commanding officer nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di commanding officer nel dizionario inglese»italiano

commanding officer [kəˌmɑːndɪŋˈɒfɪsə(r), -ˌmændɪŋˈɔːf-] SOST

commanding officer

ufficiale m comandante

Traduzioni di commanding officer nel dizionario italiano»inglese

comandante

commanding officer

ufficiale comandante

commanding officer

comandante di reggimento

commanding officer of the regiment

Traduzioni di commanding officer nel dizionario inglese»italiano

I.command [ingl brit kəˈmɑːnd, ingl am kəˈmænd] SOST

1. command (order):

command

comando m

command

ordine m

to carry out, give a command

eseguire, dare un ordine

I did it at his command

l'ho fatto su or dietro suo ordine

at the command “shoot” fire at the enemy!

al comando “fuoco” sparate al nemico!

2. command (military control):

command

comando m

to have, take command of a regiment

avere, prendere il comando di un reggimento

to give sb command of sth

affidare a qn il comando di qc

to be in command

essere al comando or comandare

to be under the command of sb person:

essere agli ordini di qn

to be under the command of sb regiment:

essere agli ordini or sotto il comando di qn

I'm in command of the troops

sono al comando delle truppe or le truppe sono sotto il mio comando

the enemy has command of the air

il nemico ha il dominio dei cieli

3. command:

command (mastery)

padronanza f

command (control)

controllo m

to have full command of one's emotions, faculties

avere il totale controllo delle proprie emozioni, essere nel pieno possesso delle proprie facoltà

to have an excellent command of Russian

avere un'eccellente padronanza del russo

to be in command of events, the situation

tenere sotto controllo gli eventi, la situazione

to have sth at one's command

avere qc a propria disposizione

to be in command of oneself

avere padronanza di sé

4. command MILIT:

command (group of officers)

comando m

command (group of soldiers)

truppe fpl

command (section of the forces)

unità f

command (district)

regione f militare

5. command INFORM:

command

comando m

command before sost

di comando

II.command [ingl brit kəˈmɑːnd, ingl am kəˈmænd] VB vb trans

1. command (order):

command person

comandare a, ordinare a

to command sb to do

ordinare a qn di fare

to command that …

comandare or ordinare che …

I commanded the release of the prisoner

ordinai il rilascio del prigioniero

“stop, ” he commanded

“alt, ” ordinò

2. command (obtain as one's due):

command affection

ispirare

command obedience

esigere

command respect

incutere

command admiration

suscitare

to command a good price

(riuscire a) ottenere, spuntare un buon prezzo

3. command (dispose of):

command funds, resources, support, majority

disporre di

4. command valley:

command (dominate) fortress:

dominare

command (overlook) place, house:

dare su

to command a view of

avere vista su

5. command MILIT:

command regiment

comandare

command fig nation, army: air, sea

dominare

III.command [ingl brit kəˈmɑːnd, ingl am kəˈmænd] VB vb intr

command

comandare

commanding [ingl brit kəˈmɑːndɪŋ, ingl am kəˈmændɪŋ] AGG

1. commanding (authoritative):

commanding look, manner, voice

imperioso, autoritario

commanding presence

imponente

2. commanding (dominant):

commanding position

dominante, di comando

to have a commanding lead in the polls

essere in testa ai sondaggi

3. commanding (elevated):

commanding position

dominante, sovrastante

the house has a commanding view over the lake

la casa domina il lago

I.officer [ingl brit ˈɒfɪsə, ingl am ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] SOST

1. officer:

officer MILIT, NAUT

ufficiale m

2. officer (official):

officer (in a company)

responsabile mf

officer (in government)

funzionario m / funzionaria f

officer (in committee, union, club)

dirigente mf

information, personnel officer

addetto all'informazione, responsabile del personale

the Committee shall elect its officers

il Comitato eleggerà i suoi rappresentanti

3. officer:

officer, also police officer

agente mf

“excuse me, officer”

“mi scusi, signor agente”

Officer Brook ingl am

l'agente Brook

II.officer [ingl brit ˈɒfɪsə, ingl am ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] VB vb trans MILIT

1. officer (command):

officer

comandare

2. officer (supply with officers):

officer

fornire di ufficiali

commanding officer nel dizionario PONS

Traduzioni di commanding officer nel dizionario inglese»italiano

I.command [kə·ˈmænd] VB vb trans

1. command (order):

to command sb to do sth

ordinare a qu di fare qc

to command that

ordinare che +subj

2. command (have command over):

command

comandare

3. command (have at one's disposal):

command

disporre di

4. command (overlook):

command view

avere

5. command respect, sympathy:

command

suscitare

II.command [kə·ˈmænd] SOST

1. command (order):

command

ordine m

command

comando m

to obey a command

eseguire un ordine

under sb's command

agli ordini di qu

2. command (control) MILIT, INFORM:

command

comando m

to be in command of sth

essere al comando di qc

to take command of

assumere il comando di

to have command over a fleet

essere al comando di una flotta

at sb's command

ai comandi di qu

3. command (knowledge):

command

padronanza f

commanding [kə·ˈmæn·dɪŋ] AGG

1. commanding (authoritative):

commanding

autoritario, -a

2. commanding (dominant):

commanding position

dominante

officer [ˈɑ:·fɪ·sɚ] SOST

1. officer MILIT:

officer

ufficiale m

naval officer

ufficiale di marina

2. officer (policeman):

officer

agente mf

police officer

agente di polizia

3. officer:

officer (in organization)

funzionario m

officer (in political party)

dirigente mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Commissioned officers are typically the only persons, in a military environment, able to act as the commanding officer of a military unit.

en.wikipedia.org

Further confusion was caused by the practice of redesignating a vessel simply according to the rank of the commanding officer.

en.wikipedia.org

The story especially underlines the senselessness of war and ineptitude of the commanding officer.

en.wikipedia.org

He must also have been recommended by his commanding officer.

en.wikipedia.org

Vessels were also sometimes classified according to the substantive rank of her commanding officer.

en.wikipedia.org

Despite his wounds, he continued to lead his platoon forward until ordered to the rear by his commanding officer.

en.wikipedia.org

As a result, the loyalty of the commanding officer of the division was crucial in maintaining power.

en.wikipedia.org

The commanding officer of a battalion became a form of substitute for the village chief or "gaon bura".

en.wikipedia.org

During this period, the group was the second carrier strike group to be commanded by a former nuclear submarine commanding officer.

en.wikipedia.org

He and his commanding officer were accused of being counter-revolutionaries, disgraced, and then, in 1794, restored to rank.

en.wikipedia.org