original jurisdiction nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di original jurisdiction nel dizionario inglese»francese

original jurisdiction SOST ingl am DIR

original jurisdiction

juridiction f de première instance

Traduzioni di original jurisdiction nel dizionario inglese»francese

jurisdiction [ingl brit ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃ(ə)n, ingl am ˌdʒʊrəsˈdɪkʃ(ə)n] SOST

1. jurisdiction (gen) AMMIN:

jurisdiction

compétence f (over sur)

to come within or under sb's jurisdiction

relever de la compétence de qn

to be outside sb's jurisdiction

ne pas être de la compétence de qn

2. jurisdiction DIR:

jurisdiction

juridiction f (over sur)

to be within/outside sb's jurisdiction

relever/ne pas relever de la juridiction de qn

3. jurisdiction ingl am (court):

jurisdiction

juridiction f

I.original [ingl brit əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l, ingl am əˈrɪdʒənl] SOST

1. original (genuine article):

original

original m

this painting is an original

ce tableau est un original

to read sth in the original

lire qc dans le texte original

2. original (unusual person):

original

original/-e m/f

II.original [ingl brit əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l, ingl am əˈrɪdʒənl] AGG

1. original (initial):

original inhabitant, owner

premier/-ière

original version

original

original comment, question, site, strategy

originel/-elle

original member

originaire

I saw the film in the original version

j'ai vu le film en version originale

2. original (not copied):

original manuscript, painting

original

original invoice, receipt

d'origine

3. original (creative):

original design, suggestion, work, writer

original

an original thinker

un esprit novateur

4. original (unusual):

original character, person

original

he's original

c'est un original

original jurisdiction nel dizionario PONS

Traduzioni di original jurisdiction nel dizionario inglese»francese

jurisdiction [ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn, ingl am ˌdʒʊrɪs-] SOST no pl

jurisdiction

juridiction f

I.original SOST

1. original (not a copy or imitation):

original

original m

2. original (unusual person):

original

original(e) m (f)

II.original AGG

1. original (initial):

original sin

originel(le)

return to the original condition

retour à l'état d'origine

2. original (new, novel, unique):

original

original(e)

3. original (not copied or imitated, firsthand):

original painting

authentique

original manuscript

original(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It is a court of original jurisdiction, and thus handles mostly trials of accused felons.

en.wikipedia.org

It has further original jurisdiction, inter alia, in respect of company and admiralty matters under statutes.

en.wikipedia.org

It also has original jurisdiction over matters assigned to it by statute, such as adjudicating human rights complaints.

en.wikipedia.org

The High Court could hear the constitutional issues only in the exercise of its original jurisdiction.

en.wikipedia.org