SPARK - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. spark [ingl brit spɑːk, ingl am spɑrk] SOST

1. spark (gen) ELETTR:

spark

étincelle f

2. spark fig:

spark (hint) (of originality)

éclair m

spark (of enthusiasm)

étincelle f

spark (of intelligence)

lueur f

the spark of interest/mischief in her eyes

la lueur d'intérêt/de malice dans ses yeux

the spark has gone out of their relationship

leur relation a perdu tout son piment

II. spark [ingl brit spɑːk, ingl am spɑrk] VB vb trans

spark → spark off

III. spark [ingl brit spɑːk, ingl am spɑrk] VB vb intr

spark fire:

jeter des étincelles

spark wire, switch:

faire des étincelles

IV. spark [ingl brit spɑːk, ingl am spɑrk]

sparks will fly!

ça va faire des étincelles!

I. spark off VB [ingl brit spɑːk -, ingl am spɑrk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear

susciter

spark off controversy, speculation, reaction, panic

provoquer

spark off friendship, affair

être à l'origine de

spark off war, riot

déclencher

spark off growth, change

entraîner

spark off movement

lancer

bright spark SOST ingl brit colloq

bright spark

petit/-e futé/-e colloq

m/f some bright spark iron

un petit malin/une petite maligne m/f

spark gap SOST

spark gap ELETTR, AUTO CORSE

écartement m des électrodes

spark plug SOST

spark plug ELETTR, AUTO CORSE

bougie f

I. spark off VB [ingl brit spɑːk -, ingl am spɑrk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear

susciter

spark off controversy, speculation, reaction, panic

provoquer

spark off friendship, affair

être à l'origine de

spark off war, riot

déclencher

spark off growth, change

entraîner

spark off movement

lancer

emit spark

lancer

francese

inglese

flammèche

spark

éclateur

spark gap

susciter réaction, trouble, débat

to spark off

vivacité (de regard)

spark

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. spark [spɑ:k, ingl am spɑ:rk] SOST

1. spark (tiny flare of fire):

spark a. fig

étincelle f

2. spark (small amount):

spark

étincelle f

3. spark scherz, iron (person):

a bright spark

une lumière

locuzioni:

to make the sparks fly

mettre le feu aux poudres

II. spark [spɑ:k, ingl am spɑ:rk] VB vb trans a. fig

spark

déclencher

to spark sth in sb

déclencher qc en qn

to spark sb into action

pousser qn à l'action

III. spark [spɑ:k, ingl am spɑ:rk] VB vb intr

spark

jeter des étincelles

bright spark SOST colloq

bright spark

petit(e) futé(e) m, f

spark plug

spark plug → sparking plug

sparking plug SOST ingl brit

sparking plug

bougie f

produce a spark

faire jaillir

francese

inglese

flammèche

(flying) spark

bougie

spark plug

étincelle

spark

une étincelle de génie/d'intelligence

a spark of genius/intelligence

être une lumière

to be a bright spark

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. spark [spark] SOST

1. spark (from fire):

spark a. fig

étincelle f

2. spark (small amount):

spark

étincelle f

locuzioni:

to make the sparks fly

mettre le feu aux poudres

II. spark [spark] VB vb trans a. fig

spark

déclencher

to spark sth in sb

déclencher qc en qn

to spark sb into action

pousser qn à l'action

III. spark [spark] VB vb intr

spark

jeter des étincelles

bright spark SOST colloq

bright spark

petit(e) futé(e) m, f

spark plug SOST

spark plug

bougie f

spark plug

bougie f

produce a spark

faire jaillir

francese

inglese

flammèche

(flying) spark

bougie

spark plug

étincelle

spark

une étincelle de génie/d'intelligence

a spark of genius/intelligence

être une lumière

to be a bright spark

Present

I	spark
you	spark
he/she/it	sparks
we	spark
you	spark
they	spark

Past

I	sparked
you	sparked
he/she/it	sparked
we	sparked
you	sparked
they	sparked

Present Perfect

I	have	sparked
you	have	sparked
he/she/it	has	sparked
we	have	sparked
you	have	sparked
they	have	sparked

Past Perfect

I	had	sparked
you	had	sparked
he/she/it	had	sparked
we	had	sparked
you	had	sparked
they	had	sparked

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Krypton-85 is used to ionizing of spark gap inlet gases for breakdown voltage.

en.wikipedia.org

While the decision does not mention it, this case sparked a media frenzy at the time due to the circumstances of the underlying incident.

en.wikipedia.org

The hatchet can also be used to create a fire through sparks and friction.

en.wikipedia.org

Tired and desperate, the plotters had attempted to dry their soaked gunpowder in front of the fire, only for a stray spark to ignite it.

en.wikipedia.org

It sparked a craze for college films that lasted well beyond the 1920s.

en.wikipedia.org