bird table nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di bird table nel dizionario inglese»italiano

bird table [ingl brit] SOST

bird table

= piattaforma all'aperto sulla quale si mette il cibo per gli uccelli

Traduzioni di bird table nel dizionario inglese»italiano

I.table [ingl brit ˈteɪb(ə)l, ingl am ˈteɪbəl] SOST

1. table (piece of furniture):

table

tavolo m

table

tavola f

garden, kitchen table

tavolo da giardino, tavolo da cucina

at table

a tavola

to lay or set the table

preparare la tavola

to put sth on the table fig ingl brit (propose) proposal, offer

avanzare

to put sth on the table ingl am (postpone) proposal, offer

rinviare, aggiornare

the proposal is now on the table ingl brit

si sta vagliando la proposta

the offer is still on the table

l'offerta è ancora valida

the UN is trying to get the warring parties round the table

l'ONU sta cercando di fare sedere i partiti in conflitto attorno al tavolo dei negoziati

he keeps a good table fig

da lui si mangia bene

2. table (list):

table

tavola f

table

tabella f

to present sth in table form

presentare qc in forma di tabella

3. table MAT:

table

tabellina f

the six-times table

la tabellina del sei

to learn one's tables

imparare le tabelline

conversion table

tavola di conversione

multiplication table

tavola pitagorica

4. table SPORT:

table, also league table

classifica f

to be at the top, bottom of the table

essere in cima, in fondo alla classifica

5. table GEOG:

table

tavoliere m

table

tavolato m

6. table STOR (tablet):

table

tavola f

the Tables of the Law

le Tavole della Legge

II.table [ingl brit ˈteɪb(ə)l, ingl am ˈteɪbəl] VB vb trans

1. table ingl brit (present):

table bill, amendment, proposal

presentare

to table sth for discussion

mettere qc in discussione

2. table ingl am (postpone):

table motion, bill, amendment

rinviare, aggiornare

III.table [ingl brit ˈteɪb(ə)l, ingl am ˈteɪbəl]

I can drink you under the table

reggo l'alcol meglio di te

she drank everyone under the table

ha bevuto tantissimo, ma alla fine era l'unica che si reggeva ancora in piedi

to do sth under the table

fare qc sottobanco

to turn the tables on sb

cambiare le carte in tavola a danno di qn

to lay or put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

I.bird [ingl brit bəːd, ingl am bərd] SOST

1. bird ZOOL:

bird

uccello m

2. bird ingl brit (girl):

bird colloq

ragazza f

to pull the birds

cuccare or rimorchiare le ragazze

3. bird (person):

a funny or queer old bird colloq

un tipo divertente

II.bird [ingl brit bəːd, ingl am bərd] VB vb intr

1. bird:

bird

osservare gli uccelli

2. bird raro:

bird

uccellare

III.bird [ingl brit bəːd, ingl am bərd]

a little bird told me colloq

me l'ha detto l'uccellino

as free as a bird

libero come l'aria

the birds and the bees

come nascono i bambini

to tell sb about the birds and the bees

spiegare a qn come nascono i bambini

to sing like a bird (sing well)

cantare come un usignolo

to sing like a bird (under interrogation)

cantare

the bird has flown (escape)

il prigioniero è scappato

the bird has flown (go away)

è andato via

to do bird (in prison) colloq

stare dentro

to get the bird colloq

essere mandato via

to give sb the bird

fischiare qn

to flip sb the bird ingl am colloq

mandare qn a prendersela in quel posto (con un gesto della mano)

to kill two birds with one stone

prendere due piccioni con una fava

(strictly) for the birds

da imbecilli

birds of a feather (flock together) prov

chi s'assomiglia si piglia or Dio li fa e poi li accoppia

bird table nel dizionario PONS

Traduzioni di bird table nel dizionario inglese»italiano

I.table [ˈteɪ·bl] SOST

1. table:

table

tavolo m

table (for meals)

tavola f

to clear/set the table

sparecchiare/apparecchiare (la tavola)

2. table MAT:

table

tabellina f

multiplication table

tavola f pitagorica

3. table (list):

table

lista f

table of contents

indice m

locuzioni:

the tables have turned

son cambiate le carte in tavola

II.table [ˈteɪ·bl] VB vb trans (postpone discussion of)

table

posporre

bird [bɜ:rd] SOST

1. bird ZOOL:

bird

uccello m

a flock of birds

uno stormo di uccelli

2. bird colloq (person):

a strange [or queer] bird

un tipo strano

locuzioni:

birds of a feather flock together prov

Dio li fa e poi li accoppia prov

to kill two birds with one stone

prendere due piccioni con una fava prov

the early bird catches the worm prov

chi dorme non piglia pesci prov

for the birds

invano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

There's also nothing like a bird table to bring interest into the garden - every garden should have one.

www.independent.ie

The hysteria didn't subside until the offending item had been removed to the safety of the bird table.

www.dailymail.co.uk

Now is the time to start topping up bird tables and feeders.

www.dailymail.co.uk

He urges everyone to lend a hand by keeping food and water on bird tables during the winter months.

www.independent.ie

The bigger and hungrier cousin of the urban pigeon is being spotted in gardens in record numbers, with suburban lawns and bird tables particularly favoured.

www.dailymail.co.uk

It likes nothing better than a nestful of fledglings or an endangered red squirrel and will take out your bird table in seconds.

www.dailyrecord.co.uk

You hardly ever see them on feeders or bird tables or hopping around on the lawn.

www.independent.co.uk

They have even installed a bird table.

www.independent.ie

Smaller birds have adapted to feeding at bird tables or from hanging feeders.

www.brightonandhovenews.org

It is also a regular attendant at bird tables, where its active behavior makes it far more conspicuous.

en.wikipedia.org