ROLL-UP - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

roll-up SOST ingl brit colloq

roll-up

roulée f colloq

roll-up

cigarette f roulée colloq

I. roll up VB [ingl brit rəʊl -, ingl am roʊl -] (roll up)

1. roll up (arrive) colloq:

roll up guests, visitors:

s'amener colloq

roll up guests, visitors:

arriver

roll up!

approchez!

2. roll up (form a cylinder):

roll up poster, mat:

s'enrouler

II. roll up VB [ingl brit rəʊl -, ingl am roʊl -] (roll up [sth], roll [sth] up)

roll up rug, poster:

roll up

enrouler

to roll up one's sleeves

retrousser ses manches

I rolled his sleeve up

je lui ai retroussé la manche

to roll sth/sb up in blanket

enrouler qc/qn dans

to roll up one's shirtsleeves

remonter ses manches (de chemise) also fig

to roll up one's sleeves lett, fig

retrousser ses manches

francese

inglese

retrousser pantalon

to roll up

retrousser ses manches lett, fig

to roll up one's sleeves

mettre qc en boule

to roll sth up into a ball

rouler tapis, papier, sac de couchage, tente, pâte

to roll up

rouler manche, col, pantalon

to roll up

rouler qn dans couverture, drap, tapis

to roll sb up in

la vitre ne se relève plus

the window won't roll up ingl am

remonter manches, jambes de pantalon

to roll up

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. roll up VB vb intr colloq

roll up

se pointer

II. roll up VB vb trans

1. roll up (coil):

roll up string

enrouler

2. roll up (fold up) a. fig:

roll up sleeves

retrousser

to roll up one's sleeves

remonter ses manches

to roll up one's shirt sleeves

remonter ses manches

francese

inglese

retrousser qc manche, bas de pantalon

to roll sth up

replier qc bas de pantalon, manche, feuille

to roll sth up

rouler un parapluie/une crêpe

to roll up an umbrella/a pancake

retourner qc manche, bas de pantalon

to roll up sth

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. roll up VB vb intr colloq

roll up

se pointer

II. roll up VB vb trans

1. roll up (coil):

roll up string

enrouler

2. roll up (fold up) a. fig:

roll up sleeves

retrousser

to roll up one's shirtsleeves

remonter ses manches

to roll up one's sleeves

remonter ses manches

francese

inglese

retrousser qc manche, bas de pantalon

to roll sth up

replier qc bas de pantalon, manche, feuille

to roll sth up

rouler un parapluie/une crêpe

to roll up an umbrella/a pancake

retourner qc manche, bas de pantalon

to roll sth up

Present

I	roll up
you	roll up
he/she/it	rolls up
we	roll up
you	roll up
they	roll up

Past

I	rolled up
you	rolled up
he/she/it	rolled up
we	rolled up
you	rolled up
they	rolled up

Present Perfect

I	have	rolled up
you	have	rolled up
he/she/it	has	rolled up
we	have	rolled up
you	have	rolled up
they	have	rolled up

Past Perfect

I	had	rolled up
you	had	rolled up
he/she/it	had	rolled up
we	had	rolled up
you	had	rolled up
they	had	rolled up

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They easily clip to a shirt sleeve or other parts of your garment to direct a cool, refreshing breeze towards your underarm cesspools of smelly bacteria.

www.gizmodo.com.au

Their shirt sleeves and trouser legs are always rolled up, exposing their socks and knees.

en.wikipedia.org

The goal is to make a sensor in a shirt sleeve or bracelet once infrared sensors are small enough.

www.geek.com

One standard spot is just under the shirt sleeve.

www.slate.com

Feminine touches are apparent through the tight gathering of her shirt sleeve into the cuff and the loose leg flare of the trousers.

clothesonfilm.com