Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
haporth
haporth
Intendevi...
forth ,
north ,
seaport ,
Far North ,
call forth ,
hold forth ,
porthole ,
put forth ,
set forth ,
pour forth ,
self-worth ,
send forth ,
true north ,
North Sea ,
North Pole ,
North Star ,
import-export ,
North Carolina ,
north-easterly ,
oppure
North Vietnamese

Oxford-Hachette French Dictionary

porthole [ingl brit ˈpɔːthəʊl, ingl am ˈpɔrtˌhoʊl] SOST

porthole
hublot m

seaport SOST

seaport
port m maritime

I. north [ingl brit nɔːθ, ingl am nɔrθ] SOST (compass direction)

north
nord m

II. North

1. North POL, GEOG ingl am, STOR (part of world, country):

the North
le Nord
the far North
le Grand Nord

2. North (in cards):

North
nord m

III. north [ingl brit nɔːθ, ingl am nɔrθ] AGG

north
nord
north (gen)
du nord
north METEOR
de nord
in/from north London
dans le/du nord de Londres

IV. north [ingl brit nɔːθ, ingl am nɔrθ] AVV

north move
vers le nord
north lie, live
au nord (of de)
to go north of sth
passer au nord de qc

import-export [ingl brit ˌɪmpɔːtˈɛkspɔːt, ingl am ˌɪmpɔrtˈɛkspɔrt] SOST

import-export
import-export m
import-export attr growth, merchant
de l'import-export

I. call forth VB [ingl brit kɔːl -, ingl am kɔl -] letter (call forth [sth], call [sth] forth)

call forth
susciter

true north SOST U

true north
nord m géographique
true north
nord m vrai

hold forth VB [ingl brit həʊld -, ingl am hoʊld -] pegg

hold forth
disserter, pérorer pegg (about, on sur)

pour forth VB [ingl brit pɔː -, ingl am pɔr -] letter

pour forth → pour out

I. pour out VB [ingl brit pɔː -, ingl am pɔr -] (pour out)

pour out liquid, smoke:
se déverser
pour out people:
sortir en grand nombre
all her troubles came pouring out
elle a vidé son cœur

II. pour out VB [ingl brit pɔː -, ingl am pɔr -] (pour out [sth], pour [sth] out)

1. pour out coffee, wine etc:

pour out
verser, servir

2. pour out fig:

pour out ideas, feelings, anger, troubles
donner libre cours à (to sb devant qn)
pour out fumes, sewage
rejeter
pour out music
déverser
pour out money, funding
engloutir (on dans)
pour out goods, exports
déverser
to pour out one's troubles or heart to sb
s'épancher auprès de qn
he ended up pouring out all he knew about…
il a fini par livrer tout ce qu'il savait sur…

I. put forth VB [ingl brit pʊt -, ingl am pʊt -] letter (put forth [sth], put [sth] forth)

1. put forth shoots, leaves, buds:

put forth
présenter

2. put forth fig idea, theory:

put forth
émettre

self-worth SOST

self-worth
estime f de soi

nel dizionario PONS

porthole [ˈpɔ:thəʊl, ingl am ˈpɔ:rthoʊl] SOST

porthole
hublot m

seaport SOST

seaport
port m maritime

north-easterly AGG

north-easterly
nord-est

northerly AGG

1. northerly (of or in the northern part):

northerly
au nord
northerly part/coast
partie f /côte f nord

2. northerly (towards the north):

northerly
vers le nord
in a northerly direction
vers le nord

3. northerly (from the north):

northerly
du nord
northerly wind
vent m de nord

send forth VB vb trans

send forth
émettre

hold forth VB vb intr pegg

to hold forth about sth
disserter sur qc

North Pole SOST

the North Pole
le pôle Nord

Far North SOST

the Far North
le Grand Nord

North Vietnamese SOST

North Vietnamese
Nord-vietnamien(ne) m (f)

set forth VB vb trans form

set forth PHRVB set out

I. set out VB vb trans a. fig

set out
exposer

II. set out VB vb intr

1. set out → set off

2. set out (intend/have the intention, aim):

to set out to +infin
avoir l'intention de +infin

call forth VB vb trans

call forth
provoquer
nel dizionario PONS

seaport SOST

seaport
port m maritime

porthole [ˈpɔrt·hoʊl] SOST

porthole
hublot m

North Pole SOST

the North Pole
le pôle Nord

North Sea SOST

the North Sea
la mer du Nord

North Star SOST

the North Star
l'étoile f polaire

North Carolina SOST

North Carolina
la Caroline du Nord

call forth VB vb trans

call forth
provoquer

Far North SOST

the Far North
le Grand Nord

forth [fɔrθ] AVV form

forth
en avant
go/set forth
se mettre en route
back and forth
d'avant en arrière
to pace back and forth
aller et venir
from that day forth
dorénavant

hold forth VB vb intr pegg

to hold forth about sth
disserter sur qc
Present
Icall forth
youcall forth
he/she/itcalls forth
wecall forth
youcall forth
theycall forth
Past
Icalled forth
youcalled forth
he/she/itcalled forth
wecalled forth
youcalled forth
theycalled forth
Present Perfect
Ihavecalled forth
youhavecalled forth
he/she/ithascalled forth
wehavecalled forth
youhavecalled forth
theyhavecalled forth
Past Perfect
Ihadcalled forth
youhadcalled forth
he/she/ithadcalled forth
wehadcalled forth
youhadcalled forth
theyhadcalled forth
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He returned yet again to rescue another man, dragging him through a porthole, along the deck and lowering him over the side to safety.
en.wikipedia.org
He wears a green outfit which is outfitted with an x-rayed circular porthole on his chest.
en.wikipedia.org
This model came with much larger front air intake grilles and three portholes just below each side of the bonnet.
en.wikipedia.org
In the morning, however, they awake to find the ship still afloat, and extract themselves through their porthole.
en.wikipedia.org
There is a porthole for the upper bunk.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario