RELATION - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. relation [ingl brit rɪˈleɪʃ(ə)n, ingl am rəˈleɪʃ(ə)n] SOST

1. relation (relative):

relation

parent/-e m/f

my relations

ma famille

Paul Presley, no relation to Elvis

Paul Presley, qui n'est pas apparenté à or n'a aucun lien de parenté avec Elvis Presley

2. relation (connection):

relation

rapport m (between entre, of de, with avec)

to bear no relation to reality, truth

n'avoir aucun rapport avec

3. relation (story):

relation

récit m (of de)

4. relation (comparison):

in relation to

par rapport à

with relation to

en ce qui concerne

5. relation MAT:

relation

rapport m

II. relations SOST sost pl

1. relations (mutual dealings):

relations

relations fpl (between entre, with avec)

to have business relations with

avoir des relations professionnelles avec

East-West relations

les relations Est-Ouest

2. relations (intercourse):

relations eufem

relations fpl sexuelles

poor relation SOST lett, fig

poor relation

parent m pauvre

blood relation, blood relative SOST

blood relation

parent/-e m/f par le sang

francese

inglese

relativement à

in relation to, relative to

l'antériorité de qc sur

the anteriority of sth in relation to

petit-cousin (petite-cousine) (cousin éloigné)

distant relation

parent (parente)

relative, relation

parent proche/éloigné

close/distant relative ou relation

parent pauvre

poor relation

faire figure de parent pauvre

to look like a poor relation

un vague cousin

a distant relation

inviolabilité du corps humain

principle safeguarding the rights of a dead person in relation to organ donation

relation d'appartenance

membership relation

nel dizionario PONS

inglese

francese

relation [rɪˈleɪʃn] SOST

1. relation no pl (link):

relation

relation f

in relation to

en relation avec

to bear no relation to sb/sth

n'avoir aucun rapport avec qn/qc

2. relation (relative):

relation

parent(e)

relation by marriage

parent par alliance

to have relations in a country

avoir de la famille dans un pays

3. relation pl (dealings between people(s)):

relation

relations fpl

have sexual relations with sb

avoir des rapports sexuels avec qn

poor relation SOST

poor relation

cousin pauvre(e) m (f)

blood relation, blood relative SOST

blood relation

parent(e) m (f) par le sang

passionate relation, drama

passionnel(le)

casual relation

de passage

francese

inglese

filiation des idées, mots

relation

relation

relation

relation

relation

relation de cause à effet

relation of cause and effect

rapport de cause à effet

relation of cause and effect

se situer par rapport à qc

to be in relation to sth

ramener tout à soi (être égocentrique)

to see everything in relation to oneself

nel dizionario PONS

inglese

francese

relation [rɪ·ˈleɪ·ʃ ə n] SOST

1. relation (link):

relation

relation f

in relation to

en relation avec

to bear no relation to sb/sth

n'avoir aucun rapport avec qn/qc

2. relation (relative):

relation

parent(e) m (f)

relation by marriage

parent par alliance

to have relations in a country

avoir de la famille dans un pays

3. relation pl (dealings between people):

relation

relations fpl

have sexual relations with sb

avoir des rapports sexuels avec qn

poor relation SOST

poor relation

cousin (e) pauvre m (f)

blood relation, blood relative SOST

blood relation

parent (e) m (f) par le sang

casual relation

de passage

francese

inglese

filiation des idées, mots

relation

relation

relation

relation

relation

relation de cause à effet

relation of cause and effect

rapport de cause à effet

cause and effect relation

se situer par rapport à qc

to be in relation to sth

ramener tout à soi (être égocentrique)

to see everything in relation to oneself