bails nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di bails nel dizionario inglese»italiano

I.bail¹ [ingl brit beɪl, ingl am beɪl] SOST DIR

bail

cauzione f

to be (out) on bail

essere in libertà provvisoria or libero su cauzione

to release sb on bail of £5, 000 or on £5, 000 bail

rilasciare qn dietro una cauzione di 5.000 sterline

to set bail at…

fissare la cauzione a…

to stand or go bail for sb

rendersi garante per qn

to put up bail for sb

pagare la cauzione a qn

to request, grant bail

richiedere, concedere la libertà provvisoria dietro cauzione

to jump bail

= non comparire in giudizio dopo aver ottenuto la libertà provvisoria dietro cauzione

II.bail¹ [ingl brit beɪl, ingl am beɪl] VB vb trans DIR

bail

mettere in libertà provvisoria dietro cauzione, rilasciare su cauzione

they were bailed to appear in court next Monday

sono stati messi in libertà provvisoria fino alla comparizione in giudizio lunedì prossimo

bail² [ingl brit beɪl, ingl am beɪl] SOST SPORT

bail (in cricket)

traversina f

bail³ [ingl brit beɪl, ingl am beɪl] VB vb trans NAUT

bail water

aggottare, sgottare

bail bond [ˈbeɪlbɒnd] SOST (in US)

bail bond DIR

cauzione f

conditional bail [kənˌdɪʃənlˈbeɪl] SOST ingl brit DIR

conditional bail

libertà f provvisoria su cauzione

I.bail out VB [beɪl -] (bail out)

1. bail out NAUT:

bail out

aggottare

bail out

sgottare

2. bail out (jump from plane in emergencies):

bail out

lanciarsi (col paracadute)

II.bail out VB [beɪl -] (bail out [sb], bail [sb] out)

1. bail out (get out of trouble):

bail out person

tirar fuori dai guai

bail out ECON company

salvare (dal fallimento)

2. bail out DIR:

bail out person

pagare la cauzione per

III.bail out VB [beɪl -] (bail out [sth], bail [sth] out) NAUT

bail out water, boat

aggottare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

post bail

pagare

Traduzioni di bails nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gottazza

bail

aggottare

to bail (out)

sgottare

to bail (out)

bails nel dizionario PONS

Traduzioni di bails nel dizionario inglese»italiano

I.bail [beɪl] SOST

bail

cauzione f

on bail

su cauzione

to post bail for sb

pagare la cauzione per qu

II.bail [beɪl] VB vb intr NAUT

bail

sgottare

III.bail [beɪl] VB vb trans

1. bail (remove):

bail water

sgottare

2. bail (guarantee):

bail

garantire

bail out VB vb trans

to bail sb out

far uscire qu di prigione, pagando la cauzione

fig to bail sb out of trouble

tirare qu fuori dai guai

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to remand sb on bail

mettere qn in libertà dietro cauzione

bails Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to remand sb on bail

mettere qn in libertà dietro cauzione

on bail

su cauzione

to post bail for sb

pagare la cauzione per qu

to bail sb out

far uscire qu di prigione, pagando la cauzione

fig to bail sb out of trouble

tirare qu fuori dai guai

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The bails also act as retainers for the lug ferrules.

en.wikipedia.org

When the right time came, the syndicate bails her out and offers her the role she was prepared for.

en.wikipedia.org

Another advantage is that the system removes straps and bails from the front of the boot reducing the risk of snagging these in use.

en.wikipedia.org

It was found that when sat on or dropped, these bails would snap off.

en.wikipedia.org

Usually, smaller animals can walk through the head bails incorporated in crushes.

en.wikipedia.org

Some bails are made so a pendant can be attached after the necklace production is completed.

en.wikipedia.org

The columns, shaped as stumps and bails, represent the three fundamental aspects of cricket: batting, bowling and fielding, while the globe characterises a cricket ball.

en.wikipedia.org

She bails on him when she says she is going to bathroom.

en.wikipedia.org

He learns their situation and bails them out.

en.wikipedia.org