REDUNDANT - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

redundant [ingl brit rɪˈdʌnd(ə)nt, ingl am rəˈdəndənt] AGG

1. redundant ingl brit (unemployed):

redundant worker

licencié

to be made redundant

être licencié, être mis au or en chômage

2. redundant (not needed, unused):

redundant information, device

superflu

redundant land, machinery

inutilisé

to feel redundant

se sentir de trop

3. redundant ingl brit (outdated):

redundant technique, practice

inutile

redundant craft

dépassé

4. redundant:

redundant INFORM, LING

redondant

francese

inglese

redondant (redondante) terme

superfluous, redundant

redondant (redondante)

redundant

redondant (redondante) code

redundant

en surnombre employé

redundant

licencier (pour raisons économiques)

to make [sb] redundant ingl brit

les grandes entreprises licencient beaucoup

big companies are making a lot of people redundant ingl brit

il savait qu'on allait le licencier: il a pris les devants et a démissionné

he knew he was going to be made redundant: he pre-empted it by resigning ou he took the initiative and resigned first

licencié, a. licencié économique ECON

redundant worker ingl brit

procéder au licenciement de 20 personnes

to make 20 people redundant ingl brit

mettre qn au ou en chômage

to make sb redundant ingl brit

l'usine a mis 300 personnes au chômage

the factory has made 300 people redundant ingl brit

depuis son licenciement, tous ses anciens collègues lui tournent le dos fig

since he/she was made redundant, all his/her former colleagues have turned their backs on him/her

nel dizionario PONS

inglese

francese

redundant [rɪˈdʌndənt] AGG

1. redundant (superfluous):

redundant

excessif(-ive)

2. redundant LING:

redundant

redondant(e)

3. redundant ingl brit, ingl Aus (out of a job):

redundant

licencié(e)

to make sb redundant

licencier qn

4. redundant fig:

to make sb redundant

rendre qn inutile

francese

inglese

être licencié sans préavis

to be made redundant without notice

nel dizionario PONS

redundant [rɪ·ˈdʌn·dənt] AGG

1. redundant (superfluous):

redundant

excessif(-ive)

2. redundant LING:

redundant

redondant(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

X locomotives which had been made redundant by electrification.

en.wikipedia.org

Conciseness can be achieved through removing redundant and irrelevant questions, which can add frustration to the participant, but not value to the research.

en.wikipedia.org

The prior square light was decommissioned when it became redundant, as the harbor had grown past it.

en.wikipedia.org

They were made redundant in 2010 as part of cost-cutting measures and replaced with traffic managers.

en.wikipedia.org

These combined the traditional tool of early retirement for redundant workers over the age of fifty with a conversion leave for others.

en.wikipedia.org