RELATION - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. relation [ingl brit rɪˈleɪʃ(ə)n, ingl am rəˈleɪʃ(ə)n] SOST

1. relation (relative):

relation

parent/-e m/f

my relations

ma famille

Paul Presley, no relation to Elvis

Paul Presley, qui n'est pas apparenté à or n'a aucun lien de parenté avec Elvis Presley

2. relation (connection):

relation

rapport m (between entre, of de, with avec)

to bear no relation to reality, truth

n'avoir aucun rapport avec

3. relation (story):

relation

récit m (of de)

4. relation (comparison):

in relation to

par rapport à

with relation to

en ce qui concerne

5. relation MAT:

relation

rapport m

II. relations SOST sost pl

1. relations (mutual dealings):

relations

relations fpl (between entre, with avec)

to have business relations with

avoir des relations professionnelles avec

East-West relations

les relations Est-Ouest

2. relations (intercourse):

relations eufem

relations fpl sexuelles

poor relation SOST lett, fig

poor relation

parent m pauvre

blood relation, blood relative SOST

blood relation

parent/-e m/f par le sang

francese

inglese

relativement à

in relation to, relative to

l'antériorité de qc sur

the anteriority of sth in relation to

petit-cousin (petite-cousine) (cousin éloigné)

distant relation

parent (parente)

relative, relation

parent proche/éloigné

close/distant relative ou relation

parent pauvre

poor relation

faire figure de parent pauvre

to look like a poor relation

un vague cousin

a distant relation

inviolabilité du corps humain

principle safeguarding the rights of a dead person in relation to organ donation

relation d'appartenance

membership relation

nel dizionario PONS

inglese

francese

relation [rɪˈleɪʃn] SOST

1. relation no pl (link):

relation

relation f

in relation to

en relation avec

to bear no relation to sb/sth

n'avoir aucun rapport avec qn/qc

2. relation (relative):

relation

parent(e)

relation by marriage

parent par alliance

to have relations in a country

avoir de la famille dans un pays

3. relation pl (dealings between people(s)):

relation

relations fpl

have sexual relations with sb

avoir des rapports sexuels avec qn

poor relation SOST

poor relation

cousin pauvre(e) m (f)

blood relation, blood relative SOST

blood relation

parent(e) m (f) par le sang

passionate relation, drama

passionnel(le)

casual relation

de passage

francese

inglese

filiation des idées, mots

relation

relation

relation

relation

relation

relation de cause à effet

relation of cause and effect

rapport de cause à effet

relation of cause and effect

se situer par rapport à qc

to be in relation to sth

ramener tout à soi (être égocentrique)

to see everything in relation to oneself

nel dizionario PONS

inglese

francese

relation [rɪ·ˈleɪ·ʃ ə n] SOST

1. relation (link):

relation

relation f

in relation to

en relation avec

to bear no relation to sb/sth

n'avoir aucun rapport avec qn/qc

2. relation (relative):

relation

parent(e) m (f)

relation by marriage

parent par alliance

to have relations in a country

avoir de la famille dans un pays

3. relation pl (dealings between people):

relation

relations fpl

have sexual relations with sb

avoir des rapports sexuels avec qn

poor relation SOST

poor relation

cousin (e) pauvre m (f)

blood relation, blood relative SOST

blood relation

parent (e) m (f) par le sang

casual relation

de passage

francese

inglese

filiation des idées, mots

relation

relation

relation

relation

relation

relation de cause à effet

relation of cause and effect

rapport de cause à effet

cause and effect relation

se situer par rapport à qc

to be in relation to sth

ramener tout à soi (être égocentrique)

to see everything in relation to oneself

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

His parents, both passionate amateur musicians, tried to inspire their kids for music since childhood.

en.wikipedia.org

I was much more passionate about dance than sports.

en.wikipedia.org

He is still remembered as one of the most passionate players who defended his national colors.

en.wikipedia.org

Both sets of supporters sing passionate songs against their rivals, and the stadiums are known to bounce with the simultaneous jumping of the fans.

en.wikipedia.org

She and her father had passionate political arguments over the years.

en.wikipedia.org