aroused nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di aroused nel dizionario inglese»italiano

arouse [ingl brit əˈraʊz, ingl am əˈraʊz] VB vb trans

1. arouse (cause):

arouse interest, attention, anger, jealousy

destare, suscitare

the picture aroused a feeling of disgust in me

il quadro mi provocò una certa ripugnanza

the taxes aroused the anger of the people

le tasse suscitarono la collera della gente

2. arouse (sexually):

to be aroused by sth

essere eccitato da qc

3. arouse (waken):

to arouse sb from sleep

risvegliare qn dal sonno

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to arouse enthusiasm in sb

suscitare l'entusiasmo di qn

to arouse sb to enthusiasm

entusiasmare qn

to arouse bitter controversy

suscitare polemiche infuocate

Traduzioni di aroused nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fanatizzare

to arouse fanaticism in

eccitato persona, sensi

aroused

eccitare interesse

to arouse

eccitare (stimolare) stimolo: persona

to arouse

eccitare

to arouse

il quadro mi provocò una certa ripugnanza

the picture aroused a feeling of disgust in me

provocare

to arouse

suscitare il malcontento generale

to arouse widespread discontent

insospettire qn

to arouse sb's suspicion

suscitare timori, reticenza

to arouse

suscitare disprezzo, collera in qn

to arouse feelings of contempt, ire in sb

aroused nel dizionario PONS

Traduzioni di aroused nel dizionario inglese»italiano

arouse [ə·ˈraʊz] VB vb trans

1. arouse (stir):

arouse

suscitare

arouse anger

provocare

2. arouse (sexually excite):

arouse

eccitare

Traduzioni di aroused nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

eccitare

to arouse

eccitarsi

to become aroused

suscitare

to arouse

suscitare la pietà di qu

to arouse sb's pity

destare sospetto

to arouse suspicion

mettere una pulce nell'orecchio a qu fig

to arouse sb's suspicions

far compassione a qu

to arouse sb's pity

destare (sospetto)

to arouse

ispirare (compassione)

to arouse

accendere (animo, cuore)

to arouse

mettere una pulce nell'orecchio a qu

to arouse sb's suspicions

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

An aspect of the case which aroused widespread media interest was the punishment of the persons involved in the crimes.

en.wikipedia.org

The felling of a line of trees that had previously helped screen the power station from the river also aroused much local protest.

en.wikipedia.org

However, flashing may also simply be intended to attract the non-aroused attention of another or others, or for shock value.

en.wikipedia.org

He is perceived as a pervert, but he is never aroused by these photographs.

en.wikipedia.org

Some people can be aroused by tickling and teasing with a feather, flower or a piece of grass, especially when the person is ticklish in the navel.

en.wikipedia.org

The financial strain of equipping and maintaining the expedition caused an aggravation of the fiscal and financial oppression which had already aroused such dangerous opposition.

en.wikipedia.org

These efforts aroused a widespread enthusiasm for the navy, reflected by several magazines and adventure books right up to collectible cards and sailor suits for children.

en.wikipedia.org

Her unusually low sales price aroused suspicions of collusion in the process.

en.wikipedia.org

The species may show red spotting and a blueish green dorsal overcast when mature and when aroused exhibits a black operculum spot.

en.wikipedia.org

His boarding was delayed because his dishevelled physical appearance aroused the suspicions of the airline passenger screeners.

en.wikipedia.org