ROLL-OUT - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

roll-out SOST COMM

roll-out

lancement m

I. roll out VB [ingl brit rəʊl -, ingl am roʊl -] (roll [sth] out, roll out [sth])

roll out pastry

étirer

roll out metal

laminer

roll out bumps

faire disparaître

roll out rug

dérouler

to make/to roll out pastry

faire/étaler une pâte

to roll out the red carpet for sb lett, fig

sortir le tapis rouge pour qn

to roll out of person: bed

rouler hors de

francese

inglese

abaisser pâte

to roll out

dérouler le tapis rouge fig

to roll out the red carpet (à, pour for)

étendre la pâte au rouleau

roll out the pastry with a rolling pin

étendre GASTR pâte

to roll out

rouler pâte à tarte

to roll out

inglese

francese

I. roll out VB vb trans

1. roll out (flatten):

roll out

aplatir à l'aide d'un rouleau

roll out pastry

étendre au rouleau

2. roll out ingl am (make available):

roll out product

sortir

3. roll out (unroll) a. fig:

roll out red carpet

dérouler

II. roll out VB vb intr ingl am

roll out

sortir

to roll out of bed

sortir du lit

francese

inglese

abaisser qc

to roll sth out

faire les honneurs de la maison à qn (accueillir somptueusement)

to roll out the red carpet for sb

inglese

francese

I. roll out VB vb trans

1. roll out (flatten):

roll out

aplatir à l'aide d'un rouleau

roll out pastry

étendre au rouleau

2. roll out (make available):

roll out product

sortir

3. roll out (unroll) a. fig:

roll out red carpet

dérouler

II. roll out VB vb intr

roll out

sortir

to roll out of bed

sortir du lit

francese

inglese

abaisser qc

to roll sth out

faire les honneurs de la maison à qn (accueillir somptueusement)

to roll out the red carpet for sb

Present

I	roll out
you	roll out
he/she/it	rolls out
we	roll out
you	roll out
they	roll out

Past

I	rolled out
you	rolled out
he/she/it	rolled out
we	rolled out
you	rolled out
they	rolled out

Present Perfect

I	have	rolled out
you	have	rolled out
he/she/it	has	rolled out
we	have	rolled out
you	have	rolled out
they	have	rolled out

Past Perfect

I	had	rolled out
you	had	rolled out
he/she/it	had	rolled out
we	had	rolled out
you	had	rolled out
they	had	rolled out

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

With each twist and turn, and a tongue roll, the community came out, 100 bikes for the tikes.

abcnews4.com

Gently dry with a piece of kitchen roll, place on a platter and coat with a light drizzle of olive oil.

www.independent.co.uk

Spoon onto some cling film, then roll into a log about 5cm in diameter.

www.stuff.co.nz

The roll maneuver or its variations are used and involves rolling the patient 360 degrees in a series of steps to reposition the particles.

en.wikipedia.org

Thinking that she was dead at that point, he set fire to a quilt in the bedroom and a kitchen roll downstairs.

www.breakingnews.ie