Enthusiasmus nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di Enthusiasmus nel dizionario inglese»italiano

enthusiasm [ingl brit ɪnˈθjuːzɪaz(ə)m, ɛnˈθjuːzɪaz(ə)m, ingl am ɪnˈθ(j)uziˌæzəm, ɛnˈθ(j)uziˌæzəm] SOST

1. enthusiasm U:

enthusiasm

entusiasmo m (for per)

to show enthusiasm for or about doing

mostrare entusiasmo all'idea di fare

to arouse enthusiasm in sb

suscitare l'entusiasmo di qn

to arouse sb to enthusiasm

entusiasmare qn

to feel enthusiasm for sth

entusiasmarsi per qc

to fill sb with enthusiasm

riempire qn di entusiasmo

I haven't much enthusiasm for going

non mi entusiasma molto l'idea di andare

2. enthusiasm (hobby):

enthusiasm

passione f

overenthusiastic [ingl brit ˌəʊv(ə)rɪnˌθjuːzɪˈastɪk, ˌəʊv(ə)rɛnˌθjuːzɪˈastɪk, ingl am ˌoʊvərɪnˌθjuziˈæstɪk] AGG

overenthusiastic

troppo entusiasta

to be overenthusiastic in doing

mettere troppo entusiasmo nel fare

overenthusiastically [ingl brit ˌəʊv(ə)rɪnˌθjuːzɪˈastɪkli, ˌəʊv(ə)rɛnˌθjuːzɪˈastɪkli, ingl am ˌoʊv(ə)rənˌθ(j)uziˈæstɪk(ə)li] AVV

overenthusiastically

con troppo entusiasmo

enthusiastically [ingl brit ɛnˌθjuːzɪˈastɪkli, ingl am inˌθ(j)uziˈæstəkli, ɛnˌθ(j)uziˈæstəkli] AVV

enthusiastically praise, work, participate

entusiasticamente

enthusiastically reverential

fanaticamente

unenthusiastically [ingl brit ˌʌnɪnθjuːzɪˈastɪkli, ˌʌnɛnθjuːzɪˈastɪkli, ingl am ˌənɛnˌθuziˈæstɪk(ə)li] AVV

unenthusiastically

senza entusiasmo

enthusiast [ingl brit ɪnˈθjuːzɪast, ɛnˈθjuːzɪast, ingl am ɪnˈθ(j)uziˌæst, ɛnˈθ(j)uziˌæst] SOST (for sport, gardening, DIY, music)

enthusiast

appassionato m / appassionata f

enthusiast

fanatico m / fanatica f

a rugby enthusiast

un appassionato di rugby

to be an enthusiast for sth

essere appassionato di qc

unenthusiastic [ingl brit ˌʌnɪnθjuːzɪˈastɪk, ˌʌnɛnθjuːzɪˈastɪk, ingl am ˌənɛnˌθuziˈæstɪk] AGG

unenthusiastic

poco entusiasta (about di)

unenthusiastic

privo di, senza entusiasmo (about per)

enthusiastic [ingl brit ɪnˌθjuːzɪˈastɪk, ɛnˌθjuːzɪˈastɪk, ingl am ɪnˌθ(j)uziˈæstɪk, ɛnˌθ(j)uziˈæstɪk] AGG

enthusiastic crowd, worker

entusiasta

enthusiastic member

fanatico

enthusiastic response, welcome

entusiastico

enthusiastic discussion

appassionato

enthusiastic cheer

di entusiasmo

to be enthusiastic about sth

essere entusiasta di qc

they were not very enthusiastic about going to the museum

non erano molto entusiasti all'idea di andare al museo

he's not very enthusiastic about his work

non è entusiasta del suo lavoro

an enthusiastic gardener, photographer, computer user

un appassionato di giardinaggio, di fotografia, di computer

Enthusiasmus nel dizionario PONS

Traduzioni di Enthusiasmus nel dizionario inglese»italiano

enthusiasm [en·ˈθu:·zɪ·æ·zəm] SOST

enthusiasm

entusiasmo m

enthusiasm for sth

entusiasmo per qc

enthusiast [ɪn·ˈθju:·zɪ·æst] SOST

enthusiast

appassionato(-a) m (f)

enthusiastic [en·ˌθu:·zɪ·ˈæs·tɪk] AGG

enthusiastic

entusiasta

to be enthusiastic about sth

essere entusiasta per qc