CURIOUS - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

curious [ingl brit ˈkjʊərɪəs, ingl am ˈkjʊriəs] AGG

1. curious (interested):

curious

curieux/-ieuse

curious to know how/why

curieux de savoir comment/pourquoi

to be curious about sth

éprouver de la curiosité au sujet de qc

I'm just curious!

j'aurais aimé savoir, c'est tout!

2. curious (nosy):

curious pegg

curieux/-ieuse

3. curious (odd):

curious person, case, effect

curieux/-ieuse

curious place, phenomenon

étrange

a curious mixture

un curieux mélange

insatiably curious

d'une curiosité insatiable

intensely curious, problematic

extrêmement

it's only natural for her to be curious

c'est tout à fait normal qu'elle soit curieuse

francese

inglese

il est d'une curiosité!

he is so curious!

susciter des curiosités

to make a lot of people curious

se demander avec curiosité si

to be curious to know if

objet d'une grande curiosité

very curious object

curieux (curieuse) personne

curious

curieux (curieuse)

strange, curious, odd

un curieux paradoxe

a curious paradox

il est curieux de voir à quel point…

it is strange ou curious to see how much…

c'est curieux, il n'y a personne

that's strange ou curious, there's nobody there

ce qui est curieux c'est que …

the strange ou curious thing is that …

je suis curieux de voir … (une réaction)

I am curious to see…

le curieux de l'histoire c'est que …

the funny ou curious thing about it is that …

par un curieux hasard

by a curious coincidence

nel dizionario PONS

inglese

francese

curious [ˈkjʊərɪəs] AGG

curious

curieux(-euse)

to make sb curious/ill

rendre qn curieux/malade

francese

inglese

curieux (-euse)

curious

nel dizionario PONS

inglese

francese

curious [ˈkjʊr·i·əs] AGG

curious

curieux(-euse)

to make sb curious/sick

rendre qn curieux/malade

francese

inglese

curieux (-euse)

curious

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Expelling a playful synth melody, the edit temporarily evolves into a toy shop before returning to the fight it had only just escaped.

www.purplesneakers.com.au

Liu's family was poor, living by manual work for others, and was only just able to scrape a living.

en.wikipedia.org

We're just past the 1/3 mark of the A-Z and the bonus tracks are only just starting to trickle out to subscribers.

en.wikipedia.org

His work with the silk mercers passed six months, selling silk and ribbons and silk hats, the latter articles having then only just come into fashion.

en.wikipedia.org

This definition seems to have been conjured up and calibrated by a misanthrope to ensure that it only just stops short of causing organ failure.

www.theglobeandmail.com