don't worry nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di don't worry nel dizionario inglese»italiano

don't worry, we're all right

non ti preoccupare or tutto a posto, stiamo bene

“don't worry, ” she soothed

“non ti preoccupare, ” disse lei con tono rassicurante

don't worry he'll outgrow it

non ti preoccupare, col passare del tempo non lo farà più

Traduzioni di don't worry nel dizionario italiano»inglese

non ti preoccupare

don't worry

per intanto non preoccuparti, poi si vedrà

don't worry

non si preoccupi

don't worry

pensa alla salute!

don't worry!

ma via, non preoccuparti!

now then, don't worry!

non affannarti per noi!

don't worry about us!

non temere!

never fear! don't worry!

Traduzioni di don't worry nel dizionario inglese»italiano

I.worry [ingl brit ˈwʌri, ingl am ˈwəri] SOST

1. worry U (anxiety):

worry

preoccupazione f

worry

ansia f

worry

inquietudine f (about, over per)

her disappearance caused him a lot of worry

la sua scomparsa gli ha causato molte preoccupazioni

2. worry (problem):

worry

preoccupazione f

worry

problema m

worry

guaio m (about, over riguardo a)

to have financial worries

avere preoccupazioni dal punto di vista finanziario

that's the least of my worries

è l'ultima delle mie preoccupazioni

my only, main worry is that …

la mia unica or principale preoccupazione è che …

he's a worry to his parents

dà molte preoccupazioni ai suoi genitori

II.worry [ingl brit ˈwʌri, ingl am ˈwəri] VB vb trans

1. worry (concern) fact, rumour:

worry person

preoccupare

I worry that …

la mia preoccupazione è che or temo che …

it worries me that …

mi preoccupa che …

it worried him that he couldn't find the keys

lo preoccupava non trovare le chiavi

2. worry (alarm):

worry person

allarmare, turbare

I don't want to worry you, but

non voglio allarmarti ma

3. worry (bother):

worry person

infastidire, seccare, scocciare

would it worry you if I opened the window?

le darebbe fastidio se aprissi la finestra?

4. worry (chase) dog:

worry sheep

non lasciare in pace

5. worry (toss about):

worry cat, dog:

tenere tra i denti (scuotendo)

III.worry [ingl brit ˈwʌri, ingl am ˈwəri] VB vb intr (be anxious)

worry

preoccuparsi, essere in ansia, tormentarsi

to worry about or over sth, sb

preoccuparsi per qc, qn

to worry about doing

avere timore di fare

I worry for his sanity sometimes

a volte mi preoccupo per la sua salute mentale

there's nothing to worry about

non c'è nulla di cui preoccuparsi

not to worry, I'll get a taxi

non preoccuparti, chiamo un taxi

don't worry about me, I'm OK

non preoccupatevi per me, sto bene

he'll be punished, don't you worry!

sarà punito, puoi starne certo!

he said it's nothing to worry about

dice che non è nulla di cui preoccuparsi

IV.to worry oneself VB vb rifl

to worry oneself

preoccuparsi

to worry oneself

essere in ansia (about sb, sth per qn, qc)

to worry oneself sick over sth

preoccuparsi da morire per qc

don't worry nel dizionario PONS

Traduzioni di don't worry nel dizionario inglese»italiano

don't worry!

stai tranquillo!

Traduzioni di don't worry nel dizionario italiano»inglese

sta tranquillo

don't worry

sta tranquillo!

don't worry!

non temere!

don't worry!

niente paura!

don't worry!

canta che ti passa prov

don't worry and it'll be all right

Traduzioni di don't worry nel dizionario inglese»italiano

I.worry <-ies> [ˈwɜ:·ri] SOST

1. worry (anxiety, concern):

worry

preoccupazione f

to be a cause of worry to sb

preoccupare qu

to have a worry (about sth)

preoccuparsi (per/di qc)

do you really have no worrys about the future?

il futuro non ti preoccupa affatto?

2. worry (trouble):

worry

problema m

financial worries

problemi m pl economici

it is a great worry to me

mi preoccupa molto

II.worry <-ie-, -ing> [ˈwɜ:·ri] VB vb trans

1. worry (preoccupy, concern):

worry

preoccupare

she is worried that she might not be able to find another job

ha paura di non riuscire a trovare un altro impiego

2. worry (bother):

worry

seccare

3. worry (pursue and scare):

to worry an animal

correre dietro a un animale

4. worry (shake around):

to worry sth

scuotere qc

the dog worries the bone

il cane gioca con l'osso

III.worry <-ie-, -ing> [ˈwɜ:·ri] VB vb intr (be preoccupied, concerned)

to worry (about sth)

preoccuparsi (di/per qc)

don't worry!

stai tranquillo!

not to worry! colloq

non fa niente!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Don't worry, the plasmasphere won't evaporate away: it also refills.

www.calacademy.org

Don't worry about heading into the deepest heart of bogland.

www.independent.ie

Don't worry, it's not about soup spoons and white gloves, it's about maintaining decorum from the driver's seat because we're really not all a bunch of animals... are we?

driving.ca

But don't worry the race caters for everyone, so you can run, walk, skip or rollerblade your way to the finish line!

www.joe.ie

If florets have broken apart because they overcooked, don't worry; this dish is still delicious.

www.torontosun.com

And don't worry if you're a duffer; it's insulated well enough that cold or hot beverages keep their temperatures for up to five hours.

www.gizmodo.com.au

So don't worry, the popular jack-of-all-trades will don the lightning bolt until at least 2016.

www.chargers.com

Oh, and if you've already bought your sweetie one of these disasters, don't worry.

www.huffingtonpost.com

Don't worry; you can usually still see snowcapped peaks in the background.

www.huffingtonpost.com

The photo was listed at $50,000, but don't worry it's actually a bargain as the seller is throwing in free shipping and gift-wrap.

www.joe.ie