wikipedia.org

Mais les gens se trompent et s’embrouillent sur son terme originel.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "embrouiller" in altre lingue