nesting box nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di nesting box nel dizionario inglese»francese

nesting box SOST

nesting box

nichoir m

Traduzioni di nesting box nel dizionario inglese»francese

line box, shelf, nest

tapisser (with de)

Traduzioni di nesting box nel dizionario francese»inglese

nichoir

nest box

Traduzioni di nesting box nel dizionario inglese»francese

nesting [ingl brit ˈnɛstɪŋ, ingl am ˈnɛstɪŋ] SOST

1. nesting ZOOL:

nesting

construction f de nid

nesting

nidification f term tecn

nesting attr ground, habitat, place

propice à la construction des nids

nesting habit, season

de construction des nids

2. nesting INFORM:

nesting

emboîtement m

nesting

imbrication f

3. nesting LING:

nesting

enchâssement m

4. nesting → bird's-nesting

I.nest [ingl brit nɛst, ingl am nɛst] SOST

1. nest (of animal):

nest

nid m

to build or make its nest

faire son nid

wasps'/ants' nest

nid de guêpes/de fourmis

2. nest (group of baby birds, mice):

nest

nichée f (of de)

3. nest (of criminals, traitors):

nest

nid m

4. nest (of boxes, bowls):

nest

série f

nest of tables

tables fpl gigognes

5. nest (gun site):

nest

nid m

II.nest [ingl brit nɛst, ingl am nɛst] VB vb intr

1. nest bird:

nest

faire son nid

2. nest:

nest tables:

s'insérer

nest boxes, pans:

s'emboîter

III.nest [ingl brit nɛst, ingl am nɛst]

to flee or fly or leave the nest fig

quitter le nid familial

to feather one's (own) nest

se remplir les poches

to foul one's (own) nest polluter:

polluer le milieu dans lequel on vit

to foul one's (own) nest criminal, adulterer:

éclabousser l'honneur de ses proches

Vedi anche: viper

viper [ingl brit ˈvʌɪpə, ingl am ˈvaɪpər] SOST ZOOL

viper fig

vipère f

to nurse a viper in one's bosom letter

réchauffer un serpent dans son sein

a nest of vipers, a vipers' nest fig

un panier de crabes

I.box [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] SOST

1. box:

box (small, cardboard)

boîte f

box (larger, crate)

caisse f

box of matches/of chocolates

boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box

vendre des pommes par caisses

it comes in a box

cela se vend en boîte

2. box (on page):

box

case f

put a tick in the box

cocher la case

3. box (seating area):

box TEATR

loge f

box SPORT

tribune f

4. box (in stable):

box

box m

5. box ingl brit SPORT (for protection):

box

coquille f

6. box (television) colloq:

the box

la télé

7. box SPORT:

box (in soccer)

surface f de réparation

box (in baseball)

emplacement m

8. box (in gymnastics):

box

cheval m de saut

9. box (for post):

box, a. Box

boîte f postale

Box 20

BP 20

10. box AUTO CORSE (for gears, steering, axle):

box

boîte f

11. box (slap):

a box on the ear

une gifle

12. box BOT:

box

buis m

box attr hedge, furniture

en buis

13. box ingl brit TRASP → box junction

14. box (dilemma):

box colloq

impasse f

15. box colloq INFORM:

box

machine f

II.box [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] VB vb trans

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent

boxer

3. box (strike):

to box sb's ears

gifler qn

4. box NAUT:

to box the compass

réciter la rose des vents

III.box [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] VB vb intr SPORT

box

boxer

IV.boxed AGG

boxed note, information:

boxed

en encadré

boxed set

coffret m

boxed advert

encadré m

Vedi anche: box junction, box up

box junction SOST ingl brit TRASP

box junction

milieu m d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I.box up VB [ingl brit bɒks -, ingl am bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettre [qc] en caisse, encaisser

nesting box nel dizionario PONS

Traduzioni di nesting box nel dizionario inglese»francese

nesting box SOST

nesting box

nichoir m

Traduzioni di nesting box nel dizionario inglese»francese

I.nest [nest] SOST

1. nest (animal's home):

nest

nid m

2. nest (set):

nest

jeu m

II.nest [nest] VB vb intr

nest

se nicher

box¹ [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

1. box:

box (container)

boîte f

box (of large format)

caisse f

a (cardboard) box

un carton

chocolate box

boîte de chocolats

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case f

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box TEATR:

box

loge f

5. box ingl Aus, ingl brit SPORT:

box

coquille f

6. box colloq (television):

the box

la télé

7. box (box junction):

box

zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no pl (tree):

box

buis m

I.box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

box

gifle f

to give sb a box on the ears

gifler qn

II.box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb intr SPORT

box

faire de la boxe

III.box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb trans

1. box SPORT:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn