REFRESHMENT STALL - Traduzione inglese-francese

I. refreshment [ingl brit rɪˈfrɛʃm(ə)nt, ingl am rəˈfrɛʃmənt] SOST

refreshment (rest)

repos m

refreshment (food, drink)

restauration f

to stop for refreshment

s'arrêter pour se restaurer

II. refreshments SOST

refreshments sost pl (drinks):

refreshments

rafraîchissements mpl

light refreshments (on journey)

repas m léger

refreshments will be served (at gathering)

il y aura un buffet

I. stall [ingl brit stɔːl, ingl am stɔl] SOST

1. stall:

stall (at market, fair)

stand m

stall (newspaper stand)

kiosque m

cake stall

stand des pâtisseries

to run a stall

tenir un stand

to set up/take down a stall

installer/démonter un stand

to buy sth from a stall

acheter qc à un stand

2. stall (in stable):

stall

stalle f

3. stall EQUIT:

stall

starting-gate m

stall

barrière f de départ

4. stall AVIAZ:

stall

décrochage m

5. stall ARCHIT (in church):

stall

stalle f

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

compartiment m

stall ingl am (for toilet)

cabinet m

7. stall ingl am (parking space):

stall

stalle f

stall

place f de parking

II. stalls SOST

stalls sost pl ingl brit TEATR:

stalls

orchestre m

in the stalls

à l'orchestre

III. stall [ingl brit stɔːl, ingl am stɔl] VB vb trans

1. stall AUTO CORSE:

stall engine, car

caler

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations, action, process

bloquer

stall person

faire patienter

I managed to stall him

j'ai réussi à le faire patienter

IV. stall [ingl brit stɔːl, ingl am stɔl] VB vb intr

1. stall car, driver, engine:

stall

caler

2. stall plane, pilot:

stall

décrocher

3. stall (play for time):

stall

temporiser

to stall for time

chercher à gagner du temps

stop or quit ingl am stalling!

arrête de temporiser!

4. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

stagner

stall talks, diplomacy:

se bloquer

V. stalled AGG

stalled negotiations

bloqué

stalled market, industry

stagnant

refreshment SOST

1. refreshment form (rest):

refreshment

repos m

2. refreshment no pl form (eating and drinking):

refreshment

une collation

3. refreshment pl (food and drink):

refreshment

un buffet

I. stall [stɔ:l] SOST

1. stall (enclosure for an animal):

stall

stalle f

2. stall (compartment within a room):

stall

cabine f

shower stall

cabine de douche

3. stall:

the stalls pl ingl brit, ingl Aus (theatre seats)

fauteuils mpl d'orchestre

4. stall (seat in a church):

(choir) stalls

stalle f

5. stall (stand for selling):

stall

stand m

a newspaper stall

un kiosque à journaux

6. stall AUTO (act of stalling):

stall

calage m

II. stall [stɔ:l] VB vb intr

1. stall (stop running suddenly):

stall motor, vehicle

caler

2. stall colloq (delay):

stall

essayer de gagner du temps

III. stall [stɔ:l] VB vb trans

1. stall (cause to stop running):

stall a car, motor

caler

2. stall colloq (keep waiting):

stall

faire poireauter

3. stall (delay):

stall

repousser

refreshment SOST

1. refreshment form (rest):

refreshment

repos m

2. refreshment form (eating and drinking):

refreshment

une collation

3. refreshment pl (food and drink):

refreshment

un buffet

I. stall [stɔl] SOST

1. stall (for animal):

stall

stalle f

2. stall (compartment in room):

stall

cabine f

shower stall

cabine de douche

3. stall (seat in church):

(choir) stalls

stalle f

4. stall (vendor booth):

stall

stand m

a newspaper stall

un kiosque à journaux

5. stall AUTO (loss of power):

stall

calage m

II. stall [stɔl] VB vb intr

1. stall (stop running):

stall motor, vehicle

caler

2. stall colloq (delay):

stall

essayer de gagner du temps

III. stall [stɔl] VB vb trans

1. stall (cause to stop running):

stall car, motor

caler

2. stall colloq (keep waiting):

stall

faire poireauter

3. stall (delay):

stall

repousser

Present

I	stall
you	stall
he/she/it	stalls
we	stall
you	stall
they	stall

Past

I	stalled
you	stalled
he/she/it	stalled
we	stalled
you	stalled
they	stalled

Present Perfect

I	have	stalled
you	have	stalled
he/she/it	has	stalled
we	have	stalled
you	have	stalled
they	have	stalled

Past Perfect

I	had	stalled
you	had	stalled
he/she/it	had	stalled
we	had	stalled
you	had	stalled
they	had	stalled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

There are also arts and crafts stalls and a broad range of food vendors for a tasty lunch.

en.wikipedia.org

The market has a variety of stalls and shops selling fresh fruit and vegetables, meat, fish and deli foods, as well as cafes.

en.wikipedia.org

The research room was exceedingly busy all day and there were queues at many of the other advice stalls.

en.wikipedia.org

Some of the fellows stop at those fruit and vegie stalls you see beside highways and purchase some produce.

www.bigrigs.com.au

Stalls are rented out to retailers, who purchase and sell their goods independently.

en.wikipedia.org