deloc nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di deloc nel dizionario inglese»italiano

I.delay [ingl brit dɪˈleɪ, ingl am dəˈleɪ] SOST

1. delay:

delay (of train, plane, post)

ritardo m (of di)

delay (in traffic)

rallentamento m (of di)

delay in taking off

ritardo nel decollo

we apologize for the delay

ci scusiamo per il ritardo

2. delay (slowness):

without (further) delay

senza ulteriori indugi

to apologize for one's delay in replying

scusarsi per aver risposto in ritardo

the government's inexcusable delay in publishing the report

l'ingiustificabile ritardo del governo nella pubblicazione del rapporto

there's no time for delay

non c'è tempo da perdere

3. delay (time lapse):

delay

ritardo m

delay

lasso m di tempo (of di; between tra)

a few minutes' delay

un ritardo di qualche minuto

II.delay [ingl brit dɪˈleɪ, ingl am dəˈleɪ] VB vb trans

1. delay (postpone, put off):

delay decision, publication, departure

differire, rinviare, ritardare (until, to a, fino a)

to delay doing

tardare a fare

2. delay (hold up):

delay train, arrival, post

causare un ritardo a, fare ritardare

delay traffic, change, process

rallentare

bad weather delayed us, we were delayed by bad weather

il brutto tempo ci ha fatto ritardare

flights were delayed by up to 12 hours

i voli hanno avuto fino a 12 ore di ritardo

III.delay [ingl brit dɪˈleɪ, ingl am dəˈleɪ] VB vb intr

delay

tardare

delay

indugiare

don't delay!

fai in fretta!

courtesy delay [ˈkɜːtəsɪdɪˌleɪ] SOST AUTO CORSE

courtesy delay

luce f temporizzata

time delay [ˈtaɪmdɪˌleɪ] SOST

time delay

ritardo m

delouse [ingl brit diːˈlaʊs, ingl am diˈlaʊs] VB vb trans

delouse

spidocchiare

bloc [ingl brit blɒk, ingl am blɑk] SOST POL

bloc

blocco m

en bloc

in blocco

en bloc [ingl brit ɒ̃ ˈblɒk, ingl am ɑn ˈblɑk] AVV

en bloc

in blocco

eastern bloc country [ˈiːstənblɒkˌkʌntrɪ] SOST

eastern bloc country

paese m del blocco orientale

Eastern bloc [ingl am ˈistərn ˌblɑk] SOST POL STOR

the Eastern bloc

il blocco orientale

Della [ˈdelə]

Della

Della

dele [ingl brit ˈdiːli, ingl am ˈdili] SOST

dele

deleatur m

deloc nel dizionario PONS

Traduzioni di deloc nel dizionario inglese»italiano

I.delay [dɪ·ˈleɪ] VB vb trans

delay

rimandare

to be delayed

subire un ritardo

to delay doing sth

tardare a fare qc

II.delay [dɪ·ˈleɪ] VB vb intr

delay

ritardare

to delay in doing sth

tardare a fare qc

don't delay!

non perder tempo!

III.delay [dɪ·ˈleɪ] SOST

delay

ritardo m

without delay

senza perder tempo

a two-hour delay

un ritardo di due ore

delve [delv] VB vb intr

1. delve (explore):

to delve into sth

scavare a fondo in qc

2. delve (rummage):

delve

rovistare

delta [ˈdel·tə] SOST GEO

delta

delta m inv

deli [ˈde·li] SOST colloq

deli → delicatessen

Vedi anche: delicatessen

delicatessen [ˌde·lɪ·kə·ˈte·sən] SOST

delicatessen

gastronomia f

I.model [ˈmɑ:·dəl] SOST

model (version, example) a. ARTE

modello m

model (of car)

modellino f

to be the very model of sth

essere un autentico esempio di

II.model [ˈmɑ:·dəl] AGG

model

esemplare

a model student

uno studente modello

III.model <-ll-> [ˈmɑ:·dəl] VB vb trans

1. model (make figure, representation):

model

modellare

to model sth in clay

modellare qc in creta

2. model (show clothes):

model

sfilare

locuzioni:

to model oneself on sb

prendere qu a modello

IV.model [ˈmɑ:·dəl] VB vb intr

model

fare l'indossatore, -trice

delta wing SOST AVIAZ

delta wing

ala f a delta

I.yodel, yodle [ˈjoʊ·dəl] MUS <-ll-, -l-> VB vb intr (sing)

yodel

cantare alla tirolese

II.yodel, yodle [ˈjoʊ·dəl] MUS VB vb trans (sing)

yodel

cantare alla tirolese

III.yodel, yodle [ˈjoʊ·dəl] MUS SOST (yodeled song)

yodel

canzone f tirolese

I.lock² [lɑ:k] SOST

1. lock (fastening device):

lock

serratura f

2. lock on canal:

lock

chiusa f

3. lock (in wrestling):

lock

chiave f

locuzioni:

lock, stock and barrel

completamente

to be under lock and key

essere sotto chiave

II.lock² [lɑ:k] VB vb trans

1. lock:

lock (fasten with lock)

chiudere a chiave

lock (confine safely) thing

tenere sotto chiave

lock person

rinchiudere

2. lock (make immovable):

lock

bloccare

be locked

essere bloccato

to be locked in(to) discussions

impegnarsi in discussioni

III.lock² [lɑ:k] VB vb intr

lock

chiudersi (a chiave)

I.local [ˈloʊ·kəl] AGG

local

local

local

del posto

local

municipale

local TELECOM

urbano, -a

II.local [ˈloʊ·kəl] SOST

1. local (inhabitant):

local

abitante mf del posto

2. local:

local (bus)

autobus m inv

local (train)

treno m locale

I.clock [klɑ:k] SOST

1. clock (for time):

clock

orologio m

alarm clock

sveglia f

around the clock

24 ore su 24

to run against the clock

essere in corsa contro il tempo

2. clock:

clock (speedometer)

cronometro m

clock (odometer)

contachilometri m inv

II.clock [klɑ:k] VB vb trans

1. clock (take amount of time):

clock

cronometrare

2. clock (measure time):

this car can clock 150 mph

questa macchina fa 150 miglia all'ora