Rippe nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di Rippe nel dizionario inglese»italiano

National Rifle Association [ˌnæʃənlˈraɪfləsəʊsɪˌeɪʃn] SOST (in US)

National Rifle Association

= associazione che promuove la libertà di detenzione delle armi

I.rifle¹ [ingl brit ˈrʌɪf(ə)l, ingl am ˈraɪfəl] SOST

rifle MILIT, CACCIA

fucile m

rifle MILIT, CACCIA

carabina f

rifle (at fairground)

fucile m

to aim one's rifle at

puntare il fucile contro

to fire a rifle

sparare un colpo di fucile (at a)

II.rifle¹ [ingl brit ˈrʌɪf(ə)l, ingl am ˈraɪfəl] VB vb trans (make grooves in)

rifle gun barrel

rigare

rifle² [ingl brit ˈrʌɪf(ə)l, ingl am ˈraɪfəl] VB vb trans

rifle house

svaligiare

rifle drawer, safe

rovistare, frugare in

grippe [ingl brit ɡrɪp, ingl am ɡrɪp] SOST (influenza)

grippe

influenza f

ripe [ingl brit rʌɪp, ingl am raɪp] AGG

1. ripe:

ripe fruit

maturo

ripe cheese

maturo, stagionato

2. ripe (ready) person:

ripe letter

maturo, pronto (for per)

the time is ripe

i tempi sono maturi

the time is ripe for change, reform

i tempi sono maturi per il cambiamento, per la riforma

a site ripe for development

un'area edificabile

3. ripe (coarse) pegg:

ripe language

scurrile, volgare

to smell ripe

mandare cattivo odore or puzzare

to live to a ripe old age

vivere fino a tarda età

she lived to the ripe old age of 90

visse in salute fino alla veneranda età di 90 anni

ripping [ingl brit ˈrɪpɪŋ, ingl am ˈrɪpɪŋ] AGG ingl brit arc, colloq

ripping

straordinario

ripping

splendido

ripping yarn

racconto eccellente

ripper [ingl brit ˈrɪpə, ingl am ˈrɪpər] SOST (murderer)

ripper

squartatore m / squartatrice f

ripple mark [ˈrɪplmɑːk] SOST

ripple mark

ripplemarks mpl

bodice-ripper [ingl brit, ingl am ˈbɑdəsˌrɪpər] SOST scherz

bodice-ripper

= romanzo a sfondo storico con elementi di sesso e violenza

I.ripen [ingl brit ˈrʌɪp(ə)n, ingl am ˈraɪpən] VB vb trans

ripen fruit

maturare, fare maturare

ripen cheese

maturare, stagionare

sun-ripened peaches

pesche maturate al sole

II.ripen [ingl brit ˈrʌɪp(ə)n, ingl am ˈraɪpən] VB vb intr

1. ripen:

ripen fruit:

maturare

ripen cheese:

maturare, stagionare

2. ripen letter feelings, relationship:

ripen

trasformarsi, tramutarsi, evolversi

their friendship ripened into love

la loro amicizia si trasformò in amore

Rippe nel dizionario PONS

Traduzioni di Rippe nel dizionario inglese»italiano

rifle¹ [ˈraɪ·fl] SOST

rifle

fucile m

I.rifle² [ˈraɪ·fl] VB vb trans

1. rifle (plunder):

rifle

saccheggiare

2. rifle (steal):

rifle

sottrarre

II.rifle² [ˈraɪ·fl] VB vb trans

rifle

rigare

III.rifle² [ˈraɪ·fl] VB vb intr

to rifle through sth

frugare dentro qc

ripe [raɪp] AGG

1. ripe fruit:

ripe

maturo, -a

at the ripe old age of 80

alla bell'età di 80 anni

2. ripe (ready):

the time is ripe for …

è arrivato il momento di …

3. ripe language:

ripe

scurrile

I.ripen [ˈraɪ·pən] VB vb trans

ripen

far maturare

II.ripen [ˈraɪ·pən] VB vb intr

ripen

maturare

I.ripple [ˈrɪ·pl] SOST

ripple

increspatura f

ripple of applause

un'ondata f d'applausi

II.ripple [ˈrɪ·pl] VB vb trans

ripple

increspare

III.ripple [ˈrɪ·pl] VB vb intr

ripple

incresparsi

air rifle SOST

air rifle

fucile m ad aria compressa

rifle butt SOST

rifle butt

calcio m di fucile

rifle shot SOST

rifle shot

colpo m di fucile

rifle range SOST

rifle range

poligono m di tiro

I.cripple [ˈkrɪ·pl] SOST

cripple

zoppo(-a) m (f)

II.cripple [ˈkrɪ·pl] VB vb trans

1. cripple (disable):

cripple

menomare

cripple machine, object

danneggiare

2. cripple (paralyze):

cripple

paralizzare