dwelling house nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di dwelling house nel dizionario inglese»italiano

dwelling house [ingl brit, ingl am ˈdwɛlɪŋ ˌhaʊs] SOST

dwelling house

casa f d'abitazione

Traduzioni di dwelling house nel dizionario inglese»italiano

I.dwell [ingl brit dwɛl, ingl am dwɛl] SOST MECC

dwell (of a machine)

pausa f

dwell (of a machine)

sosta f

II.dwell <pass/part perf dwelt> [ingl brit dwɛl, ingl am dwɛl] VB vb intr

1. dwell (live):

dwell letter

abitare, dimorare (in in)

2. dwell fig, letter:

dwell in mind, heart

fissarsi, rimanere in

dwell in person

dimorare in

dwelling [ingl brit ˈdwɛlɪŋ, ingl am ˈdwɛlɪŋ] SOST letter AMMIN

dwelling

abitazione f

dwelling

dimora f

I.house SOST [ingl brit haʊs, ingl am haʊs]

1. house (home):

house

casa f

house

abitazione f

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house POL:

house, also House

Camera f

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house COMM:

house

casa f

house

ditta f

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house TEATR:

house (audience)

pubblico m

house (audience)

spettatori mpl

house (auditorium)

sala f

house (performance)

rappresentazione f

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa f

house, also House

dinastia f

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house RELIG:

house

casa f

7. house ingl brit SCUOLA (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL:

house

casa f

9. house:

house, also House

house (music) f

II.house VB vb trans [ingl brit haʊz, ingl am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III.house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire colloq

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

dwelling house nel dizionario PONS

Traduzioni di dwelling house nel dizionario inglese»italiano

dwelling [ˈdwe·lɪŋ] SOST

dwelling

dimora f

dwell <dwelt [or -ed], dwelt [or -ed]> [dwel] VB vb intr

1. dwell (live):

dwell

dimorare

2. dwell (give attention to):

to dwell on sth

soffermarsi su qc

to dwell on a subject

dilungarsi su un tema

house¹ [haʊs] SOST

1. house (inhabitation):

house

casa f

to set one's house in order fig

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia f

3. house (business):

house

ditta f

it's on the house

offre la casa

4. house UNIV (fraternity):

house

associazione f

5. house (legislative body):

house

camera f

6. house (audience):

house

pubblico m

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down colloq

essere un successo

house² [haʊz] VB vb trans

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Only the arcade-gear, which differed from the current one, referred to the fact that it was not an ordinary dwelling house.

en.wikipedia.org

Each purchaser was given seven years to build a habitable dwelling house on the lot.

en.wikipedia.org

It was originally built as a dwelling house, later expanded and converted for use as a hotel.

en.wikipedia.org

It was a dwelling house which was fixed up for a grammar school/high school.

en.wikipedia.org

There still are a lighthouse, a dwelling house, a church and a weather station on the island, the latter automised since 1998.

en.wikipedia.org

The witch, in order to gain power over a dwelling house, must go through the house and past the hearth.

en.wikipedia.org

Since 1972 the mill is exclusively used as a dwelling house.

en.wikipedia.org

By the 1911 census there was only one dwelling house listed on the island.

en.wikipedia.org

It had a piggery and smokehouse and when it became an inn the dwelling house continued its use as a private home.

en.wikipedia.org

In 1833 the first dwelling house was built within what three years later became the legal boundaries of the present town.

en.wikipedia.org