Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Haut
essuyé

Oxford-Hachette French Dictionary

I. wipe [ingl brit wʌɪp, ingl am waɪp] SOST

1. wipe (act of wiping):

wipe (with dry cloth)
coup m de torchon
wipe (with wet cloth)
coup m d'éponge
to give sth a wipe table, work surface
essuyer qc
to give sth a wipe bath, sink
nettoyer qc

2. wipe (disposable cloth):

wipe
lingette f
wipe MED
tampon m
antiseptic wipe
lingette f antiseptique
baby wipes
lingettes fpl pour bébé
surface wipe
lingette nettoyante

3. wipe CINEM:

wipe
effaçage m

II. wipe [ingl brit wʌɪp, ingl am waɪp] VB vb trans

1. wipe (mop):

wipe part of body, crockery, surface
essuyer (on sur, with avec)
she wiped her eyes
elle s'est essuyé les yeux
he wiped the sweat from his eyes
il s'est essuyé la sueur qui lui coulait dans les yeux
to wipe one's nose
se moucher
she wiped the baby's nose
elle a mouché le bébé
to wipe one's bottom
se torcher
she wiped the baby's bottom
elle a torché le bébé
to wipe sth clean
essuyer qc
‘please wipe your feet’ (sign)
‘prière de s'essuyer les pieds’
wipe that smile/grin off your face!
cesse de sourire/de ricaner!

2. wipe:

wipe CINEM, INFORM, RADIO, TV
effacer

baby wipe SOST

baby wipe
lingette f

wash-wipe SOST AUTO CORSE

wash-wipe
lavage m du pare-brise

I. wipe down VB [ingl brit wʌɪp -, ingl am waɪp -] (wipe down [sth], wipe [sth] down)

wipe down wall, floor:

wipe down
nettoyer

I. wipe out VB [ingl brit wʌɪp -, ingl am waɪp -] (wipe out [sth], wipe [sth] out)

1. wipe out (clean) lett:

wipe out container, cupboard
nettoyer

2. wipe out:

wipe out AUDIO, CINEM, INFORM
effacer

3. wipe out fig:

wipe out (cancel) memory, past
effacer
wipe out debt
liquider
wipe out chances, inflation, gains, losses
annuler
wipe out (kill) species, enemy, population
anéantir

4. wipe out colloq SPORT (defeat):

wipe out
lessiver colloq

I. wipe up VB [ingl brit wʌɪp -, ingl am waɪp -] (wipe up)

wipe up
essuyer la vaisselle

II. wipe up VB [ingl brit wʌɪp -, ingl am waɪp -] (wipe up [sth], wipe [sth] up)

wipe up
essuyer

I. wipe away VB [ingl brit wʌɪp -, ingl am waɪp -] (wipe away [sth], wipe [sth] away)

wipe away tears, sweat
essuyer
wipe away dirt, mark
faire partir

I. wipe off VB [ingl brit wʌɪp -, ingl am waɪp -] (wipe off [sth], wipe [sth] off)

1. wipe off dirt, mark:

wipe off
faire partir

2. wipe off:

wipe off AUDIO, CINEM, INFORM
effacer

wipe-clean AGG

wipe-clean
facile à nettoyer

wipe-down SOST

wipe-down
nettoyage m
wipe-down
coup m de nettoyage

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

I. wipe [waɪp] SOST

1. wipe (act of wiping):

wipe
coup m de torchon
to give sth a wipe
essuyer qc
to give the floor a wipe
balayer le sol

2. wipe (tissue):

wipe
lingette f

II. wipe [waɪp] VB vb trans

1. wipe (remove dirt by rubbing):

wipe
essuyer
to wipe one's nose
se moucher
to wipe one's bottom
s'essuyer
to wipe sth clean
nettoyer qc
to wipe sth away/off
faire partir qc

2. wipe (erase):

wipe disk, tape
effacer

locuzioni:

to wipe the floor with sb
réduire qn en miettes
to wipe the slate clean
passer l'éponge
to wipe sth off the map
rayer qc de la carte
to wipe the smile off sb's face
faire perdre le sourire à qn

III. wipe [waɪp] VB vb intr

wipe
essuyer

wipe down VB vb trans

wipe down
essuyer

I. wipe out VB vb trans

1. wipe out (clean inside of):

wipe out
essuyer

2. wipe out (destroy):

wipe out population
exterminer

3. wipe out (cancel):

wipe out
effacer

II. wipe out VB vb intr ingl am, ingl Aus colloq

wipe out
déraper

wipe off VB vb trans (erase)

wipe off
effacer

wipe up VB vb trans, vb intr

wipe up
essuyer
francese
francese
inglese
inglese
rince-doigts
wipe
torcher
to wipe
se torcher (le derrière)
to wipe one's bottom
essuyer larmes
to wipe away
essuyer chaussures
to wipe
s'essuyer les pieds
to wipe one's feet
éponger table
to wipe down
anéantir armée, ville, effort
to wipe out
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. wipe [waɪp] SOST

1. wipe (act of wiping):

wipe
coup m de torchon
to give sth a wipe
essuyer qc

2. wipe (tissue):

wipe
lingette f

II. wipe [waɪp] VB vb trans

1. wipe (remove dirt by rubbing):

wipe
essuyer
to wipe one's nose
se moucher
to wipe one's bottom
s'essuyer
to wipe sth clean
nettoyer qc
to wipe sth away/off
faire partir qc

2. wipe (erase):

wipe disk, tape
effacer

locuzioni:

to wipe the floor with sb
réduire qn en miettes
to wipe the slate clean
passer l'éponge
to wipe sth off the map
rayer qc de la carte
to wipe the smile off sb's face
faire perdre le sourire à qn

III. wipe [waɪp] VB vb intr

wipe
essuyer

wipe up VB vb trans, vb intr

wipe up
essuyer

wipe down VB vb trans

wipe down
essuyer

wipe off VB vb trans (erase)

wipe off
effacer

I. wipe out VB vb trans

1. wipe out (clean inside of):

wipe out
essuyer

2. wipe out (destroy):

wipe out population
exterminer

3. wipe out (cancel):

wipe out
effacer

4. wipe out colloq (tire out):

wipe out
pomper

5. wipe out colloq (economically):

wipe out
ruiner

II. wipe out VB vb intr colloq AUTO

wipe out
déraper
francese
francese
inglese
inglese
rince-doigts
wipe
torcher
to wipe
se torcher (le derrière)
to wipe one's butt
éponger table
to wipe down
s'éponger le front
to wipe one's brow
essuyer larmes
to wipe away
essuyer chaussures
to wipe
s'essuyer les pieds
to wipe one's feet
anéantir armée, ville, effort
to wipe out
Present
Iwipe
youwipe
he/she/itwipes
wewipe
youwipe
theywipe
Past
Iwiped
youwiped
he/she/itwiped
wewiped
youwiped
theywiped
Present Perfect
Ihavewiped
youhavewiped
he/she/ithaswiped
wehavewiped
youhavewiped
theyhavewiped
Past Perfect
Ihadwiped
youhadwiped
he/she/ithadwiped
wehadwiped
youhadwiped
theyhadwiped
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to give the floor a wipe
balayer le sol
to wipe one's nose
se moucher
to wipe the floor with sb
réduire qn en miettes
to wipe the slate clean
passer l'éponge
to wipe sth off the map
rayer qc de la carte
to wipe the smile off sb's face
faire perdre le sourire à qn
to wipe the water off the bench
essuyer l'eau du banc
to wipe the slate clean
faire table rase
to wipe up a spill
essuyer qc qui s'est renversé
frotter ses semelles sur le paillasson
to wipe one's soles on the doormat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The deal would settle roughly 100,000 claims filled by individuals and businesses affected by the spill.
en.wikipedia.org
Many of the detainees turned to poetry as expressionthey spilled their emotions onto the very walls that contained them.
en.wikipedia.org
The 1980s became known as the lost decade, and its problems spilled over into the 1990s.
en.wikipedia.org
It was the world's most popular silver-sand beach and health resort during 20th century but in 2003 it was affected by an oil spill.
en.wikipedia.org
Interactions such as eating, drinking, spilling, and cleaning up exist.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "wiped" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
polacco