boot sale nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di boot sale nel dizionario inglese»italiano

boot sale [ˈbuːtseɪl] SOST ingl brit

boot sale

vendita f di beneficenza

boot sale

mercatino m dell'usato

car boot sale [ingl brit] SOST ingl brit

car boot sale

= vendita all'aperto, generalmente a scopo benefico, da parte di privati che espongono le merci nei bagagliai delle loro auto

Traduzioni di boot sale nel dizionario italiano»inglese

mercatino dell'usato

boot sale ingl brit

Traduzioni di boot sale nel dizionario inglese»italiano

I.sale [ingl brit seɪl, ingl am seɪl] SOST

1. sale (selling):

sale

vendita f (of di; to a)

for sale

in vendita

to put sth up or offer sth for sale

mettere qc in vendita

on sale ingl brit

in vendita

on sale ingl am

in saldo

to go on sale ingl brit

essere messo in vendita

to go on sale ingl am

essere messo in saldo

on sale or return

vendita in conto deposito

for general sale

per la vendita al pubblico

at point of sale

al punto (di) vendita

2. sale (cut price):

sale

saldo m

sale

svendita f (di fine stagione)

the sales

i saldi

in the sale(s) ingl brit or on sale ingl am

in saldo

to put sth in the sale ingl brit or on sale ingl am

mettere qc in saldo

to have a sale

fare i saldi

the sales are on

ci sono i saldi

the summer, January sales

i saldi estivi, invernali

3. sale (event):

sale

asta f

sale

vendita f all'asta

book, furniture sale

asta di libri, di mobili

to have or hold a sale

organizzare un'asta

4. sale (by salesman):

sale

compravendita f

to make a sale

concludere una vendita

II.sales SOST npl

1. sales (amount sold):

sales

vendite f

arms, wine sales

fatturato (della vendita) delle armi, del vino

sales are up, down

le vendite sono aumentate, diminuite

sales are up, down before sost department

vendite

sales are up, down growth

delle vendite

2. sales (career):

sales

vendite f

3. sales (department):

sales

ufficio m vendite

sales

reparto m vendite

I.boot¹ [ingl brit buːt, ingl am but] SOST

1. boot:

boot (footwear)

stivale m

boot (for workman, soldier)

scarpone m

thigh boot

stivalone

climbing boot

scarpone da montagna

hiking boot

pedula, scarponcino da trekking

football, rugby boot ingl brit

scarpa da football, da rugby

to put the boot in

infierire also fig

2. boot ingl brit AUTO CORSE:

boot

baule m

boot

bagagliaio m

3. boot (dismissal) colloq:

to get the boot

essere licenziato, buttato fuori

to give sb the boot

licenziare, buttare fuori qn

4. boot (kick):

boot colloq

calcio m

to give sth a boot

dare un calcio a qc

a boot up the backside

un calcio nel sedere also fig

5. boot ingl am AUTO CORSE (wheelclamp):

boot

ceppo m bloccaruote

boot

ganascia f (bloccaruote)

6. boot ingl am (puncture patch):

boot

toppa f

7. boot ingl am (recruit):

boot colloq

spina f

II.boot¹ [ingl brit buːt, ingl am but] VB vb trans

1. boot (kick) colloq:

boot person, ball

dare un calcio a

2. boot INFORM → boot up

III.boot¹ [ingl brit buːt, ingl am but]

as tough as old boots meat:

duro come una suola di scarpa

the boot is on the other foot ingl brit

le cose sono esattamente al contrario, la situazione si è capovolta

to be or get too big for one's boots ingl brit

montarsi la testa

to lick sb's boots

leccare i piedi a qn

you can bet your boots that …

puoi scommetterci (la testa) che … or puoi star certo che …

Vedi anche: boot up

boot up VB [buːt -] (boot [sth] up, boot up [sth]) INFORM

boot up computer, system

avviare

boot² [ingl brit buːt, ingl am but] SOST

to boot

per giunta or per di più

boot sale nel dizionario PONS

Traduzioni di boot sale nel dizionario inglese»italiano

sale [seɪl] SOST

1. sale (act of selling):

sale

vendita f

2. sale (reduced prices):

sale

svendita f

the sales

i saldi

benefit sale

vendita f di beneficienza

end-of-season sale

saldi f di fine stagione

3. sale (auction):

sale

asta f

4. sale pl (department that sells):

sale

(ufficio m) vendite f pl

locuzioni:

to put sth up for sale

mettere in vendita qc

for sale

in vendita

on sale

in vendita

I.boot [bu:t] SOST

1. boot (footwear):

boot

stivale m

ankle boot

stivaletto m

rubber boot

stivale m di gomma

2. boot colloq fig:

boot (kick)

pedata f

(dismissal from job) to get the boot

essere messo alla porta

to give sb the boot

mettere qu alla porta

3. boot INFORM:

boot

avvio m

boot

inizializzazione f

warm/cold boot

avvio a caldo/a freddo

locuzioni:

the boot's on the other foot

se ha vuelto la tortilla

to be too big for one's boots colloq

montarsi la testa

to lick sb's boots

leccare i piedi a qu

to shake in one's boots colloq

tremare come una foglia

II.boot [bu:t] VB vb trans colloq

1. boot (kick):

boot

dare una pedata a

2. boot fig colloq (fire from job):

boot

mettere alla porta

3. boot INFORM:

boot

avviare

boot

inizializzare

locuzioni:

to boot

per di più

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

What you actually provided was something that looked like an averagely-managed summer car boot sale.

www.bbc.co.uk

It was a rest day, but there was a car boot sale on the golf course opposite.

www.dailymail.co.uk

A car boot sale, farmers market-style stalls and barbecue will also be on offer.

www.odt.co.nz

My flat looked like one big car-boot sale and many goods never made it out of the bag.

www.dailymail.co.uk

When the car park is used for the car boot sale, the market is also usually open.

en.wikipedia.org

This is also hinted in a final scene of the episode in which a father and son buy an old film reel at a car boot sale.

en.wikipedia.org

Four previously unknown volumes turned up at a car boot sale in 1991.

en.wikipedia.org

There are some lovely bespoke touches, such as crocheted patchwork quilts and kitsch car boot sale ornaments.

www.telegraph.co.uk

This is the peculiar psychology of the car boot sale, with which regular "booters" are familiar.

www.telegraph.co.uk

When not in use for racing, the circuit is the venue for a regular car boot sale.

en.wikipedia.org