crown roast nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di crown roast nel dizionario inglese»italiano

crown roast [ingl am ˌkraʊn ˈroʊst] SOST GASTR

crown roast

= arrosto di costolette di maiale, agnello o vitello disposte a forma di corona

Traduzioni di crown roast nel dizionario inglese»italiano

I.roast [ingl brit rəʊst, ingl am roʊst] SOST

1. roast GASTR:

roast

arrosto m

roast of veal, pork

arrosto di vitello, di maiale

2. roast ingl am (barbecue):

roast

barbecue m

roast

grigliata f

3. roast ingl am (entertainment):

roast colloq

= spettacolo in cui un personaggio famoso viene severamente criticato

II.roast [ingl brit rəʊst, ingl am roʊst] AGG

roast meat, poultry

arrosto

roast potatoes

al forno

roast beef

roast beef, rosbif

roast chestnuts

castagne arrosto, caldarroste

III.roast [ingl brit rəʊst, ingl am roʊst] VB vb trans

1. roast:

roast meat, potatoes

arrostire, cuocere al forno

roast chestnuts

arrostire

roast peanuts, coffee beans

tostare

dry roasted peanuts

arachidi tostate

2. roast (criticize severely):

roast colloq

criticare severamente, mettere in ridicolo

to be roasted alive fig

essere stroncato or demolito

IV.roast [ingl brit rəʊst, ingl am roʊst] VB vb intr

roast

arrostirsi, arrostire

roast (in sun, by fire) colloq, fig person:

arrostirsi, abbrustolirsi

I'm roasting! colloq

sto morendo di caldo!

I.crown [ingl brit kraʊn, ingl am kraʊn] SOST

1. crown (of monarch):

crown

corona f

a crown of flowers, of thorns

una corona di fiori, di spine

the Crown

la Corona

2. crown (in GB) DIR:

crown

pubblico ministero m

a witness for the Crown

un testimone d'accusa

3. crown (in boxing):

crown

campionato m

4. crown (top):

crown (of hill)

cima f

crown (of hill)

sommità f

crown (of tree)

chioma f

crown (of hat)

cupola f

crown (of hat)

cocuzzolo m

crown (of road)

colmo m

5. crown (head):

crown

testa f

crown

cranio m

6. crown MED:

crown

corona f

crown

capsula f

7. crown BOT (of tree):

crown

corona f

8. crown STOR:

crown (in GB) (old coin)

corona f

9. crown NAUT:

crown

diamante m

10. crown ARCHIT:

crown (of bridge)

chiave f dell'arco

crown (of arch)

chiave f di volta

II.crown [ingl brit kraʊn, ingl am kraʊn] VB vb trans

1. crown queen, champion:

crown

incoronare

to crown sb emperor, champion

incoronare qn imperatore, campione

2. crown (bring to worthy end):

crown

coronare

the prize crowned her career

il premio è giunto a coronamento della sua carriera

her efforts were crowned by success

i suoi sforzi sono stati coronati or ricompensati dal successo

to crown it all, I won, the car broke down

per coronare l'opera, ho vinto, l'auto ha avuto un guasto

3. crown (hit) colloq:

crown person

colpire in testa, dare una botta in testa a

4. crown MED:

crown tooth

incapsulare

5. crown GASTR:

crown cake

dare il tocco finale a (with con)

6. crown GIOCHI (in draughts):

crown piece

damare

III.to crown oneself VB vb rifl

to crown oneself colloq:

to crown oneself

sbattere con la testa (on contro)

crown roast nel dizionario PONS

Traduzioni di crown roast nel dizionario inglese»italiano

I.roast [roʊst] VB vb trans

1. roast (food):

roast

arrostire

roast coffee

tostare

2. roast (poke fun at):

roast

prendere di mira qn

II.roast [roʊst] VB vb intr

roast food, person:

roast

arrostirsi

III.roast [roʊst] SOST

1. roast (meat):

roast

arrosto m

2. roast (party):

roast

festeggiamento m (per un'occasione speciale nella vita di qn)

IV.roast [roʊst] AGG

roast meat

arrosto inv

roast coffee

tostato, -a

I.crown [kraʊn] SOST

1. crown:

crown

corona f

the Crown (monarchy)

la Corona

2. crown (top part):

crown

cima f

crown of head

cocuzzolo m

crown of road

colmo m

3. crown ZOOL:

crown of bird

cresta f

4. crown (culmination):

crown

culmine m

5. crown of tooth:

crown

corona f

II.crown [kraʊn] VB vb trans

1. crown (coronate):

crown

incoronare

to crown sb queen

incoronare qu regina

2. crown (complete):

crown

coronare

the church is crowned by a golden dome

la chiesa termina con una cupola dorata

the prize crowned his career

il premio ha segnato il culmine della sua carriera

3. crown colloq (hit on head):

crown

dare un colpo in testa

4. crown MED:

crown tooth

incapsulare