bolí nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di bolí nel dizionario inglese»italiano

I.bolt¹ [ingl brit bəʊlt, ingl am boʊlt] SOST

1. bolt (lock):

bolt

catenaccio m

bolt

chiavistello m

2. bolt (screw):

bolt

bullone m

3. bolt:

bolt of lightning

saetta or fulmine

4. bolt (for crossbow):

bolt

freccia f

bolt

dardo m

5. bolt (for rifle):

bolt

otturatore m

6. bolt (in mountaineering):

bolt, also expansion bolt

tassello m a espansione

II.bolt¹ [ingl brit bəʊlt, ingl am boʊlt] VB vb trans

1. bolt (lock):

bolt window, door

chiudere col catenaccio, sprangare

to be bolted shut

essere chiuso col catenaccio

2. bolt INGEGN:

bolt plate, girder, section

(im)bullonare

III.bolt¹ [ingl brit bəʊlt, ingl am boʊlt]

a bolt from or out of the blue

un fulmine a ciel sereno

bolt upright

dritto come un fuso, impalato

to have shot one's bolt colloq

avere sparato le proprie cartucce

I.bolt² [ingl brit bəʊlt, ingl am boʊlt] VB vb intr

1. bolt (flee):

bolt horse:

imbizzarrirsi

bolt rabbit:

scappare

bolt person:

fuggire, darsela a gambe

to bolt in

balzare dentro

to bolt out

fare un balzo da

to bolt off

scappare da

2. bolt AGR:

bolt plant:

andare a seme

II.bolt² [ingl brit bəʊlt, ingl am boʊlt] VB vb trans

1. bolt (swallow):

bolt, also bolt down food

ingoiare, inghiottire

2. bolt ingl am (abandon):

bolt political party

disertare

bolt candidate

abbandonare

III.bolt² [ingl brit bəʊlt, ingl am boʊlt] SOST (dash)

bolt

scatto m

bolt

fuga f improvvisa

to make a bolt for it

darsela a gambe

to make a bolt for the door, the garden

precipitarsi verso la porta, il giardino

bolt³ [ingl brit bəʊlt, ingl am boʊlt] SOST (of cloth)

bolt

pezza f

safety bolt [ˈseɪftɪbəʊlt] SOST (on gun)

safety bolt

sicura f

machine bolt [məˈʃiːnˌbəʊlt] SOST

machine bolt

bullone m

U bolt [ˈjuːˌbəʊlt] SOST

U bolt

staffa f (filettata) a U

eye bolt [ingl am ˈaɪboʊlt] SOST TECN

eye bolt

bullone m a occhio

expansion bolt [ingl am ɪkˈspænʃən ˌboʊlt] SOST

expansion bolt

tassello m a espansione

rag bolt [ˈræɡbəʊlt] SOST

rag bolt

bullone m di fondazione

strap-bolt [ˈstræpbəʊlt] SOST

strap-bolt

bullone m a staffa

bolí nel dizionario PONS

Traduzioni di bolí nel dizionario inglese»italiano

I.bolt [boʊlt] VB vb intr (run away)

bolt

fuggire

II.bolt [boʊlt] VB vb trans

1. bolt (lock):

bolt

chiudere con il chiavistello

2. bolt (fasten down):

bolt

imbullonare

III.bolt [boʊlt] SOST

1. bolt on a door:

bolt

chiavistello m

2. bolt (screw):

bolt

bullone m

3. bolt lightning:

bolt

fulmine m

4. bolt (roll):

bolt of cloth

rotolo m

5. bolt (arrow):

bolt

freccia f

locuzioni:

to make a bolt for it

fuggire

a bolt from the blue

un fulmine a ciel sereno

IV.bolt [boʊlt] AVV

bolt upright

dritto come un fuso

bolt down VB vb trans

bolt down food:

bolt down

ingurgitare

bole [boʊl] SOST (of tree)

bole

tronco m

bold <-er, -est> [boʊld] AGG

1. bold (brave, audacious):

bold

audace

2. bold (not shy):

bold

sfacciato, -a

3. bold (strong):

bold color

sgargiante

4. bold INFORM, TIPOGR:

bold (type)

grassetto m

in bold

in grassetto

Cobol SOST, COBOL [ˈkoʊ·bɔ:l] SOST

Cobol INFORM abbreviazione di common business-oriented language

Cobol

COBOL m

I.bone [boʊn] SOST

bone ANAT:

bone

osso m

bone (of a fish)

lisca f

locuzioni:

bone of contention

pomo m della discordia

to work one's fingers to the bone

lavorare come un cane

close to the bone

fuori luogo

to cut sth to the bone

ridurre qc all'essenziale

to feel sth in one's bones

sentirsi qc

to make no bones about sth

non far segreto di qc

to have a bone to pick with sb colloq

dover regolare un conto con qu

II.bone [boʊn] AGG

bone

d'osso

III.bone [boʊn] AVV (as intensifier)

bone lazy

pigrissimo, -a

bone tired

stanchissimo, -a

IV.bone [boʊn] VB vb trans

bone chicken, meat

disossare

bone fish

spinare

roly-poly [ˌroʊ·li·ˈpoʊ·li] AGG colloq

roly-poly

paffuto, -a

pilot boat SOST

pilot boat

pilotina f

smoke bomb SOST

smoke bomb

bomba f fumogena

paddle boat SOST

paddle boat

moscone m a pedali