tangled nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di tangled nel dizionario inglese»francese

tangled [ingl brit ˈtaŋɡld, ingl am ˈtæŋɡ(ə)ld] AGG

1. tangled:

tangled hair, wool, wire

emmêlé

tangled brambles, wires, wreckage

enchevêtré

2. tangled situation:

tangled

embrouillé

what a tangled web we weave (when first we practise to deceive)

la vie devient compliquée lorsque l'on commence à mentir

I.tangle up VB [ingl brit ˈtaŋɡ(ə)l -, ingl am ˈtæŋɡəl -] (tangle up)

tangle up

s'embrouiller

II.tangle up VB [ingl brit ˈtaŋɡ(ə)l -, ingl am ˈtæŋɡəl -] (tangle up [sth], tangle [sth] up)

tangle up

embrouiller, emmêler

to get tangled up hair, string, wires:

s'emmêler (in dans)

to get tangled up clothes:

s'entortiller (in dans)

to get tangled up person fig

s'empêtrer (in dans)

I.tangle [ingl brit ˈtaŋɡ(ə)l, ingl am ˈtæŋɡəl] SOST

1. tangle:

tangle (of hair, string, wires, weeds)

enchevêtrement m

tangle (of clothes, sheets)

fouillis m

in a tangle

tout embrouillé

to get in or into a tangle

s'embrouiller

2. tangle fig (political, legal, emotional):

tangle

imbroglio m

a tangle of problems/motives

un embrouillamini de problèmes/motifs

in a tangle

très embrouillé

to get in or into a tangle person:

s'empêtrer (with avec)

3. tangle (quarrel):

tangle

prise f de bec

II.tangle [ingl brit ˈtaŋɡ(ə)l, ingl am ˈtæŋɡəl] VB vb trans

tangle → tangle up

III.tangle [ingl brit ˈtaŋɡ(ə)l, ingl am ˈtæŋɡəl] VB vb intr

1. tangle hair, string, cable:

tangle

s'emmêler (around autour de)

2. tangle → tangle up

Vedi anche: tangle up

I.tangle up VB [ingl brit ˈtaŋɡ(ə)l -, ingl am ˈtæŋɡəl -] (tangle up)

tangle up

s'embrouiller

II.tangle up VB [ingl brit ˈtaŋɡ(ə)l -, ingl am ˈtæŋɡəl -] (tangle up [sth], tangle [sth] up)

tangle up

embrouiller, emmêler

to get tangled up hair, string, wires:

s'emmêler (in dans)

to get tangled up clothes:

s'entortiller (in dans)

to get tangled up person fig

s'empêtrer (in dans)

I.tangle with VB [ingl brit ˈtaŋɡ(ə)l -, ingl am ˈtæŋɡəl -] (tangle with [sb/sth])

tangle with

se frotter à

Traduzioni di tangled nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enchevêtrer

to tangle [sth] up (dans in)

être enchevêtré problèmes, affaire:

to be tangled

s'enchevêtrer

to tangle, to get tangled (dans in)

s'enchevêtrer dans

to get tangled up in

emmêler cheveux, fils

to tangle

s'emmêler

to get tangled up

s'emmêler

to get tangled up (dans in)

s'emmêler dans des explications/un raisonnement

to get tangled up in one's explanations/an argument

s'entremêler cheveux:

to get tangled

branches entremêlées

tangled branches

embrouiller fils, laine

to tangle

s'embrouiller fils, cheveux:

to become tangled

s'embrouiller dans explications

to get tangled up in

bourbier

tangle, quagmire

entortillement (résultat)

tangle

tangled nel dizionario PONS

Traduzioni di tangled nel dizionario inglese»francese

I.tangle [ˈtæŋgl] SOST

1. tangle (mass of entwined threads):

tangle

enchevêtrement m

2. tangle pegg (confusion, muddle):

tangle

embrouille f

to get in a tangle with lies

s'embrouiller dans les mensonges

in a tangle

embrouillé

II.tangle [ˈtæŋgl] VB vb trans

tangle

emmêler

tangled wires

fils emmêlés

I got tangled (up) in the ropes

je me suis pris dans les cordes

a tangled plot fig

une intrigue compliquée

III.tangle [ˈtæŋgl] VB vb intr

1. tangle (knot up):

tangle

s'emmêler

2. tangle (quarrel):

tangle

s'accrocher

don't tangle with her

ne te frotte pas à elle

Traduzioni di tangled nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enchevêtré(e) fils

tangled

s'empêtrer dans qc

to get tangled up in sth

emmêler

to tangle

s'emmêler

to get tangled

s'enchevêtrer branches

to grow in a tangle

s'enchevêtrer fils

to get tangled

enchevêtrement de branches, liens

tangle

fouillis de lianes

a mass of tangled creepers

embrouiller chose

to tangle

tangled Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to get in a tangle with lies

s'embrouiller dans les mensonges

in a tangle

embrouillé

tangled wires

fils emmêlés

I got tangled (up) in the ropes

je me suis pris dans les cordes

a tangled plot fig

une intrigue compliquée

don't tangle with her

ne te frotte pas à elle

to get tangled up in sth

s'empêtrer dans qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A breeches buoy was then sent out but became tangled and snarled.

en.wikipedia.org

They look down to the bottom of the cliff and see a tangled mass of wreckage.

en.wikipedia.org

A tangled mass soon built up to 20 ft thick that was to be the kindling for the great fire that leveled the townsite.

en.wikipedia.org

Unfortunately, if the wire broke it could easily become tangled and snarls were extremely difficult to fix.

en.wikipedia.org

When restrained in any way or held against skin, such as if tangled up in clothing, the spider will then bite defensively.

en.wikipedia.org

Also, if you must use an extension cable, make sure it is a good quality one; not old, worn and tangled.

www.independent.co.uk

Most live in scrubland and frequently hunt food by clambering through thick tangled growth or pursuing it on the ground.

en.wikipedia.org

She falls into a stupor on the bed, with the telephone cord tangled around her neck.

en.wikipedia.org

Pulling also makes the mane more manageable, as a pulled mane is less likely to get tangled than a natural one.

en.wikipedia.org

And it's not a little white lie, but a big, complicated, tangled web of deception.

www.oregonlive.com