SQUAWK BOX - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

squawk box SOST (loudspeaker)

squawk box colloq

haut-parleur m

Oxford-Hachette French Dictionary

I. squawk [ingl brit skwɔːk, ingl am skwɔk] SOST

squawk (of hen)

gloussement m

squawk (of duck, parrot, crow etc)

cri m rauque

squawk (of person) fig, pegg

cri m aigu

II. squawk [ingl brit skwɔːk, ingl am skwɔk] VB vb trans pegg

squawk person:

squawk

crier

‘what?’ he squawked

‘quoi?’ cria-t-il

III. squawk [ingl brit skwɔːk, ingl am skwɔk] VB vb intr

squawk hen:

pousser des gloussements

squawk duck, parrot, crow etc:

pousser des cris rauques

squawk baby:

brailler

squawk person:

crier d'une voix hystérique

I. box [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] SOST

1. box:

box (small, cardboard)

boîte f

box (larger, crate)

caisse f

box of matches/of chocolates

boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box

vendre des pommes par caisses

it comes in a box

cela se vend en boîte

2. box (on page):

box

case f

put a tick in the box

cocher la case

3. box (seating area):

box TEATR

loge f

box SPORT

tribune f

4. box (in stable):

box

box m

5. box ingl brit SPORT (for protection):

box

coquille f

6. box (television) colloq:

the box

la télé

7. box SPORT:

box (in soccer)

surface f de réparation

box (in baseball)

emplacement m

8. box (in gymnastics):

box

cheval m de saut

9. box (for post):

box, a. Box

boîte f postale

Box 20

BP 20

10. box AUTO CORSE (for gears, steering, axle):

box

boîte f

11. box (slap):

a box on the ear

une gifle

12. box BOT:

box

buis m

box attr hedge, furniture

en buis

13. box ingl brit TRASP → box junction

14. box (dilemma):

box colloq

impasse f

15. box colloq INFORM:

box

machine f

II. box [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] VB vb trans

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent

boxer

3. box (strike):

to box sb's ears

gifler qn

4. box NAUT:

to box the compass

réciter la rose des vents

III. box [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] VB vb intr SPORT

box

boxer

IV. boxed AGG

boxed note, information:

boxed

en encadré

boxed set

coffret m

boxed advert

encadré m

box junction SOST ingl brit TRASP

box junction

milieu m d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I. box up VB [ingl brit bɒks -, ingl am bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettre [qc] en caisse, encaisser

nel dizionario PONS

I. squawk [skwɔ:k, ingl am skwɑ:k] VB vb intr

1. squawk (make a noise):

squawk poultry

glousser

squawk rabbit, mouse

couiner

squawk fox

glapir

2. squawk fig colloq:

squawk

cancaner

II. squawk [skwɔ:k, ingl am skwɑ:k] SOST

1. squawk (sharp cry):

squawk

glapissement m

2. squawk colloq (complaint):

squawk

cri m

box¹ [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

1. box:

box (container)

boîte f

box (of large format)

caisse f

a (cardboard) box

un carton

chocolate box

boîte de chocolats

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case f

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box TEATR:

box

loge f

5. box ingl Aus, ingl brit SPORT:

box

coquille f

6. box colloq (television):

the box

la télé

7. box (box junction):

box

zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no pl (tree):

box

buis m

I. box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

box

gifle f

to give sb a box on the ears

gifler qn

II. box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb intr SPORT

box

faire de la boxe

III. box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb trans

1. box SPORT:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

nel dizionario PONS

I. squawk [skwɔk] VB vb intr

1. squawk (make noise):

squawk bird

glousser

squawk radio

sortir des bruits

2. squawk fig colloq:

squawk

cancaner

II. squawk [skwɔk] SOST

1. squawk (sharp cry):

squawk

glapissement m

2. squawk colloq (complaint):

squawk

cri m

box¹ [baks] SOST

1. box:

box (container)

boîte f

box (of large format)

caisse f

(cardboard) box

carton m

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case f

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box TEATR:

box

loge f

5. box (tree):

box

buis m

I. box² [baks] SOST

box

gifle f

to give sb a box on the ears

gifler qn

II. box² [baks] VB vb intr sports

box

faire de la boxe

III. box² [baks] VB vb trans

1. box sports:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

Present

I	squawk
you	squawk
he/she/it	squawks
we	squawk
you	squawk
they	squawk

Past

I	squawked
you	squawked
he/she/it	squawked
we	squawked
you	squawked
they	squawked

Present Perfect

I	have	squawked
you	have	squawked
he/she/it	has	squawked
we	have	squawked
you	have	squawked
they	have	squawked

Past Perfect

I	had	squawked
you	had	squawked
he/she/it	had	squawked
we	had	squawked
you	had	squawked
they	had	squawked

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

When sounding these calls, such as the pulsed squawk, adults direct them at the predator after moving to a safe position.

en.wikipedia.org

Through the day, it makes squeaking noises while flying, and harsh squawks when mobbing.

en.wikipedia.org

The male call consists of a prefix and a whine component, and in some populations only, a third squawk component.

en.wikipedia.org

There is a spring, a squawk, a horrid red patch on the snow, and the incident is closed.

en.wikipedia.org

Care must be taken not to squawk any emergency code during a code change.

en.wikipedia.org