originals nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di originals nel dizionario inglese»francese

I.original [ingl brit əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l, ingl am əˈrɪdʒənl] SOST

1. original (genuine article):

original

original m

this painting is an original

ce tableau est un original

to read sth in the original

lire qc dans le texte original

2. original (unusual person):

original

original/-e m/f

II.original [ingl brit əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l, ingl am əˈrɪdʒənl] AGG

1. original (initial):

original inhabitant, owner

premier/-ière

original version

original

original comment, question, site, strategy

originel/-elle

original member

originaire

I saw the film in the original version

j'ai vu le film en version originale

2. original (not copied):

original manuscript, painting

original

original invoice, receipt

d'origine

3. original (creative):

original design, suggestion, work, writer

original

an original thinker

un esprit novateur

4. original (unusual):

original character, person

original

he's original

c'est un original

original jurisdiction SOST ingl am DIR

original jurisdiction

juridiction f de première instance

original evidence SOST DIR

original evidence

preuve f ayant une force probante propre

original cost SOST

original cost COMM, ECON

prix m d'achat

original sin SOST

original sin

péché m originel

Traduzioni di originals nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

originel (originelle)

original

autographe

original, autograph attr

autographe

original manuscript

original (originale) document, tableau

original

original (originale) esprit, personnalité, œuvre, idée, décor

original

c'est original comme idée

that's an original idea

origin|al

original

l'original est au Prado

the original is in the Prado

originalement

in an original way

étudié (étudiée) coupe

original

originals nel dizionario PONS

Traduzioni di originals nel dizionario inglese»francese

I.original SOST

1. original (not a copy or imitation):

original

original m

2. original (unusual person):

original

original(e) m (f)

II.original AGG

1. original (initial):

original sin

originel(le)

return to the original condition

retour à l'état d'origine

2. original (new, novel, unique):

original

original(e)

3. original (not copied or imitated, firsthand):

original painting

authentique

original manuscript

original(e)

Traduzioni di originals nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

original

original

originel(le)

original

VO

original language version

initial(e) état, position

original

version originale sous-titrée

original language version with subtitles

original(e) texte, version, gravure, idée

original

primitif (-ive)

original

état primitif

original state

primitif (-ive)

original

sens primitif d'un mot

original sense of a word

cette copie est certifiée conforme à l'original

this is a certified copy of the original

en conformité avec l'original

in accordance with the original

originals Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

return to the original condition

retour à l'état d'origine

in the original language with sub-titles

en version originale sous-titrée

this is a certified copy of the original

cette copie est certifiée conforme à l'original