SECTIONS - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. section [ingl brit ˈsɛkʃ(ə)n, ingl am ˈsɛkʃ(ə)n] SOST

1. section (part):

section (of train, aircraft, town, forest, area)

partie f

section (of pipe, tunnel, road, river)

tronçon m

section (of object, kit)

élément m

section (of orange, grapefruit)

quartier m

section (of public, population, group)

tranche f

women's sections POL

sections fpl féminines

2. section (department):

section (of company, office, department, government)

service m

section (of library, shop)

rayon m

computer/consular section

service m informatique/consulaire

3. section (subdivision):

section (of act, bill, report)

article m

section (of newspaper)

rubrique f

under section 24

aux termes de l'article 24

sports/books section

rubrique f sportive/littéraire

4. section (passage):

section (of book)

passage m (on sur)

section (larger)

partie f (on qui traite de)

there's a section on verbs at the end

il y a un chapitre sur les verbes à la fin

5. section MILIT:

section

groupe m

6. section:

section BIOL, GEOL

lamelle f

7. section MAT:

section

section f

8. section MED:

section

sectionnement m

9. section FERR (part of network):

section

canton m (de voie ferrée)

10. section ingl am FERR (of sleeping car):

section

compartiment-couchettes m

11. section ingl am FERR (relief train):

section

train m supplémentaire

II. section [ingl brit ˈsɛkʃ(ə)n, ingl am ˈsɛkʃ(ə)n] VB vb trans

1. section (divide):

section document, text

sectionner

section computer screen

segmenter

2. section MED (in surgery):

section

sectionner

3. section ingl brit MED (confine to mental hospital):

section person

décider l'internement de

cross section [ingl brit ˈkrɒs ˌsɛkʃ(ə)n, ingl am ˈkrɑs ˌsɛkʃ(ə)n] SOST

1. cross section lett:

cross section

coupe f transversale

in cross section

en coupe transversale

2. cross section (selection):

cross section fig

échantillon m (of de)

wind section SOST

wind section

instruments mpl à vent

classified section SOST

classified section

rubrique f des petites annonces

golden section SOST

golden section

section f dorée

section hand SOST ingl am

section hand

cantonnier m

section mark SOST

section mark

symbole m du paragraphe

rhythm section SOST

rhythm section

section f rythmique

I. section off VB [ingl brit ˈsɛkʃ(ə)n -, ingl am ˈsɛkʃ(ə)n -] (section off [sth], section [sth] off)

section off part, area:

section off

séparer

section gang SOST ingl am

section gang

équipe f de cheminots

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. section [ˈsekʃən] SOST

1. section (part):

section

partie f

section of a road, railway

tronçon m

section of a document

chapitre m

section of an orange

quartier m

section of a newspaper

pages fpl

the sports section

les pages sportives

2. section (department):

section

service m

3. section MUS:

the brass section

les cuivres

4. section (military unit):

section

groupe m

5. section (surgical cut):

section

section f

II. section [ˈsekʃən] VB vb trans

1. section (divide):

section

sectionner

to be sectioned into subject areas

être divisé en domaines

2. section ingl brit MED:

section

interner

cross-section SOST

1. cross-section (transverse cut):

cross-section

coupe f transversale

2. cross-section (representative mixture):

cross-section

échantillon m

section off VB vb trans

section off

séparer

Caesarean (section) SOST

Caesarean (section)

césarienne f

produce section ingl am

rayon m de produits frais

francese

inglese

section d'une voie ferrée

section

section d'un syndicat MILIT

section

sections spéciales

special sections

tronçon

section

tronçon d'une colonne

section

radar tronçon (pl. radars tronçons) m AUTO

section control

césarienne

Caesarean (section)

rubrique nécrologique

obituary section

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. section [ˈsek·ʃ ə n] SOST

1. section (part):

section

partie f

section of a road, railroad

tronçon m

section of a document

chapitre m

section of an orange

quartier m

section of a newspaper

pages fpl

the sports section

les pages fpl sportives

2. section (department):

section

service m

3. section MUS:

the brass section

les cuivres mpl

4. section (military unit):

section

groupe m

5. section (surgical cut):

section

section f

II. section [ˈsek·ʃ ə n] VB vb trans

section

sectionner

to be sectioned into subject areas

être divisé en domaines

cross-section SOST

1. cross-section (transverse cut):

cross-section

coupe f transversale

2. cross-section (representative mixture):

cross-section

échantillon m

section off VB vb trans

section off

séparer

Caesarean (section) SOST

Caesarean (section)

césarienne f

francese

inglese

section d'une voie ferrée

section

section d'un syndicat MILIT

section

sections spéciales

special sections

tronçon

section

tronçon d'une colonne

section

césarienne

Caesarean (section)

rubrique nécrologique

obituary section

baignoire

orchestra (section)

amorce d'une route, voie ferrée

initial section

Glossario della tecnica del freddo GEA

poutre en U

U-section beam

section de la ligne d'aspiration

suction cross-section

châssis à profilés en U

U-section-base frame

section idéale de la ligne d'aspiration

ideal suction cross-section

section idéale de la conduite de refoulement

ideal pressure cross section

section de la conduite de refoulement

pressure cross section

Present

I	section
you	section
he/she/it	sections
we	section
you	section
they	section

Past

I	sectioned
you	sectioned
he/she/it	sectioned
we	sectioned
you	sectioned
they	sectioned

Present Perfect

I	have	sectioned
you	have	sectioned
he/she/it	has	sectioned
we	have	sectioned
you	have	sectioned
they	have	sectioned

Past Perfect

I	had	sectioned
you	had	sectioned
he/she/it	had	sectioned
we	had	sectioned
you	had	sectioned
they	had	sectioned

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Their finding was Caesarean sections are not more likely in women of higher social class than in women in other classes.

en.wikipedia.org

He allowed the baby to be delivered via Caesarean section, though it died but one day later.

en.wikipedia.org

This fits with evidence that delivery by Caesarean section may be associated with increased allergies, whilst breastfeeding can be protective.

en.wikipedia.org

His wife allegedly bore five more children, including twins, and the baby delivered by Caesarean section purportedly lived to the age of 77.

en.wikipedia.org

After being rushed to the hospital, she delivered a daughter through Caesarean section.

en.wikipedia.org