INDICATE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. indicate [ingl brit ˈɪndɪkeɪt, ingl am ˈɪndəˌkeɪt] VB vb trans

1. indicate (designate):

indicate

indiquer

he indicated the door with a nod of his head

il a indiqué la porte de la tête

2. indicate (show):

indicate

indiquer (that que)

the speedometer indicated 100

le compteur de vitesse indiquait 100

3. indicate:

to be indicated (be recommended)

être indiqué

surgery is usually indicated in such cases

la chirurgie est généralement indiquée en pareils cas

4. indicate (make known):

indicate intentions, feelings

faire savoir (to à)

he has indicated that he will retire

il a fait savoir qu'il va prendre sa retraite

5. indicate AUTO CORSE:

to indicate that one is going to do

indiquer son intention de faire

II. indicate [ingl brit ˈɪndɪkeɪt, ingl am ˈɪndəˌkeɪt] VB vb intr

indicate driver:

mettre son clignotant

indicate cyclist:

faire signe

roughly calculate, describe, sketch, indicate

grossièrement, rapidement

francese

inglese

déceler présence

to indicate

mettre son clignotant

to indicate ingl brit

indiquer la provenance des marchandises

to indicate the country of origin of the goods

vous indiquerez obligatoirement sur votre copie le nombre de mots de votre résumé

you must indicate the number of words in your summary on your paper

laisser entrevoir que signe, résultat:

to indicate that

faire signe que oui/que non

to indicate agreement/disagreement

faire un signe de refus

to indicate one's refusal

faire comprendre par un signe que …

to indicate that …

indiquer

to indicate (que that)

rien n'indique que les deux affaires soient liées

there is nothing to indicate ou suggest that the two matters are connected

indiquer que personne, communiqué:

to indicate that

signaler travaux, danger, présence

to indicate

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. indicate [ˈɪndɪkeɪt] VB vb trans

indicate

indiquer

II. indicate [ˈɪndɪkeɪt] VB vb intr ingl brit AUTO

to indicate left/right

mettre son clignotant à gauche/droite

francese

inglese

mettre le/son clignotant

to indicate

désigner

to indicate

indiquer qc à qn écriteau, flèche

to indicate sth to sb

rien n'indique qu'il est [ou soit] parti

there's nothing to indicate that he's gone

exprimer qc signe

to indicate sth

nel dizionario PONS

inglese

francese

indicate [ˈɪn·dɪ·keɪt] VB vb trans

indicate

indiquer

francese

inglese

désigner

to indicate

indiquer qc à qn écriteau, flèche

to indicate sth to sb

rien n'indique qu'il est [ou soit] parti

there's nothing to indicate that he's gone

exprimer qc signe

to indicate sth

Present

I	indicate
you	indicate
he/she/it	indicates
we	indicate
you	indicate
they	indicate

Past

I	indicated
you	indicated
he/she/it	indicated
we	indicated
you	indicated
they	indicated

Present Perfect

I	have	indicated
you	have	indicated
he/she/it	has	indicated
we	have	indicated
you	have	indicated
they	have	indicated

Past Perfect

I	had	indicated
you	had	indicated
he/she/it	had	indicated
we	had	indicated
you	had	indicated
they	had	indicated

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It has witnessed roughly 23% population growth during 1991 2000 decade.

en.wikipedia.org

The reserve measures roughly 1-1.5km mi wide by 4.5km mi long, with an area of about 5km2 mi2.

en.wikipedia.org

The lake is triangular, roughly 8.4 km long and 2.6 km at its widest point with an area of 2136 acres.

en.wikipedia.org

There are roughly 15 mi of trails at the park.

en.wikipedia.org

Before the spill there were an average of 100 strandings per year; since the spill the number has jumped to roughly 500.

en.wikipedia.org