traps nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di traps nel dizionario inglese»francese

I.trap [ingl brit trap, ingl am træp] SOST

1. trap CACCIA (snare):

trap fig

piège m

to set a trap for animals

poser un piège pour

to set a trap for humans

tendre un piège à

to fall into a trap

tomber dans un piège

to fall into the trap of doing fig

commettre l'erreur de faire

2. trap (vehicle):

trap

cabriolet m

3. trap (in plumbing):

trap

siphon m

4. trap SPORT (in shooting):

trap

ball-trap m

5. trap (in dog racing):

trap

stalle f de départ

6. trap (mouth):

trap sl

gueule f sl

shut your trap!

ta gueule! sl

II.trap <part pres trapping; pret, part perf trapped> [ingl brit trap, ingl am træp] VB vb trans

1. trap CACCIA:

trap animal

prendre [qc] au piège

2. trap (catch, immobilize):

trap person, finger

coincer

to be trapped in an elevator

être coincé dans un ascenseur

he trapped a nerve in his back MED

il s'est coincé un nerf du dos

3. trap (prevent from escaping):

trap heat

retenir

trap gas

empêcher [qc] de fuir

there was air trapped in the pipe

il y avait de l'air dans le tuyau

4. trap (emprison):

trap fig

prendre [qn] au piège

to trap sb into doing

amener qn à faire

to be/feel trapped (in a situation/a marriage)

être/se sentir piégé or coincé (dans une situation/un mariage)

III.trap <part pres trapping; pret, part perf trapped> [ingl brit trap, ingl am træp] VB vb intr CACCIA

trap

braconner

fire trap SOST

fire trap

souricière f (en cas d'incendie)

I.booby trap SOST

1. booby trap MILIT:

booby trap

mécanisme m piégé

booby trap attr bomb

piégé

2. booby trap (joke):

booby trap

traquenard m

II.booby trap <part pres booby trapping; pret, part perf booby trapped> VB vb trans MILIT

booby trap car, bodies, building

piéger

tank trap SOST MILIT

tank trap

fossé m antichar

debt trap [ˈdet træp] SOST

debt trap

piège m du surendettement

speed trap SOST AUTO CORSE

speed trap

contrôle m de vitesse

poverty trap SOST ingl brit

poverty trap

situation d'une personne assistée qui perd toutes ses aides dès qu'elle gagne un peu d'argent

radar trap SOST

radar trap

contrôle-radar m inv

to get caught in a radar trap

se faire piéger par un radar

to go through a radar trap

passer devant un radar

rat trap SOST

rat trap

piège m à rats

rat trap

ratière f

humane trap SOST

humane trap (for mouse)

boîte-piège f

humane trap (for animal trapped for fur)

piège m à masse

traps nel dizionario PONS

Traduzioni di traps nel dizionario inglese»francese

I.trap [træp] SOST

1. trap (device for catching):

trap

piège m

to fall into the trap

tomber dans le piège

2. trap ingl brit colloq (mouth):

trap

gueule f

3. trap (curve in a pipe):

trap

siphon m

4. trap (light carriage):

trap

cabriolet m

II.trap <-pp-> [træp] VB vb trans

1. trap (catch in a trap):

trap

prendre au piège

2. trap (not permit to escape):

trap water, heat

retenir

radar trap SOST

radar trap

contrôle m radar

rat trap SOST

rat trap

piège m à rats

death trap SOST

death trap

danger m mortel

I.booby-trap SOST

booby-trap

piège m

II.booby-trap VB vb trans

booby-trap

tendre un piège à

speed trap SOST

speed trap

contrôle m de vitesse

Traduzioni di traps nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

traquenard

trap

souricière

trap

coupe-gorge

death trap

clapet

trap

traps Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to fall into the trap

tomber dans le piège

to lure sb/sth into a trap

attirer qn/qc dans un piège

to catch an animal in a trap

prendre un animal au piège

to set a trap for sb

tendre un piège à qn

to get/be caught in one's own trap

se prendre/être pris à son propre piège

to fall/walk right into the trap

tomber/donner dans le panneau

to lay a trap for sb

préparer un piège à qn

to get oneself out of a situation/trap

se sortir d'une situation/d'un piège

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She then shrinks him and traps him in a birdcage.

en.wikipedia.org

Entomologists monitor forests using an early warning system of pheromone-baited traps.

en.wikipedia.org

He traps the winning team in a space ship that was disguised as a blimp.

en.wikipedia.org

Dungeon masters may use this supplement to include new traps, monsters, descriptions, and rules for older dungeon-related errata.

en.wikipedia.org

Alternatively, insects can be retained by making the leaf stickier by the production of mucilage, leading to flypaper traps.

en.wikipedia.org

Hunters, often smalltime operators, "could clean out a stretch of the river in a few weeks time by just setting traps and waiting," he says.

phys.org

Traps and puzzles along the game may cause sudden death of the character, if the puzzles and game elements are not correctly solved.

en.wikipedia.org

A special drain traps silt and skims oil from the work yard and parking area before it can reach the water.

en.wikipedia.org

All traps can be upgraded to something more powerful than the last.

en.wikipedia.org

His apparent docility became traps for many opponents.

en.wikipedia.org