Traduttore PONS francese ↔ inglese

intersection [ɛ̃tɛʀsɛksjɔ̃] SOST f

intersection

intersection

dissection [disɛksjɔ̃] SOST f

1. dissection:

dissection MED, BIOL

dissection

instruments/table de dissection

dissecting instruments/table

2. dissection (de texte, d'œuvre):

dissection

dissection, analysis

section [sɛksjɔ̃] SOST f

1. section:

section (division) AMMIN, MILIT

section

section (de parti, syndicat)

branch

section locale

local branch

section locale (de route, chemin de fer)

section

section locale (de livre)

part

2. section SCUOLA (selon les niveaux):

section

stream ingl brit

section

track ingl am

choisir une section littéraire/scientifique/technique

to choose a literary/scientific/technical option

3. section UNIV:

section

department

section d'anglais/de biochimie

English/Biochemistry department

4. section (coupe):

section MAT, TECN

section

section conique/longitudinale/oblique/transversale

conical/longitudinal/oblique/transverse section

un tube de 12 mm de section

a 12 mm gauge tube

5. section (coupure):

section

section

section d'autobus TRASP

fare stage

section d'or MAT

golden section

section rythmique MUS

rhythm section

vivisection [vivisɛksjɔ̃] SOST f

vivisection

vivisection

trisection [tʀisɛksjɔ̃] SOST f

trisection

trisection

résection [ʀesɛksjɔ̃] SOST f

résection

resection

sectionnement [sɛksjɔnmɑ̃] SOST m

sectionnement (de tendon, membre)

severing

sectionnement (de territoire, service)

division (en into)

sectionner [sɛksjɔne] VB vb trans

sectionner membre, artère

to sever

sectionner service, administration

to divide up (en into)

sectionner tuyau, câble, fil

to cut

intersection [ɛ̃tɛʀsɛksjɔ̃] SOST f

1. intersection:

intersection de routes

intersection

intersection de voies ferrées

crossing

2. intersection MAT:

intersection

intersection

I. sectionner [sɛksjɔne] VB vb trans

1. sectionner (couper):

sectionner artère, fil

to sever

2. sectionner (subdiviser):

sectionner circonscription, groupe

to divide up

II. sectionner [sɛksjɔne] VB vb rifl

se sectionner câble, fil

to be severed

vivisection [vivisɛksjɔ̃] SOST f

vivisection

vivisection

dissection [disɛksjɔ̃] SOST f

dissection

dissection

section [sɛksjɔ̃] SOST f

1. section AMMIN, POL:

section

department

section d'une voie ferrée

section

section d'un parcours

stretch

2. section (branche):

section DIR

branch

section SCUOLA

course

3. section (groupe):

section d'un syndicat

union group

section d'un syndicat MILIT

section

sections spéciales

special sections

4. section MED:

section

amputation

sectionnement [sɛksjɔnmɑ̃] SOST m

sectionnement

severing

intersection [ɛ͂tɛʀsɛksjo͂] SOST f

1. intersection:

intersection de routes

intersection

intersection de voies ferrées

crossing

2. intersection math:

intersection

intersection

I. sectionner [sɛksjɔne] VB vb trans

1. sectionner (couper):

sectionner artère, fil

to sever

2. sectionner (subdiviser):

sectionner circonscription, groupe

to divide up

II. sectionner [sɛksjɔne] VB vb rifl

sectionner se sectionner câble, fil:

sectionner

to be severed

dissection [disɛksjo͂] SOST f

dissection

dissection

vivisection [vivisɛksjo͂] SOST f

vivisection

vivisection

section [sɛksjo͂] SOST f

1. section AMMIN, POL:

section

department

section d'une voie ferrée

section

section d'un parcours

stretch

2. section (branche):

section DIR

branch

section SCUOLA

course

3. section (groupe):

section d'un syndicat

union group

section d'un syndicat MILIT

section

sections spéciales

special sections

4. section MED:

section

amputation

sectionnement [sɛksjɔnmɑ͂] SOST m

sectionnement

severing

section de la ligne d'aspiration

section de la ligne d'aspiration

suction cross-section

section idéale de la ligne d'aspiration

section idéale de la ligne d'aspiration

ideal suction cross-section

section idéale de la conduite de refoulement

section idéale de la conduite de refoulement

ideal pressure cross section

section de la conduite de refoulement

section de la conduite de refoulement

pressure cross section

Présent

je	sectionne
tu	sectionnes
il/elle/on	sectionne
nous	sectionnons
vous	sectionnez
ils/elles	sectionnent

Imparfait

je	sectionnais
tu	sectionnais
il/elle/on	sectionnait
nous	sectionnions
vous	sectionniez
ils/elles	sectionnaient

Passé simple

je	sectionnai
tu	sectionnas
il/elle/on	sectionna
nous	sectionnâmes
vous	sectionnâtes
ils/elles	sectionnèrent

Futur simple

je	sectionnerai
tu	sectionneras
il/elle/on	sectionnera
nous	sectionnerons
vous	sectionnerez
ils/elles	sectionneront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La voie sus-claviculaire est la plus utilisée pour faire la résection costale et la réparation vasculaire.

fr.wikipedia.org

La première explosion vésicale décrite par la littérature médicale est survenu lors d'une électrocoagulation lors d'une résection transurétrale de la prostate.

fr.wikipedia.org

La résection neurochirurgicale n'est plus guère prônée, sauf cas particuliers.

fr.wikipedia.org

L'opération combinée consiste au recul d'un muscle et à la résection simultanée de son antagoniste ipsilatéral.

fr.wikipedia.org

Elle réalise une résection de la luette et d'une partie du voile du palais et des amygdales permettant d'élargir l'espace au niveau de la gorge.

fr.wikipedia.org