allbody nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di allbody nel dizionario inglese»italiano

anybody [ingl brit ˈɛnɪbɒdi, ingl am ˈɛniˌbɑdi, ˈɛniˌbədi] PRON

1. anybody (with negative, implied negative):

anybody

nessuno

there wasn't anybody in the house, car

non c'era nessuno nella casa, nell'auto

without anybody knowing

senza che nessuno lo sappia, lo sapesse

I didn't have anybody to talk to

non avevo nessuno con cui parlare

I don't like him and nor does anybody else

non mi piace, e non piace a nessun altro

hardly anybody came

non è venuto quasi nessuno

2. anybody (in questions, conditional sentences):

anybody

qualcuno

is there anybody in the house, car?

c'è qualcuno nella casa, nell'auto?

did anybody see him?

qualcuno l'ha visto?

if anybody asks, tell them I've gone out

se qualcuno mi cerca, dì che sono uscito

if anybody can persuade him, John can

se c'è qualcuno che lo può convincere, quello è John

is anybody nice, interesting coming?

viene qualcuno (di) simpatico, interessante?

3. anybody (no matter who):

anybody

chiunque

anybody could do it

chiunque saprebbe farlo

anybody but him, you, his wife

tutti tranne lui, te, sua moglie

anybody who wants to, can go

chiunque lo desideri, può andare

anybody but you would have given it to him

chiunque, a parte te, glielo avrebbe dato

anybody with any intelligence would realize that …

chiunque con un po' di perspicacia si renderebbe conto che …

anybody can make a mistake, break a glass

può capitare a tutti di fare un errore, di rompere un bicchiere

anybody would think you were deaf

chiunque penserebbe che tu sia sordo

you can invite anybody (you like)

puoi invitare chi vuoi

it's anybody's guess!

nessuno può saperlo!

4. anybody (somebody unimportant):

anybody

chiunque

she's not just anybody, she's the boss

non è una qualunque, è il capo

we can't ask just anybody to do it, we need a skilled mechanic

non possiamo chiedere a uno qualsiasi di farlo, abbiamo bisogno di un meccanico esperto

I wouldn't give it to just anybody

non lo darei a chiunque

5. anybody (somebody important):

anybody

qualcuno

anybody who was anybody was at the party

alla festa c'erano tutti quelli che contavano

he isn't anybody in this town

non è uno qualsiasi in questa città

ballboy [ingl brit ˈbɔːlbɔɪ] SOST (in tennis)

ballboy

raccattapalle m

tallboy [ingl brit ˈtɔːlbɔɪ, ingl am ˈtɔlˌbɔɪ] SOST

tallboy

= cassettone con le gambe alte

wallboard [ingl brit ˈwɔːlbɔːd, ingl am ˈwɔlbɔrd] SOST

wallboard

pannello m di rivestimento

small-bore [ingl brit, ingl am ˈˌsmɔl ˈˌbɔ(ə)r] AGG

small-bore

di piccolo calibro also fig

embody [ingl brit ɪmˈbɒdi, ɛmˈbɒdi, ingl am əmˈbɑdi] VB vb trans

1. embody (incarnate) person, institution:

embody virtue, evil, ideal

incarnare

to be embodied in

essersi incarnato in

2. embody work, chapter theory, philosophy:

embody

dare corpo a

3. embody (legally incorporate):

embody rights, proposals, statutes, documents

incorporare, includere (in in)

pillbox [ingl brit ˈpɪlbɒks, ingl am ˈpɪlˌbɑks] SOST

1. pillbox (for pills):

pillbox

portapillole m

2. pillbox MILIT:

pillbox

casamatta f

3. pillbox:

pillbox, also pillbox hat

= cappello femminile tondo con calotta piatta e tesa rigida

bellboy [ingl brit ˈbɛlbɔɪ, ingl am ˈbɛlˌbɔɪ] SOST ingl am

bellboy

fattorino m d'albergo

also no-one">

I.also no-one PRON

also no-one

nessuno m / nessuna f

“who's there?” - “nobody”

“chi c'è?” - “nessuno”

nobody saw her

nessuno l'ha vista

there was nobody in the car

non c'era nessuno nell'auto

nobody but me

nessuno tranne me

it's nobody's business but mine

sono affari miei e di nessun altro

II.nobody [ingl brit ˈnəʊbədi, ingl am ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi] SOST

to be a nobody

non essere nessuno

they're just nobodies

non sono proprio nessuno

I knew her when she was still a nobody

la conoscevo già quando non era ancora nessuno

III.nobody [ingl brit ˈnəʊbədi, ingl am ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi]

to work like nobody's business ingl brit colloq

lavorare come un pazzo

he's nobody's fool

è tutt'altro che stupido

allbody nel dizionario PONS

Traduzioni di allbody nel dizionario inglese»italiano

anybody [ˈe·nɪ·bɑ:·di] PRON indet

1. anybody (someone):

anybody

nessuno, -a

2. anybody (not important which):

anybody

chiunque

anybody but him

tutti tranne lui

anybody else would have done it

chiunque altro l'avrebbe fatto

she's not just anybody

non è una qualunque

3. anybody (no one):

anybody

nessuno, -a

I've never seen anybody like that

non ho mai visto nessuno così

more than anybody

più di chiunque altro

embody <-ied> [em·ˈbɑ:·dɪ] VB vb trans

1. embody (convey):

embody theory, idea

esprimere

2. embody (personify):

embody

incarnare

3. embody (include):

embody

incorporare

I.nobody [ˈnoʊ·bɑ:·di] PRON indet, sing

nobody

nessuno

nobody speaks

nessuno parla

we saw nobody (else)

non abbiamo visto nessuno (altro)

he told nobody

non l'ha detto a nessuno

II.nobody [ˈnoʊ·bɑ:·di] SOST colloq

nobody

nessuno m inv

those people are nobodies

quelle persone non valgono niente

pillbox [ˈpɪl·bɑ:ks] SOST

1. pillbox for tablets:

pillbox

portapillole m inv

2. pillbox MILIT:

pillbox

casamatta f

bellboy SOST

bellboy

fattorino m dell'albergo