nesting nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di nesting nel dizionario inglese»francese

nesting [ingl brit ˈnɛstɪŋ, ingl am ˈnɛstɪŋ] SOST

1. nesting ZOOL:

nesting

construction f de nid

nesting

nidification f term tecn

nesting attr ground, habitat, place

propice à la construction des nids

nesting habit, season

de construction des nids

2. nesting INFORM:

nesting

emboîtement m

nesting

imbrication f

3. nesting LING:

nesting

enchâssement m

4. nesting → bird's-nesting

bird's-nesting SOST

to go bird's-nesting

aller ramasser les œufs dans les nids

nesting site SOST

nesting site

site m de nidification

nesting box SOST

nesting box

nichoir m

I.nest [ingl brit nɛst, ingl am nɛst] SOST

1. nest (of animal):

nest

nid m

to build or make its nest

faire son nid

wasps'/ants' nest

nid de guêpes/de fourmis

2. nest (group of baby birds, mice):

nest

nichée f (of de)

3. nest (of criminals, traitors):

nest

nid m

4. nest (of boxes, bowls):

nest

série f

nest of tables

tables fpl gigognes

5. nest (gun site):

nest

nid m

II.nest [ingl brit nɛst, ingl am nɛst] VB vb intr

1. nest bird:

nest

faire son nid

2. nest:

nest tables:

s'insérer

nest boxes, pans:

s'emboîter

III.nest [ingl brit nɛst, ingl am nɛst]

to flee or fly or leave the nest fig

quitter le nid familial

to feather one's (own) nest

se remplir les poches

to foul one's (own) nest polluter:

polluer le milieu dans lequel on vit

to foul one's (own) nest criminal, adulterer:

éclabousser l'honneur de ses proches

Vedi anche: viper

viper [ingl brit ˈvʌɪpə, ingl am ˈvaɪpər] SOST ZOOL

viper fig

vipère f

to nurse a viper in one's bosom letter

réchauffer un serpent dans son sein

a nest of vipers, a vipers' nest fig

un panier de crabes

crow's nest SOST

crow's nest

nid m de pie

bird's nest SOST

bird's nest

nid m d'oiseau

love nest SOST colloq

love nest

nid m d'amour

nest egg SOST

nest egg

magot m colloq

Traduzioni di nesting nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nidification

nesting, nidification term tecn

nesting nel dizionario PONS

Traduzioni di nesting nel dizionario inglese»francese

nesting box SOST

nesting box

nichoir m

I.nest [nest] SOST

1. nest (animal's home):

nest

nid m

2. nest (set):

nest

jeu m

II.nest [nest] VB vb intr

nest

se nicher

love nest SOST

love nest

nid m d'amour

bird's-nest SOST

bird's-nest

nid m d'oiseau

crow's nest SOST

crow's nest

nid m de pie

nest egg SOST

nest egg

pécule m

wasp's nest SOST

wasp's nest

nid m de guêpes

Traduzioni di nesting nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nid de coucou m

cuckoo's nest

pécule

nest egg

cagnotte

nest egg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The raja shelduck does not use nesting materials except for some self-supplied down feathers.

en.wikipedia.org

Like most parrots, they are cavity nesters, generally nesting high in older large trees either in forests or in modified habitats.

en.wikipedia.org

Detailed observations on its nesting habits are nearly non-existent however.

en.wikipedia.org

In a pinch, they have also been seen eating the eggs of ground-nesting birds and even shellfish on the seashore.

en.wikipedia.org

Occasionally a peregrine falcon disturbs nesting kittiwakes as it swoops by the cliff edges.

en.wikipedia.org

Several patches offer interior forest conditions, critical nesting habitat for several neotropical migrant songbird species.

en.wikipedia.org

Most are monogamous and territorial, nesting in holes in trees or termite nests.

en.wikipedia.org

Nesting colonies of wading birds, alligators, mink, otter, and raccoon are found on the refuge.

en.wikipedia.org

Pocket gophers also appear to be their primary food source, but other reported food items include other rodents, cottontails, amphibians, and ground-nesting birds and eggs.

en.wikipedia.org

Notwithstanding this, nests are always built close together and ideal nesting sites will not be used if they are some distance from a colony.

en.wikipedia.org